UNA DEBIL LINEA DE LLEGADA DE NETANYAHU SUGIERE COALICION INMANEJABLEFuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 18/1/13 por Joshua Mitnick TEL AVIV—Hay poca cuestion que el partido Likud del Primer Ministro Benjamin Netanyahu surgira a la cabeza de una coalicion gobernante cuando los israelies voten en elecciones nacionales el martes. Pero las encuestas tambien muestran que su campaña esta cojeando hasta la linea de llegada en medio de apoyo en caida, lo cual es probable que lo deje debilitado y encabezando una coalicion mas fragil que la actual. Eso lo haria mas dependiente de multiples socios para formar un gobierno, la forma del cual continua poco clara. Ese gobierno va a establecer politicas sobre el conflicto palestino, Iran y la Primavera Arabe—tres temas que tuvieron poca transmision en la campaña electoral mediocre. Una posibilidad de coalicion es una alianza con partidos centristas que podrian presionar por reformas economicas internas y tambien apoyar la diplomacia con los palestinos. Eso seria un balsamo para el Sr. Netanyahu, quien esta lidiando con un plan de austeridad fiscal que se avecina y creciente aislamiento internacional, incluidos vinculos tensos con el Presidente Barack Obama. Pero la opcion mas aparente—mas facil de formar, pero mas desafiante para gobernar—seria una coalicion de extrema derecha que se opone a un estado palestino. Tal coalicion seria probablemente mas discola e inestable que la actual coalicion multipartidaria liderada por el partido Likud de centro-derecha del Sr. Netanyahu y el ultranacionalista partido Israel Beiteinu, la cual con partidos religiosos y de extrema derecha mas pequeños controla actualmente 66 de las 120 bancas de la Kneset. Luego de la votacion del martes, si el bloque del Sr. Netanyahu agrega las bancas proyectadas de cuatro partidos mas pequeños de derecha y religiosos, mantendria su mayoria de 66 bancas, de acuerdo con una encuesta del Smith Institute para el diario financiero israeli Globes. Unos cinco partidos de centro-izquierda controlarian 44 bancas, de acuerdo con la encuesta, y los partidos arabes-israelies controlarian 10 bancas. Otras encuestas han mostrado un bloque religioso-derecha que podria retener de 63 a 69 bancas. El intento de reeleccion del Sr. Netanyahu ha sido reforzado por la falta de algun rival formidable y una oposicion de centro-izquierda fragmentada. Sus propagandas de campaña lo pregonan como un lider fuerte manteniendo al estado judio estable en medio de la agitacion regional. En su mayor parte, la oposicion se ha abstenido de desafiar sus afirmaciones que los palestinos deben ser culpados por el punto muerto del proceso de paz, y que el tumulto de la Primavera Arabe exige que Israel enfoque las nuevas concesiones con escepticismo. "Los principales macro temas no estan siendo debatidos aqui al punto que podrian haberlo sido, si tu hubieses tenido dos lideres populares de importantes partidos", dijo Amir Mizroch, el editor de la edicion inglesa de Israel Hayom. El desafio mas cercano es la presidente del partido Avoda, Yachimovitch, cuyo partido capturaria aproximadamente una mitad de los asientos del Likud del Sr. Netanyahu, de acuerdo con las encuestas. Ex presentadora de television y radio, la Sra. Yachimovich ha luchado por persuadir al electorado israeli que ella esta calificada para ser primer ministra.Ella ha prometido no unirse a un gobierno liderado por el Sr. Netanyahu. Su apoyo ha sido erosionado por dos partidos de centro-izquierda. Uno es liderado por Tzipi Livni, la ex ministra del exterior que ha hecho de recomenzar las conversaciones de paz el centro de su campaña. Un segundo, dirigido por el ex presentador de noticias Yair Lapid, tambien ha bordeado la politica exterior. Los tres bandos han discutido sobre la posibilidad de formar un frente colectivo para hacer frente al Sr. Netanyahu. Los partidos de centro-izquierda en gran medida deben ser culpados por la ausencia de un debate de politica exterior, dijo Ari Shavit, columnista en el diario liberal Haaretz. Estos partidos, dijo el, se han centrado en temas internos en vez de formular un nuevo tono sobre la paz. "La vieja ideologia de paz colapso, y nunca fue reemplazada", dijo el. A pesar de su ventaja en las encuestas, el Sr. Netanyahu se encontro a la defensiva la semana pasada. un articulo de opinion de un escritor de Bloomberg News, el cual argumenta que el Presidente Obama ve al primer ministro de Israel como un "cobarde politico" llevando a Israel por el camino equivocado, ha provocado criticas por primera vez en la campaña y engendro preocupacion sobre la continua tension bilateral con los Estados Unidos. El primer ministro tambien ha sido atacado por el ex primer ministro Ehud Olmert, quien ha descripto al Sr. Netanyahu como "perdiendo" unos $3 mil millones en planificar un ataque contra Iran que no se ha materializado. Las encuestas muestran que el Sr. Netanyahu esta perdiendo apoyo ante politicos en la derecha. Su partido fusionado con Avigdor Lieberman—quien se bajo de su puesto como ministro del exterior apenas el mes pasado despues de una acusacion de fraude—esta corriendo en un 15% debajo de las actuales 42 bandas de los partidos en el parlamento saliente, muestran las encuestas. Los beneficiarios han incluido al partido pro-colono Hogar Judio y su carismatico lider, Naftali Bennett, quien se opone a un estado palestino y apoya la anexion de la mayoria de Cisjordania. Aunque una coalicion de Likud-Beiteinu-Hogar Judio-Shas y Torah Unida seria la opcion mas facil para el Sr. Netanyahu, "pocos en el establishment politico estan dispuestos a apostar a este resultado, principalmente debido a que con esta composicion, sera imposible aprobar un corte de presupuesto drastico, aprobar nuevas leyes sobre igualdad en compartir la carga [creada por subsidios y exenciones al servicio militar para los ultra-ortodoxos) y responder a la presion internacional con respecto a sostener negociaciones con los palestinos", escribio Zeev Kam, en el diario Maariv. Tal coalicion podria tambien hacer dificil para el Sr. Netanyahu encontrar puntos en comun entre una gran cantidad de partidos, especialmente entre los moderados en politica exterior incomodos por unirse a una coalicion de linea dura. "Netanyahu llamo a elecciones, pero el podria terminar con una situacion peor que aquella de la que termino saliendo, con menos poder que el que tuvo en el ultimo gobierno", dijo Reuven Hazan, un profesor de ciencia politica en la Universidad Hebrea.