LIFNEI A PREIDA (antes que digamos adios)

Las ultimas siete horas en la vida de la terrorista adolescente palestina suicida y su victima, una adolescente israeli de su misma edad, se plantean en el corazon de la novela "Antes que digamos adios" de la autora italiana Gabriella Ambrosio. La novela esta basada en una historia real de una explosion en un supermercado en el barrio Kiriat Haiovel de Jerusalem el 29 de marzo de 2002, que mato a Rajeli Levy de 17 años y al guardia de seguridad Haim Smadar de 55 años. La terrorista suicida que se detono era Ayat al-Akhras de 17 años del campo de refugiados de Deheishe.
Luego de la explosion, los diarios mostraron fotos de la victima y su victimaria, ademas de tener la misma edad, el parecido entre ambas era increible. Eso impacto a Ambrosio y decidio escribir la historia. Ella se entrevisto con los padres de ambas adolescentes. En su libro, Ambrosio maneja de manera fidedigna y agitada la compleja realidad del conflicto israeli-palestino y la vida diaria de la gente en ambos lados en medio de la intifada y los ataques terroristas. Ella describe la experiencia del exilio y la ocupacion que llevan a la adolescente palestina a buscar venganza de los israelies, y la memoria de la Shoah y anhelo de seguridad que son una parte esencial de la identidad de la adolescente israeli. Ambrosio dijo de su novela: "Quiero que el lector se pregunte a si mismo cual es el valor de la vida, como enfrentar tales situaciones. Quiero poner al lector a pensar. Este libro no lleva un mensaje politico, sino uno humanista." El libro fue integrado a los planes de estudios de colegios secundarios italianos. Tambien esta siendo leido en las universidades de Francia y Australia. A partir de su publicacion, Ambrosio ha viajado por el mundo como embajadora de la paz y mantiene encuentros regularmente con alumnos de secundario y de universidades para discutir el conflicto israelo-palestino. El libro ademas de haber llegado a Israel, ha sido publicado en Arabe y entregado a la Autoridad Palestina y a Jordania. Fue recomendado como herramienta educacional por el ministerio de educacion palestino y por Amnesty International.
Fuente: Iediot Ahronot