NO SE DISCULPEN CON TURQUIA

Manfred Gerstenfeld Published: 07.07.11

Los nuevos intentos por parte de Israel para mejorar las relaciones con Turquia llegan en un momento conveniente. Las elecciones turcas donde el Primer Ministro Erdogan empleo la agitacion de sentimientos anti-israelies como un instrumento de propaganda estan detras nuestro. No hay grandes beneficios para Erdogan al incitar contra Israel en este momento. La incitacion al odio contra Israel no es una necesidad politica para el. Es mas que un lujo a ser usado cuando no hay otros temas urgentes para el gobierno turco.
Poner la incitacion anti-Israel en hielo puede incluso ayudar a Turquia a intentar destetar un poco a Israel de sus calidas relaciones con Grecia y Chipre - paises que ven el creciente poder de Turquia en la region en los ultimos años bajo una luz muy negativa.
Los continuos disturbios sirios y su represion por parte del gobierno de Assad por otra parte, representan un problema genuino para Turquia. Erdogan no sabe si el Presidente Assad continuara gobernando ni por cuanto tiempo. Otra incertidumbre es si Turquia tendra que absorber mas refugiados sirios. Con grandes partes del mundo arabe en agitacion, hay muchos importantes acontecimientos que requieren de la constante atencion de Turquia. Un ejemplo: Quien gobernara Egipto despues de las elecciones de otoño, y el nuevo gobierno vera el apoyo de Turquia a Hamas en forma positiva o negativa?


En el contexto de los actuales intentos por terminar la tension turco-israel, queda la exigencia turca que Israel se disculpe por la muerte de nueve personas muertas por Tzahal en el Mavi Marmara a fines de mayo del 2010. Si Israel fuese a disculparse, Erdogan evitaria quedar mal despues de sus frecuentes exigencias que Israel debe "admitir su culpa."



Los apaciguadores israelies sostienen que las disculpas son solo palabras. Ellos afirman que no le cuesta nada a Israel admitir que estuvo en falta. El gobierno turco, sin embargo, estuvo pesadamente involucrado en muchos aspectos del incidente de la flotilla. Esta informacion puede ser encontrada en trabajo de investigacion llevado a cabo por Steven Merley, quien se especializa en extremismo politico.

El expone el apoyo del gobierno turco a la flotilla que fue canalizado a traves de la red turca de la Hermandad Musulmana. Esto incluia la ayuda de funcionarios del partido gobernante de Turquia, AKP, en muchos eventos de la red de la Hermandad Musulmana en apoyo a la flotilla, tanto como una reunion a la que asistio el propio Erdogan con una delegacion de la Hermandad Musulmana Mundial y los lideres del movimiento de la flotilla desde Inglaterra y Francia. Esta reunion tuvo lugar poco despues que los barcos zarparon del puerto hacia Gaza.

De hecho, sin apoyo gubernamental el Mavi Marmara probablemente nunca se hubiera aproximado a aguas israelies.


NO CONFIEN EN ERDOGAN
Una disculpa israeli - aunque sea limitada - tiene aspectos mucho mas negativos que lo que parece a simple vista. Las disculpas por naturaleza traen un cierre a mucho del debate. Las dos partes involucradas concuerdan en forma conjunta en su interpretacion del pasado.
Mas que cualquier otro pais, Israel y el pueblo judio tienen experiencia historica con las disculpas y por lo tanto deben tener un entendimiento de su importancia. Muchas naciones y distintas organizaciones tales como la Cruz Roja, organismos eclesiasticos y otros se han disculpado por su comportamiento durante el Holocausto. Despues del colapso del comunismo cuando Israel pidio disculpas de las naciones recientemente independientes en Europa Oriental hubo tambien criticos que explicaron que las disculpas no eran genuinas. Otros destacaron que aquellos que se disculparon no fueron los que habian cometido los crimenes.

El liderazgo de Israel, no obstante, entendio que las disculpas oficiales desempeñan un importante rol como anclas potenciales en la memoria colectiva. Ellas estan preservadas en archivos y se convierten en una importante fuente para los historiadores. Estas disculpas quedaran bien documentadas para las futuras generaciones. Disculparse con Turquia por el incidente de la flotilla asi significa distorsionar la historia oficial israeli por siempre.


El mundo ha tenido suficiente tiempo hasta ahora para entender como opera Erdogan. En el año 2004, por ejemplo, de la nada el acuso a Israel de terrorismo de estado. En el año 2005, el vino en una visita a Israel para enmendar las cosas. Que probabilidad hay que el cambie estructuralmente su comportamiento en una forma positiva? Cuando no es presionado en casa, el puede considerar oportuno atacar a Israel nuevamente.
Si las cosas se calman en la frontera siria y Erdogan siente una necesidad interna o externa de incitar en contra de Israel, las disculpas - si de hecho son ofrecidas - seran un instrumento mas en su arsenal de incitacion al odio. Si Israel se disculpa, Erdogan podria entonces decir, "Ven, yo estuve en lo correcto al atacarlos todo el tiempo." Israel entonces encontrara que finalmente nada ha quedado de las relaciones mejoradas mas que disculpas inmerecidas, las cuales seran documentadas por la eternidad.


Manfred Gerstenfeld es el autor de 20 libros. El ha publicado una cantidad de ensayos de investigacion sobre los principales aspectos de las disculpas por parte de paises y distintas organizaciones por su participacion en el Holocausto.
Fuente: Yediot Ahronot- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba