ISRAEL A LA ONU: EVITEN LA TRANSFERENCIA DE ARMAS DE DESTRUCCION MASIVA SIRIAS A HEZBOLLAH

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Michael Wilner 16/1/13 El Embajador ante la ONU, Ron Prosor, pide al Consejo de Seguridad que actue inmediatamente para prevenir la posibilidad que el arsenal de armas quimicas del regimen sirio pudiera caer en las manos de Hezbollah. NACIONES UNIDAS -- El Embajador de Israel ante las Naciones Unidas, Ron Prosor, dijo el jueves que la perspectiva que Hezbollah adquiera armas quimicas — mal manejadas o entregadas en forma intencional por el regimen del presidente sirio Bashar Assad — es "atemorizante", y pidio al Consejo de Seguridad que actue inmediatamente para evitar su proliferacion. Los comentarios de Prosor llegaron durante un debate de un dia en la ONU sobre campañas contraterroristas. El enviado israeli sostuvo que un fin al terrorismo requeria encarar las enseñanzas fundamentales del prejuicio y odio. "Yo quiero aprovechar la oportunidad de este debate para plantear la simple pregunta: como contrarrestamos nosotros verdaderamente al terrorismo?" El se paro en la sala del Consejo de Seguridad. "Si, nosotros debemos combatir a los terroristas donde sea que ellos busquen atacar. Si, nosotros debemos atacar la infraestructura terrorista, e ir tras los que apoyan y financian el terrorismo." "Sin embargo, el verdadero contraterrorismo debe tambien comenzar por interrumpir el ecosistema de extremismo en el cual prospera el terror", continuo Prosor. "Significa promover la educacion que enseña paz, no odio, y comprension mutua, no martirio. Significa expresarse contra la incitacion y todas las formas de terrorismo, aun cuando sea politicamente inconveniente." La comunidad internacional esta lejos de ese objetivo de interrumpir el "ecosistema" del terrorismo, dijo Prosor, citando la celebracion de los atacantes suicidas despues de ataques exitosos, la coleccion de mas de 50000 misiles por parte de Hezbollah en violacion a la Resolucion 1701 y la enseñanza de fabricacion de bombas a niños pequeños en sociedades hostiles a Isrel y sus aliados occidentales. Prosor agrego que ningun pais puede actuar solo al frustrar campañas terroristas, dando credito a las Naciones Unidas por fomentar una importante contra-campaña global. Pero el debate sobre el terrorismo reflejo un alcance global del fenomeno, y atrajo a paises de todo hemisferio para hablar. Las naciones africanas lucharon para delinear entre acciones terroristas y campañas de resistencia corruptas. El embajador de Siria llamo hipocrita a la comunidad internacional. "Los grupos armados terroristas en mi pais siempre toman ventajas de una reunion del Consejo de Seguridad para perpetrar un ataque terrorista dentro de Siria y esto es de hecho lo que sucedio hoy quizas por decima o vigesima vez desde que comenzo la crisis en mi pais", dijo el Embajador Bashar Ja'afari al consejo de 15 naciones, acusando una moral y logica desconectadas entre las acciones emprendidas contra los terroristas en Mali y una "alianza" entre los rebeldes sirios y las potencias occidentales. La Embajadora de Estados Unidos, Susan Rice, pidio por un enfoque holistico al contraterrorismo alrededor del mundo, advirtiendo contra la "complacencia" a medida que las celulas terroristas continuan adaptandose a las campañas internacionales. "Al-Qaida en la Peninsula Arabiga es una importante amenaza internacional. Al-Qaida en el Maghreb Islamico y Al-Shabaab continuan sembrando inestabilidad y explotando refugios seguros en Mali, el Sahel y el Cuerno de Africa, desestabilizando sociedades y obstruyendo la entrega de ayuda humanitaria vital para millones de necesitados", dijo Rice. "Y grupos terroristas transnacionales continuan activos en el norte de Africa, Irak, Afganistan, Pakistan, Siria y otras partes." Estados Unidos reconoce que la fuerza sola es insuficiente para contrarrestar a una comunidad terrorista siempre mas difusa, dijo Rice, agregando que sus campañas de "ayuda de creacion de capacidad" para reforzar la seguridad de sus aliados, y la patria, se han intensificado. “Ningun pais, ninguna organizacion, ni alguna tactica especial o herramienta sola puede neutralizar la amenaza del terrorismo," dijo Rice