EL INVERSOR SUPREMO DE IRAN

Fuente: The Weekly Standard- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 5/1/13 por Emanuele Ottolenghi y Saeed Ghasseminejad El mes pasado, la administracion Obama agrego siete nuevas compañias iranies, debido a preocupaciones de proliferacion, a la siempre creciente lista de entidades iranies sancionadas. Pero, tan importante como es esta ultima medida, una categoria crucial de entidades iranies esta aun desaparecida de la politica americana—compañias de propiedad o controladas por el lider supremo de Iran, Ayatollah Ali Khamenei. A pesar de su aura como el mas elevado guia religioso de la Republica Islamica, Khamenei pertenece a una larga tradicion de clerigos astutos para los negocios. Como muchos de sus predecesores, el ha usado su posicion de autoridad para su propio enriquecimiento personal. Desde el establecimiento de la Republica Islamica, fundaciones clericales se han desarrollado en verdaderos imperios empresarios— gracias en parte a conexiones politicas, pero tambien debido a un generoso status de exencion impositiva. Muchos de estos clerigos, y otras figuras del regimen, deben su riqueza al propio lider supremo. Khamenei posee o controla cientos de empresas, pero ninguna hasta ahora ha caido bajo el escrutinio de la comunidad internacional, por no hablar de la lista de sanciones. Hay al menos dos razones por las cuales Estados Unidos y sus aliados occidentales deben atacar al imperio empresario de Khamenei. En primer lugar, el lider supremo es el tomador de decisiones en todos los temas de seguridad nacional, primero y principal entre ellos la politica nuclear. Si las sanciones estan dirigidas a persuadir al regimen de cambiar su politica, debe hacerse pagar personalmente al hombre a cargo de tomar esa decision por negarse obstinadamente al compromiso. Segundo, los iranies comunes estan ajustandose el cinturon bajo el azote de las sanciones financieras, y las escaseces estan siendo sentidas a traves de toda la economia. Vale la pena destacar que, en contraste, el imperio empresario de Khamenei esta prosperando. Por ejemplo, el verano pasado, el Wall Street Journal informo que Tadbir Development Co., una empresa de energia irani, estaba yendo a una puja por una refineria francesa, La Petite Couronne, la cual de lo contrario iba a cerrar, costando por lo tanto 500 empleos franceses. Tadbir es propiedad de la Fundacion Iman Khomeini, cuyo accionista mayoritario es el propio Khameini. Debido a que cae bajo el dominio financiero del lider supremo, Tadbir no paga ningun impuesto al gobierno, y el valor exacto de sus activos es desconocido. Pero se cree que Tadbir es el actor mas importante en el mercado de bienes raices de Iran y ha adquirido activamente compañias en la bolsa de valores de Teheran, incluyendo en el año 2009 la red de telecomunicaciones mas grande de Iran. Tadbir es tambien un importante accionista de 36 compañias en la bolsa de valores de Teheran, incluidos bancos y otras compañias de inversion. Los iranies comunes estan sufriendo a manos de un regimen cruel, cuyos lideres no ven conflicto en predicar paciencia y sacrificio a las masas mientras obtienen grandes beneficios para si mismos. Sancionar al vasto imperio de Khamenei, y dañar la riqueza personal del hombre que tiene las llaves del programa nuclear, podria de hecho comenzar a dar a las sanciones la mordida de la que han carecido hasta ahora en los tomadores de decisiones de Iran.