ITALIANO ELOGIADO POR SALVAR A JUDIOS ES VISTO AHORA COMO COLABORADOR NAZI

Fuente: The New York Times- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Patricia Cohen 19/6/13 El ha sido llamado el Schindler italiano, acreditado con ayudar a salvar a 5000 judios durante el Holocausto. Giovanni Palatucci, un funcionario political de la epoca de la guerra, ha sido honrado en Israel, en New York y en Italia, donde plazas y paseos han sido nombrados en su honor, y en el Vaticano, donde el Papa Juan Pablo II lo declaro martir, un paso hacia la potencial santidad. Pero en el Museo Memorial del Holocausto de Estados Unidos en Washington, el relato de sus heroicas hazañas esta siendo quitado de una exhibicion despues que los funcionarios se enteraron de nuevas pruebas sugiriendo que, lejos de ser un heroe, el fue un entusiasta colaborador nazi involucrado en la deportacion de judios a Auschwitz. Una carta enviada este mes al director del museo por el Centro Primo Levi en el Centro para Historia Judia en New York declaro que un panel de investigacion de mas de una docena de academicos que revisaron casi 700 documentos concluyo que durante seis años, Palatucci fue “un ejecutor voluntario de la legislacion racial y — despues de prestar juramento a la Republica Social de Mussolini, colaboro con los nazis.” La carta decia que registros italianos y alemanes no ofrecian evidencia que el habia ayudado a judios durante la guerra y que la primera mencion solo surgio años mas tarde, en 1952. Los investigadores tambien encontraron documentos que mostraban que Palatucci habia ayudado a los alemanes a identificar a judios para acorralar. No hay explicacion establecida de como se afianzo el relato de los actos heroicos de Palatucci, pero algunos expertos dicen que su persistencia se debio mucho a la luz favorecedora que echo sobre Italia despues de la guerra. Los estudiosos dijeron que la nueva evidencia surgio en los ultimos años cuando ellos obtuvieron acceso a documentos. El objetivo de su investigacion, dijeron, era entender el rol de Fiume, la ciudad donde trabajo Palatucci, como un caldo de cultivo para el fascismo; los documentos que socavaron el relato del heroismo altruista de Palatucci fueron un corolario de esa investigacion. Palatucci ha sido acreditado con salvar a miles de judios entre 1940 y 1944 mientras el era jefe de policia en Fiume, una ciudad portuaria del Adriatico que fue considerada el primer simbolo del nuevo Imperio Fascista de Italia. (Es ahora llamada Rijeka y es parte de Croacia.) Cuando los nazis ocuparon la ciudad en 1943, por ejemplo, se dijo que Palatucci habia destruido registros para evitar que los alemanes enviaran a los judios de Fiume a campos de concentracion. Su propia muerte a los 35 años en un campo en Dachau parecio corroborar su valor. Pero Natalia Indrimi, la directora ejecutiva del Centro Primo Levi, dijo que los historiadores han podido revisar estos archivos supuestamente destruidos en los Archivos Estatales de Rijeka. Lo que ellos muestran, dijo el Dr. Indrimi, quien coordino la investigacion, es que Fiume tenia solo 500 judios para 1943, y que la mayoria de ellos— 412, o aproximadamente el 80% — terminaron en Auschwitz, un porcentaje mas elevado que en cualquier otra ciudad italiana. La investigacion sobre Palatucci encontro que en vez de ser jefe policial, el era el vicecomisario adjunto responsable de aplicar las leyes raciales de la Italia Fascista. Lo que es mas, su deportacion a Dachau en 1944 no estuvo relacionada con salvar a judios sino con acusaciones alemanas de malversacion de fondos y traicion por aprobar planes para la independencia de posguerra de Fiume ante los ingleses. El informe decia que era posible que Palatucci haya ayudado a un puñado de personas, aunque no estaba claro si el habia hecho esto bajo las ordenes de superiores. La Dra. Indrimi dijo que “el mito” rodeando a Palatucci comenzo en 1952 cuando su tio el Obispo Giuseppe Maria Palatucci uso la historia para persuadir al gobierno italiano de proporcionar una pension para los padres de Giovanni Palatucci. El relato, dijo ella, gano impulso porque parecio reforzar la reputacion del Papa Pio XII, a quien grupos judios han descripto como indiferente ante el genocidio. “En todo caso, Giovanni Palatucci representa el silencio, actitud santurrona y cumplimiento de muchos jovenes oficiales italianos que abrazaron en forma entusiasta a Mussolini en sus ultimos desastrosos pasos", escribio la Dra. Indrimi en su carta al Museo Memorial del Holocausto de Estados Unidos. Alguna de la evidencia fue presentada en una conferencia en la Universidad de New York el año pasado. Quizas el mayor reconocimiento que recibio Palatucci fue ser nombrado en 1990 por Yad Vashem, el recordatorio del Holocausto de Israel, como uno de los Justos Entre las Naciones — una lista de honor de los que rescataron a judios que tambien incluye a Oskar Schindler, el industrial aleman que ayudo a 1200 judios a evitar los campos de muerte. Despues de recibir el informe de los historiadores, Yad Vashem dijo que habia “comenzado el proceso de examinar minuciosamente los documentos,” escribio en un email Estee Yaari, el enlace con medios de comunicacion del exterior. La narrativa del altruismo de Palatucci se volvio tema de articulos, libros y una pelicula de television. El mes pasado la Asociacion Giovanni Palatucci acredito a su intervencion celestial la milagrosa desaparicion del tumor de riñon de un hombre como parte del caso que esta siendo armado para la santificacion. La Liga Anti-Difamacion otorgo a Palatucci su Premio Courage to Care el 18 de mayo del 2005, al cual el Alcalde Michael R. Bloomberg a su vez declaro el Dia de Valor para Ayudar de Giovanni Palatucci. La Fundacion Internacional Raoul Wallenberg tiene un himno para el en su sitio web. El Reverendo Federico Lombardi, un vocero del Vaticano, dijo en un e-mail que el Vaticano estaba al tanto de las preguntas planteadas y habia pedido a un historiador estudiar el caso. Un estimado de 9000 judios fueron deportados de Italia durante la Segunda Guerra Mundial. Pero los expertos han destacado que, aunque los 45000 judios en Italia fueron perseguidos, la mayoria sobrevivieron a la guerra. Aun asi, muchos estudiosos describen las afirmaciones tardias de algunos italianos que ellos se desviaron de su camino para salvar a judios como parte de un intento por reformular el pasado fascista de Italia. "La declaracion defectuosa de todo lider fascista despues de la guerra fue que 'yo ayude a los judios', dijo la Dra. Indrimi. Alexander Stille, un profesor en la escuela de periodismo de la Universidad de Columbia que ha revisado algunos de los documentos, dijo que el caso Palatucci fue un resultado de tres poderosas instituciones, todas con un interes creado en publicitar lo que parecio ser un cuento heroico: “El gobierno italiano estaba ansioso por rehabilitarse y mostrar que ellos fueron mejores y mas humanos que sus aliados nazis. La Iglesia Catolica estaba ansiosa por contar una historia positiva acerca del rol de la iglesia durante la guerra, y el Estado de Israel estaba ansioso por promover la idea de gentiles justos y contar historias de personas comunes de pensamiento recto que ayudaron a salvar a judios comunes." El Sr. Stille, cuya reciente biografia familiar, “La Fuerza de las Cosas,” incluye una historia sobre su abuelo judio en Fiume, dijo, “Palatucci fue el beneficiario de eso.” Un articulo el mes pasado en el diario italiano Corriere Della Sera dijo que un creciente coro de historiadores e investigadores habian llamado al rescate de Palatucci “una farsa descarada orquestada por amigos y parientes.” La asociacion Palatucci descarto ese relato en una carta indignada al diario. La decision de quitar la informacion sobre Palatucci de la exhibicion del Museo Memorial del Holocausto de Estados Unidos, "Algunos Eran Vecinos: Colaboracion y Complicidad en el Holocausto", llego la semana pasada, dijo Andrew Hollinger, el director de comunicaciones del museo. La informacion ya ha sido quitada del sitio web de la exhibicion, dijo el, y el museo esta trabajando en quitarla de la exhibicion fisica tambien.