EMBAJADOR PROSOR HABLA ANTE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU SOBRE CONTRATERRORISMO

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Israel- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

12/6/14

Sr. Presidente,

Antes de comenzar quisiera condenar la toma del consulado turco en Mosul y el secuestro del Consul General junto con muchos miembros del equipo y otros ciudadanos turcos. Los pensamientos y oraciones del pueblo israeli estan con los secuestrados y sus familias.

Permitame agradecerle por convocar a la Cuarta Revision de la Estrategia de Contraterrorismo Global de las Naciones Unidas. Quisiera agradecer al Embajador Çevik y su equipo por su habilidosa facilitacion de las negociaciones de la resolucion. 

Sr. Presidente,
Cada mañana cuando nos lanzamos a la television o nos desplazamos a traves de los titulares, somos desbordados por historias de terrorismo – 49 personas tomadas rehenes en Mosul; el pistolero que abrio fuego en el Museo Judio de Bruselas; cientos de niñas secuestradas de su escuela en el norte de Nigeria; un centro comercial invadido por militantes en Nairobi; turistas atacados por un atacante suicida en Bulgaria, y la lista sigue y sigue.

Cuando nuestros niños no estan seguros en sus escuelas y nuestras familias no estan a salvo en los centros comerciales y museos, entonces nosotros – como comunidad internacional - hemos fallado. Hemos fallado en hacer frente al terrorismo y fallamos en contraatacar la plaga que amenaza con invadir naciones enteras.

Sr. Presidente,
Desde el Delta Nigeriano a la Bahia de Bangkok, las naciones estan enfrentando una epidemia de terrorismo tan peligrosa como el virus mas letal. Los grupos terroristas hacen presa de los anfitriones incautos – especialmente esas naciones ya debilitadas por la inestabilidad e intolerancia.
Las celulas durmientes se propagan en silencio, ganando fuerza, y esperando un tiempo oportuno para atacar. Los grupos terroristas son enemigos determinados, adaptandose y mutando para evitar la deteccion. Cuando quedan sin ser tratados, atacan a su anfitrion desde adentro, destruyendo a individuos, devastando familias, y destrozando comunidades.

En Irak, militantes han asumido el control de Falluja y partes de Ramadi.  Precisamente esta semana, ellos invadieron la ciudad norteña de Tikrit y la segunda ciudad mas grande de Irak, Mosul. Irak esta al borde del colapso y la violencia amenaza con englobar a la region entera.

En Siria, grupos terroristas han creado el peor desastre humanitario de esta generacion. Lo que comenzo como protestas pacificas contra un regimen autoritario se ha transformado en un conflicto brutal y prolongado que se ha reclamado mas de 160000 vidas y desplazo a millones de personas.

Grupos fundamentalistas estan sacando ventaja de la inestabilidad sangrienta para promover su propia cepa radical de terrorismo. Combatientes sunitas y chiitas se han derramado dentro de Siria y estan combatiendo a las guerrillas de Hezbollah respaldadas por los iranies. Mas de 10000 combatientes terroristas extranjeros se han unido al combate y algunos ya han regresado a casa infectados por ideologias radicales. Mehdi Nemmouche, quien fue hace poco arrestado en conexion con el tiroteo en el museo de Bruselas, es un veterano de la yihad siria.

El conflicto sangriento en Siria es alimentado por el principal patrocinante de terrorismo del mundo – Iran.  Qassem Suleimani, quien supervisa la Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria Irani, es el ingeniero genetico jefe - alimentando nuevas y virulentas cepas de terrorismo que amenazan con agravar mas las tensiones sectarias e inflamar la region.

Sr. Presidente,
Desde su renacimiento 66 años atras, Israel se ha encontrado bajo constante amenaza de organizaciones terroristas. En el sur, Hamas, Yihad Islamica y otros grupos terroristas hacen llover cohetes sobre nuestras ciudades y pueblos. En el norte, Hezbollah ha acumulado mas de 100000 cohetes y misiles capaces de atacar el corazon mismo de Israel. 
Los israelies son tambien los blancos de una campaña terrorista dirigida por los Guardias Revolucionarios Iranies y Hezbollah. Las huellas digitales de Iran pueden ser vistas en ataques desde Bulgaria a Kenia y a Tailandia, donde apenas algunas semanas atras, las autoridades frustraron un plan por parte de agentes de Hezbollah para atacar a turistas israelies.
A partir de esta persistente necesidad de defender a nuestros ciudadanos, Israel se convirtio en una especialista en el campo de contraterrorismo – con tecnologias y herramientas no igualadas por ningun otro pais. Cada dia estamos utilizando nuestra experiencia para mantener a salvo a nuestros ciudadanos de las amenazas que nos rodean. Con los años, los terroristas se han vuelto cada vez mas sofisticados e Israel ha sido obligada a evolucionar en sus esfuerzos contraterroristas para permanecer un paso adelante. 

Al mismo tiempo, el sistema legal de Israel ha evolucionado para sostener las libertades consagradas en su Declaracion de Independencia. Hemos adaptado nuestro compromiso de respetar el imperio del derecho con nuestra determinacion de combatir el terrorismo. Como dijo Aharon Barak, el ex Presidente de la Corte Suprema de Israel, "... una democracia debe a veces combatir con una mano atada detras de su espalda. Aun asi, la democracia tiene la sarten por el mango.” 
Sr. Presidente,
En demasiadas partes del mundo, todos los elementos estan en su lugar para que los extremistas infecten a la proxima generacion de terroristas. Ninguna nacion es inmune y ninguna nacion debe enfrentar esta epidemia sola.

La receta es clara: Debemos denunciar a todos los que propagan el odio y miedo. Debemos aislar a los grupos terroristas cortando su financiacion y desmantelando sus redes. Y debemos esforzarnos por producir un antidoto para que podamos erradicar al virus del terrorismo antes que este nos erradique a nosotros.

Gracias, Sr. Presidente.

 

El Embajador Ron Prosor es Embajador de Israel ante las Naciones Unidas.