UN UNICORNIO IRANI

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 16/6/13 La busqueda de un lider irani "moderado" ha engañado a todo presidente americano desde la revolucion de 1979. Tal criatura nunca ha sido encontrada. Pero la caza del unicornio parece destinada a comenzar nuevamente con la informacion jadeante que los iranies han elegido al clerigo de 64 años Hassan Rohani como su proximo presidente. El Sr. Rohani sorprendio a la mayoria de los observadores de Iran al ganar mas del 50% de los votos entre ocho candidatos y derrotar a los favoritos del lider supremo Ayatollah Khameini. La votacion sin dudas refleja el deseo de cambio del pueblo irani despues de ocho años de Mahmoud Ahmadinejad. Ellos merecen credito por presentarse despues que el regimen robo la eleccion del 2009 y puso a los candidatos moderados de ese año bajo arresto domiciliario. Pero nadie debe esperar mucho cambio en la politica irani bajo el Sr. Rohani, especialmente no en seguridad nacional. Nuestro colega Sohrab Ahmari explica en las cercanias los limites electorales que impuso el Sr. Khameini en esta eleccion, tanto como el historial del Sr. Rohani como un tribuno de la revolucion clerical. El no es Thomas Jefferson con tunica, y lo mas importante para la seguridad del mundo, el apoya el programa de armas nucleares de Iran. El poder maximo en Iran reside en cualquier caso en el Sr. Khamenei y sus colegas clerigos, quienes son respaldados por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica, la cual ha expandido su control sobre las empresas y otras partes de la sociedad en las ultimas decadas. Iran hoy es mejor entendido como un estado fascista chiita con un barniz democratico electoral y ambiciones de dominar a la region. La Casa Blanca en cambio elogio muy efusivamente los resultados electorales, y sin dudas aumentara su diplomacia de suplica para lograr un acuerdo nuclear con el gobierno de Rohani. Obama esta desesperado por encontrar algun acuerdo para evitar tener que lanzar un ataque militar. Esperen que el Sr. Rohani acompañe las conversaciones, pero principalmente para aliviar las sanciones occidentales y ganar mas tiempo nuclear.