LA HISTORIA INFRUCTUOSA DE 'MANTENER LA PAZ' EN NUESTRA REGION

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por AVIGDOR LIBERMAN 20/6/13 En un discurso en la inauguracion del Consejo Nacional de Herut en octubre de 1948, Menachem Begin ataco la politica exterior del gobierno en la epoca, la cual confiaba ciegamente en las garantias dadas por las Naciones Unidas para garantizar nuestra seguridad nacional. Begin creia que “los directores de nuestra politica exterior no ven... ni la verdadera realidad internacional, ni nuestra posicion estrategica, ni el estado de nuestros enemigos. Como estas personas ciegas creen en la ONU, su ejercito, y sus decisiones, ellos no han preparado el poder del ejercito judio." A lo largo de la historia de nuestra region, hemos presenciado repetidamente el establecimiento de "fuerzas de mantenimiento de paz", las cuales estan aparentemente para servir como un amortiguador entre partes en el conflicto de Medio Oriente y ayudar a mantener la paz. Sin embargo, en realidad estas fuerzas han actuado repetidamente contra su proposito y mandato establecidos. Desde la Guerra de Independencia, ninguna fuerza internacional ha intervenido, ni siquiera una vez, para evitar ataques que emanan de las naciones arabes o por parte de organizaciones terroristas contra el Estado de Israel. Al contrario, cada vez que hubo preocupacion de una escalada, las fuerzas internacionales retiraron sus tropas y evitaron cualquier friccion, especialmente cuando el Estado de Israel fue atacado. En ciertos casos, estas fuerzas hicieron la vista gorda o incluso colaboraron con esas naciones arabes en violacion de acuerdos firmados. Tal fue el caso de la fuerza de mantenimiento de paz, la Fuerza de Emergencia de Naciones Unidas (UNEF), establecida en noviembre de 1956. El mandato de la UNEF incluia monitorear la retirada de Tzahal de la Peninsula del Sinai y la Franja de Gaza y saegurar la libertad de navegacion a traves del Estrecho de Tiran. En mayo de 1967, los egipcios pidieron al comandante de UNEF que retire parte de sus fuerzas de la zona. El entonces secretario general de la ONU, U Thant, en una decision desconcertante, decidio retirar a todas las fuerzas de la UNEF. Esto resulto casi de inmediato en la Guerra de los Seis Dias. El temor o incapacidad de las fuerzas internacionales de enfrentar violaciones a la paz en la region esta tambien en evidencia actualmente. La Fuerza Observadora de Desconexion de las Naciones Unidas (UNDOF), establecida despues de la Guerra de Iom Kipur, tiene autoridad para “intervencion en casos de entrada a la zona de separacion por parte de personal militar de cualquier parte, o intentos de operaciones.” Luego de una escalada en la guerra civil siria, el parlamento croata decidio en marzo retirar a unos 100 de sus soldados. Este mes el gobierno austriaco tambien anuncio la retirada de sus fuerzas. Sobre nuestra frontera sur, despues de la firma del tratado de paz de Israel con Egipto, fue movilizada la Fuerza Multinacional y Observadores (MFO). Su mandato era "supervisar la implementacion de las provisiones de seguridad del Tratado de Paz Egipcio-Israeli y emplear los mejores esfuerzos para evitar cualquier violacion de sus terminos." Las fuerzas incapaces han sido meras espectadoras de la creciente anarquia en Sinai, la cual es un peligro real para Israel. En los ultimos años hemos presenciado ataques terroristas, intentos de secuestros y el lanzamiento de cohetes a Eilat. Un ejemplo adicional es la Presencia Internacional Temporal en Hebron (TIPH), creada en 1994. Como descubrio Tzahal en el año 2001, algunos de los observadores de la TIPH transferian a los Tanzim de Fatah informacion fotografica y escrita con respecto a las acciones de Tzahal y los residentes judios de Hebron. En el año 2010, un informe del Ministerio del Exterior declaro que esta claro que los monitores casi unicamente trataban con criticar a Israel. Sobre nuestra frontera sur, despues de la Segunda Guerra del Libano, el mandato de la Fuerza Interina de Naciones Unidas en Libano (UNIFIL) fue expandido por la Resolucion 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU. El nuevo mandato determino que UNIFIL tiene el poder de "emprender toda la accion necesaria en areas de despliegue de sus fuerzas... para asegurar que esta area de operaciones no sea utilizada para actividades hostiles de ningun tipo", y su deber es proteger a los civiles de la amenaza de la violencia. Las fuerzas de la ONU no publicaron un informe criticando a Hezbollah por temor a las represalias, aun cuando este continua rearmandose masivamente. Aunque hay mucha conversacion acerca de ello, no hay cuestion que cualquier fuerza internacional estacionada en el Valle del Jordan no seria eficaz en lo mas minimo. La zona se convertiria meramente en otra Gaza o sur de Libano. La nocion que podemos depender de otros estuvo equivocada en 1948 y sigue siendo erronea hoy, en el 2013. No hay valor operativo para las fuerzas internacionales, y frecuentemente ellas actuan en una forma sesgada y parcializada en violacion de sus mandatos. El Estado de Israel no puede permanecer ciego a esta historia de fracaso, y debe utilizar todos los medios disponibles para defender a nuestro pueblo y fronteras por nosotros mismos. Como dice el refran, Di-s solo ayuda a los que se ayudan. El autor es presidente de la Comision de Asuntos Extranjeros y Defensa de la Kneset.