DE EN MEDIO DEL DESORDEN, LA GLORIA

Fuente: Israel Hayom- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Nadav Shragai 25/12/12 El viernes 25 de mayo de 1948 (Iar 12, 5709), muchas horas antes del inicio de Shabbat, la sinagoga Nissan Beck (Tiferet Israel) colapso en ruinas, junto con su bella cupula. Columnas de fuego y humo ascendieron a lo alto, y una gran nube de polvo oculto al principio la destruccion. Terroristas arabes se las habian arreglado para ocultar un gran artefacto explosivo bajo la sinagoga y detonarlo. Esther Cailingold y un puñado de camaradas estaban defendiendo el Barrio Judio de la Ciudad Vieja de Jerusalem en nombre de la Haganah. Ellos observaron con lagrimas en los ojos como colapsaba uno de los simbolos sobresalientes del Viejo Ishuv de Jerusalem. No obstante, el combate continuo a su alrededor. Los niños del Barrio Judio, algunos de ellos de apenas 9 y 10 años, estaban alli tambien. Los mas jovenes fortalecieron las fortificaciones. Niños de 12 y mas grandes actuaron como enlaces, pasando mensajes, comida e incluso armas y municiones a los combatientes. Algunos de estos niños tomaron parte activa en los combates y fueron asesinados, incluidos Yaffa Harush, de 16, y Nissim Gini, de 10, las personas mas jovenes en caer en batalla en la historia israeli. Cuatro dias antes que cayera el Barrio Judio, en el sitio karaita al lado de la sinagoga, Esther Cailingold sufrio graves heridas. Ella fue llevada al monasterio armenio. Mientras estaba en su lecho de muerte, ella escribio estas palabras finales a sus padres en Inglaterra: "Yo estoy escribiendo para rogarles sin importar lo que pueda sucederme, ustedes hagan el esfuerzo de tomarlo en el espiritu que yo quiero. Nosotros tuvimos una lucha dificil. Yo he saboreado el infierno pero ha valido la pena porque estoy convencida que el final vera un estado judio y todos nuestros anhelos... Yo quiero que ustedes recuerden que nosotros fuimos soldados y tuvimos la causa mas grande y noble por la que luchar... Yo he vivido plenamente mi vida, y ha sido muy dulce estar aqui en nuestra tierra... Yo espero que un dia pronto todos ustedes vengan y disfruten los frutos de eso por lo cual nosotros estamos combatiendo. Sean felices y recuerdenme solo en felicidad. Shalom, Esther." A principios de este mes el estado pago otra deuda a Cailingold y otros 66 combatientes y civiles que cayeron defendiendo el Barrio Judio en 1948. Aprobo un plan de la Compañia para la Reconstruccion y Desarrollo del Barrio Judio para reconstruir la Sinagoga Tiferet Israel. Como su gemela, la Sinagoga Hurva, la cual fue restaurada a su gloria original muchos años atras, la restauracion de Tiferet Israel sera fiel a la original. Las ruinas de la vieja estructura, incluida la fachada occidental, la fachada sur y los baños rituales seran incorporados dentro del nuevo edificio. Sera restaurada la famosa cupula con sus 12 ventanas y balcon circundante, junto con las escenas de paisajes en el santuario principal representando las cuatro estaciones. Cuando el emperador austriaco Francisco Jose visito Jerusalem en 1870, el pregunto en voz alta por que el edificio no tenia una cupula. Los representantes judios respondieron que la sinagoga se habia sacado su sombrero en su honor. El emperador entendio la indirecta y contribuyo con 1000 francos franceses para reconstruir la cupula y terminar la sinagoga. Hoy, nosotros ya no necesitamos mas contribuciones de extranjeros, tampoco necesitamos su aprobacion. Abdullah el-Tell, el comandante de la Legion Arabe que conquisto la Ciudad Vieja en 1948, puede haber resumido la batalla con las palabras: "El Barrio Judio ha sido destruido. Esto hace imposible el retorno de los judios a este lugar." Pero los judios retornamos, alli y a otras partes de la CIudad Vieja, al Kotel y al Monte del Templo. Por supuesto, esto no ha evitado a Hamas y grupos afines, quienes son responsables por interminables ataques terroristas contra fieles en los santuarios judios (Tumba de Rajel, Tumba de Iosef, sinagogas en la zona de Gush Katif de la Franja de Gaza y mas), intentar una vez mas incendiar la atmosfera. Despues de todo, eso es lo que ellos hicieron cuando fue restaurada la Sinagoga Hurva. Pero nosotros no debemos permitirles que nos hagan retroceder, ni siquiera si la "educada" e hipocrita Europa nos condena una vez mas. Nosotros podriamos tambien compartir con palestinos y europeos el mas reciente descubrimiento del historiador Dr. Aryeh Morgenstern, quien expuso la verdad detras de la incitacion y mentiras de la campaña "Al-Aqsa esta en peligro" en conexion con la restauracion de la Sinagoga Hurva. Parece que lo que molesta especialmente a los palestinos, tanto sobre la sinagoga Hurva como Tiferet Israel, es su altura, unos 23 metros (75 pies), igual que su altura original. Resulta que durante la epoca otomana a los judios les fue dado permiso especial para levantar estructuras que se elevaran por sobre los edificios religiosos musulmanes sobre el Monte del Templo. Este permiso fue dado por ningun otro que un arquitecto musulman llamado Asad Effendi, quien fue enviado desde Estambul por el sultan para supervisar la reparacion de mezquitas sobre el Monte del Templo. Asi es como llegaron a elevarse a tales alturas las sinagogas Hurva y Tiferet Israel. Ahora ellas estan elevandose nuevamente "de en medio del desorden" de la destruccion del Templo y el Exilio — como escribio el renombrado poeta liturgico Rab. Shlomo Halevi Alkabetz en su famosa oracion "Leja Dodi."