EL AGUIJON ARABE DE OBAMA‏

Presidente Obama llego al cargo con la mision auto-nombrada de sanar la ruptura entre los Estados Unidos y el mundo islamico. El vinculo su objetivo con la lucha por los derechos civiles, explicando que los musulmanes enfrentaban la discriminacion en casa y la malinterpretacion en el exterior y que su predecesor solo habia empeorado las cosas. Adoptando un tono mas obsequioso hacia el Islam, el razono, los malos entendimientos podian ser tratados y resultaria una nueva era de paz y colaboracion.
Una nueva encuesta del apartidario Instituto Arabe Americano muestra la campaña en harapos, con la opinion de los medio orientales sobre EEUU mas baja que lo que era a fines de la administracion de George W. Bush. La investigacion rastrea otros datos, tales como un estudio en mayo del Proyecto de Actitudes Globales del Centro de Investigacion Pew, que muestra que el entusiasmo inicial por el Sr. Obama colapso despues que el no cumplio expectativas infladas.
Las tasas de favoritismo americano en Egipto estan debajo del 5%, mas bajas que lo que estaban a fin del gobierno de Bush, y un escaso 3% de los egipcios dicen que estan de acuerdo con las politicas del Sr. Obama en la region. Solo el 39% dice que ellos piensan que la region esta mejor desde que comenzaron los levantamientos de la "Primavera Arabe", mientras que el 45% dice que "es muy pronto para decirlo."
Grandes cantidades de arabes dicen que el involucramiento americano en la guerra en Libia o no tiene impacto o empeora las relaciones americano-arabes. La administracion Obama se salio de su camino para ir por delante de la Liga Arabe antes de buscar la imposicion de una zona de exclusion aerea sobre Libia. En el termino de una semana de intervencion americana, la Liga Arabe habia condenado la campaña de bombardeos, la cual dijo no era lo que habia sido firmado con la zona de exclusion aerea. Como la encuesta indica, el intento del Sr. Obama por tener un pase libre para ir a la guerra con un lider regional no hizo a la calle arabe mas feliz con America.
Las razones para la pobre muestra de la administracion Obama en esta y otras encuestas no son dificiles de discernir. El problema no es la forma sino la sustancia, los intereses de fondo que dividen a America del Medio Oriente. Sea su apoyo por Israel o por los muchos valores occidentales que America promueve en la region, hara falta mas que consentir al Islam para cruzar la division.
A veces la administracion parece simplemente en polos opuestos consigo misma. En junio pasado, la embajada americana en Islamabad, Pakistan, llevo a cabo una celebracion de orgullo homosexual para apoyar a los homosexuales oprimidos en ese pais. Esto se ajusta con la promocion por parte de la administracion de la agenda homosexual, pero en un pais como Pakistan, tal evento es innecesariamente provocativo. Los lideres religiosos musulmanes conservadores denunciaron el acto como "terrorismo cultural" y "equivalente a apuñalar al mundo musulman en el pecho." Con acercamiento como ese, los abismales numeros de encuesta del Sr. Obama no llegan como una sorpresa.
Fuente: The Washington Times- Traducido por Luisa Kasvin especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba.