ACTUALIDAD

Obama estuvo alardeando con respecto a Iran

Fuente: American Thinker- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

por Shoula Romano Horing

6/6/14

 

El discurso de politica exterior del Presidente Obama en West Point ha dado a Israel tanto buenas como malas noticias. Las buenas noticias para Israel son que el presidente ha renunciado a la idea de lograr un llamado acuerdo de "paz" entre los israelies y palestinos durante su presidencia, pero la mala noticia es que Obama no tiene intencion de atacar alguna vez militarmente al programa nuclear irani ni siquiera como ultimo recurso y nunca apoyara un ataque israeli. Por consiguiente, las negociaciones inutiles e interminables en curso, tanto como acuerdos diplomaticos sin sentido, llevara a un Iran nuclear a menos que este sea detenido por Israel o el Congreso de Estados Unidos.

El discurso de inicio de Obama delineando su doctrina de politica exterior confirmo al menos lo que Israel y los estados del Golfo tanto como Iran han sospechado, que el presidente estuvo alardeando cuando declaro repetidamente que todas las opciones estan sobre la mesa para evitar que Iran obtenga un arma nuclear, incluyendo la opcion militar. El ha utilizado la idea de tal ataque como una pieza de negociacion contra el primer ministro israeli, quien percibe que proteger al estado judio contra un holocausto nuclear iniciado por Iran es su responsabilidad fundamental. El ha stado alardeando para cortejar y presionar a Israel para que haga importantes concesiones a los palestinos en algun acuerdo de paz. Pero cuando el hace poco se dio cuenta que no hay posibilidad para algun avance importante entre israelies y palestinos durante su presidencia, mostro su mano al final con respecto a Iran.

El hecho que Obama en su discurso en West Point eligiera no mencionar siquiera el llamado "proceso de paz" entre Israel y los palestinos, marca una partida bastante elocuente para este presidente, quien dijo ante la Asamblea General de la ONU en septiembre pasado cuando delineo las prioridades de politica exterior americanas durante el resto de su presidencia que "Los esfuerzos diplomaticos de America se enfocaran en dos cuestiones particulares; la busqueda de armas nucleares por parte de Iran y el conflicto entre arabes e israelies."

Pero el hecho que Obama en su discurso eligiera basar su futura doctrina de politica exterior en su aversion personal a las soluciones y acciones militares y al uso de la fuerza militar despues de una decada de guerras americanas, ha tranquilizado a Iran que sus amenazas militares contra ellos nunca han sido creibles.
En el Medio Oriente, el cual alberga a los mas brutales dictadores en el mundo, la percepcion del uso de la fuerza es mas importante que tener poder. Los tiranos solo cambian su comportamiento si creen que usaras tu poder contra ellos. Despues de tal discurso, Iran y otros percibiran a los Estados Unidos como un tigre de papel. La unica vez que Iran suspendio su programa nuclear fue en el año 2003, despues que EEUU invadio a su vecino de al lado, Irak, debido a que los ayatollahs creyeron verdaderamente las advertencias del Presidente Bush que serian los proximos en ser atacados.

Pero en su discurso, Obama destaco el hecho que bajo su vigilancia todas las tropas americanas fueron quitadas de Irak y las que permanecian en Afganistan seran pronto removidas. El hablo en forma repetida sobre las "costosas guerras" de America y que "no todo problema tiene una solucion militar" y que "algunos de nuestros errores mas costosos llegaron... de nuestra disposicion a apresurarnos dentro de aventuras militares" y tambien que "la accion militar americana no puede ser el unico componente o incluso el principal de nuestro liderazgo."  
Cuando el presidente discutio especificamente Iran, declaro que “Y ahora tenemos una oportunidad de resolver nuestras diferencias en forma pacifica. Las probabilidades de exito son aun largas, y reservamos todas las opciones para impedir que Iran obtenga un arma nuclear. Pero por primera vez en una decada tenemos una posibilidad muy real de lograr un acuerdo de avance, uno que sea mas eficaz y durable que lo que podriamos haber conseguido a traves del uso de la fuerza."

Lamentablemente, la realidad muestra que Obama esta engañandose. Por primera vez en una decada los iranies saben que pueden lograr su capacidad nuclear sin pagar un precio en tanto esten haciendo creer que estan negociando verdaderamente.

Los iranies ya han sido testigos de las desesperadas concesiones de Obama para inducirlos a compometerse en estas negociaciones. A cambio que Iran acepte seis meses de negociaciones con las seis grandes potencias por su programa nuclear, Obama les concedio el derecho de enriquecer uranio mientras levanta muchas de las sanciones economicas que casi pusieron a Iran de rodillas economicamente. Aparte, Obama lucho duro para convencer al Senado pro-Israel, incluidos muchos democratas, de archivar el anteproyecto de ley de sanciones Menendez-Kirk, el cual es la amenaza legislativa de imponer sanciones economicas paralizantes adicionales contra Iran si fallan las negociaciones.

La fecha tope del 20 de julio para las conversaciones de seis meses se esta aproximando, con la brecha entre las demandas occidentales e iranies evidentemente insalvables. No obstante, parece que Obama y las potencias occidentales ya han aceptado que la fecha de expiracion podria ser extendida por unos seis meses adicionales.
La unica forma en que Iran no tendra un arma nuclear es si aceptan cerrar su reactor militar subterraneo de enriquecimiento de uranio en Fordow, quitar 15000 centrifugadoras, degradar el reactor en su planta de produccion de plutonio en Arak, y exportar su reserva entera de uranio enriquecido, la cual puede producir algunas bombas. Por supuesto que los iranies nunca aceptaran tales condiciones sin la amenaza creible de un ataque militar.

Lamentablemente, el discurso reciente de Obama solo alentara al engaño y determinacion iranies de correr contra el reloj en las negociaciones y lograr su objetivo irreversible de adquirir una capacidad nuclear mientras Obama esta aun en el cargo.

Aun cuando los iranies podrian ser alentados por el hecho que anteriores administraciones americanas tambien fallaron en evitar que India, Pakistan y Corea del Norte desarrollen armas nucleares, los iranies no deben olvidar que Israel destruyo sola tanto los programas nucleares iraqui como sirio, sin obtener permiso o ayuda de Estados Unidos.