PARLAMENTO ISRAELI A PUNTO DE DESPLAZARSE A LA DERECHA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 21/1/13 por Joshua Mitnick ARIEL, Cisjordania—La eleccion parlamentaria de Israel el martes se espera que den paso al cargo a una cantidad record de colonos israelies y judios religiosos ortodoxos, reflejando un cambio hacia la derecha en la Knesset y creciente oposicion al establecimiento de un estado palestino. El aumento pone de relieve la ascendencia ideologica de los colonos judios de Israel manejados ideologicamente y sus partidarios religiosos nacionalistas a la vanguardia del establishment politico de Israel despues de decadas de marginalizacion y auto-segregacion, dicen los analistas. La mayoria han sido altamente criticos del proceso de paz. La cantidad de residentes israelies de Cisjordania en la Knesset podria subir de 12 en el parlamento saliente a tantos como 18 de la legislatura de 120 bancas, exagerando la influencia de un electorado que cuenta por apenas debajo del 5% de la poblacion, excluyendo Jerusalem Oriental. "El exceso de representacion es asombroso. Refleja a una comunidad que es muy activa y politicamente movilizada", dijo Ofer Zalzberg, un analista Israel para el International Crisis Group con sede en Bruselas. El agrego que las creencias religiosas del colono negando concesiones territoriales tomaran una influencia desmedida en el parlamento. "Esto tiene consecuencias para la politica israeli con respecto a la cuestion israeli-palestina. Da mas de un impulso a los enfoques anexionistas", dijo el, refiriendose al apoyo de algunos colonos para anexar Cisjordania—reclamada por los palestino como parte de un futuro estado—a Israel. La representacion de los judios ortodoxos, quienes adhieren estrictamente a la ley judia tradicional, en el parlamento podria saltar de 26 en la actual legislatura a 40, de acuerdo con analistas politicos israelies. Eso tambien refleja un porcentaje mayor que su representacion en la poblacion general. Mucho del esperado aumento se debe a la duplicacion proyectada del partido Hogar Judio pro-colono, el cual es una reencarnacion del Partido Religioso Nacional. El nuevo lider de Hogar Judio, Naftali Bennett, ha ganado apoyo creciente al alcanzar mas alla del nicho del electorado ortodoxo de antaño del partido y elaborando un llamamiento a los israelies patrioticos jovenes y laicos. Sin embargo, en la ultima decada, colonos y los judios ortodoxos tambien se han unido al Partido Likud historicamente laico del Primer Ministro Benjamin Netanyahu a fin de participar en las elecciones primarias que determinan el liderazgo del partido y la lista del parlamento. La medida refleja un intento por ganar influencia en el partido gobernante del pais, el cual en el 2005 voto por desmantelar los asentamientos judios en la Franja de Gaza. La campaña de afiliacion ha sido tan exitosa que la mayoria de los observadores politicos creen que el apoyo declarado del Sr. Netanyahu por un estado palestino lo deja en la minoria mas blanda dentro de su propio partido. "Las personas que apoyan el desarrollo futuro de las comunidades de Judea y Samaria estan interesadas en que el partido gobernante tenga [politicos que] apoyen nuestros valores,'' dijo David Ha'ivri, un vocero del Consejo de Shomron, un gobierno regional cuyo presidente es miembro del Likud. Esa influencia estuvo en exhibicion el domingo, cuando el Sr. Netanyahu y muchos ministros de gabinete hicieron una visita a Ariel, un asentamiento de 17000 personas profundo en el norte de Cisjordania, para asistir al funeral del alcalde del asentamiento, Alcalde Ron Nachman. Durante su elegia el Sr. Netanyahu declaro, "Ariel siempre sera una parte de Israel.'' "Nadie podia permitirse no venir,'' dijo Akiva Eldar, el autor de un libro sobre los asentamientos y periodista de Al Monitor. "Ellos llegaron alli porque los lideres de los colonos les recordaran quienes no estuvieron alli." No todos los politicos colonos y ortodoxos se oponen al compromiso territorial. Elazar Stern, un ex mayor general que es ortodoxo, es probable que sea electo al parlamento en la lista de Tzipi Livni, una ex ministro del exterior que ha hecho de un acuerdo de paz la pieza central de su campaña. La tendencia refleja la creciente auto-confianza e integracion dentro de la corriente principal de la comunidad judia ortodoxa de Israel y los colonos ideologicos. Durante las primeras decadas despues del establecimiento de Israel, ellos eran considerados extranjeros en un pais que observaba a los miembros del kibutz colectivista laico como sus lideres nacionales. La importancia de los politicos colonos sigue al cambio de dos decadas en el armado de las filas de combate del ejercito israeli, las cuales solian ser dominadas por kibutzniks pero ahora la espina dorsal son los soldados religiosos con vinculos con los asentamientos. "Ustedes pueden hablar sobre las elites cambiantes de la sociedad israeli,'' dijo Peter Koenig, un miembro en el Israel Democracy Institute. "La sociedad religiosa nacional durante la mayoria de los periodos desde el establecimiento de Israel estaba en una posicion defensiva. Pero ahora ellos se observan a si mismos como lo que solian ser los kibutzniks: pioneros. Eso ahora esta llegando a la escena politica.''