EL JEQUE DEL TERROR

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 20/6/13 por Sohrab Ahmari "El Jeque Diplomatico" es como nombraron los diplomaticos occidentales a Hassan Rohani durante su mandato desde 2003 al 2005 como principal negociador nuclear de Iran. El sobrenombre fue rapidamente recogido por la prensa americana al momento de la eleccion del Sr. Rohani el sabado como proximo presidente de Iran. Complemento la reputacion recien acuñada del Sr. Rohani como un "moderado" y un "reformista." Pero los disidentes iranies cuyo asesinato el superviso encontrarian inepta la etiqueta—eso si ellos aun estuvieran por aqui para objetar. Como informo el Centro de Documentadion de Derechos Humanos en Iran (IHRDC) con sede en Estados Unidos en un informe del 2008 titulado "Ningun Refugio Seguro: La Campaña Mundial de Asesinatos de Iran", el Sr. Rohani durante mediados de la decada de 1990 se desempeño como un miembro del siniestro Comite de Asuntos Especiales de la Republica Islamica. El organismo "fue establecido despues de la muerte del Ayatollah Khomeini para tomar decisiones sobre cuestiones de estado importantes," de acuerdo con el informe. "Una de las cuestiones manejadas por el Comite fue la represion y eliminacion de la oposicion politica a la Republica Islamica. Como el secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional, el Vicepresidente Hassan Rohani dijo al diario irani Ettela'at en el año 1994 '[Iran] no vacilara en destruir las actividades de grupos contrarrevolucionarios en el exterior.'" Como es que el Sr. Rohani y sus colegas iban a hacer esto? "Una vez que fuera aprobada la recomendacion del Comite por el Lider Supremo, un miembro individual del comite estaria encargado de implementar la decision con la ayuda del Consejo de Operaciones Especiales del Ministerio de Inteligencia", de acuerdo con el IHRDC. "Los comandantes operativos del Consejo reciben una orden escrita firmada por el Lider Supremo autorizando un asesinato." Tomen el caso de Reza Mazlouman, un criminologo que se habia desempeñado en el ministerio de educacion del Shah pero fue obligado a escapar a Francia en 1982 cuando el nuevo regimen revolucionario lo condeno a muerte. En el exilio, Mazlouman estuvo involucrado con una organizacion de oposicion llamada Bandera de Libertad y edito su diario, Mensaje de los Hombres Libres. El 27 de mayo de 1996, Mazlouman recibio dos visitas inesperadas en su casa en el suburbio parisino de Creteil. Al dia siguiente, un vecino encontro el cuerpo de Mazlouman. "Dos balas habian sido disparadas a quemarropa en su pecho y otra en su cabeza", informa el IHRDC. Una investigacion francesa llevo a la condena en el año 2001 de un empresario irani que habia presentado al asesino a Mazlouman pero no habia estado presente durante el crimen. La identidad del asesino verdadero (o asesinos) sigue siendo un misterio. En su fallo final, el juez que presidia concluyo: "[El ataque contra Reza Mazlouman] fue indudablemente . . . un acto terrorista, en el sentido que perturbo gravemente el orden publico en y por si mismo, pero tambien debido a que se ajusta dentro de un contexto de amenazas, convirtiendose cada crimen en un acto de intimidacion para otros disidentes." Quizas un mejor sobrenombre para el Sr. Rohani—uno de los supervisores clave de la campaña mundial de asesinatos de Iran en la decada de 1990—podria ser el Jeque del Terror.