AHORA OBAMA TIENE QUE PRESIONAR A TURQUIA

Fuente: CNN- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 27/3/13 por Jonathan Schanzer y Emanuele Ottolenghi En un acontecimiento sorpresa el viernes, el primer ministro israeli Benjamin Netanyahu emitio una disculpa al primer ministro turco Yayyip Erdoğan por el conflicto de funesto de la flotilla de mayo del 2010 en altamar entre comandos israelies y activistas respaldados por los turcos que buscaban violar el bloqueo israeli de Gaza. Los choques dejaron a nueve turcos muertos. Erdoğan ha estado exigiendo una disculpa desde entonces, mientras aumenta su retorica anti-Israel – muy recientemente, comparando Sionismo con fascismo. Con las relaciones en su nadir, los israelies no tenian nada que perder al emitir esta disculpa – la disculpa de Netanyahu fue claramente una concesion al presidente americano Barack Obama, quien acaba de reunir una gran cantidad de buena voluntad durante su muy anunciado viaje a Israel. Pero si Obama juega su carta correcta, el debe hacer demandas tambien a Erdoğan. La relacion entre los dos hombres ya es calida. De acuerdo con Los Angeles Times, “Obama ha registrado mas llamadas telefonicas a Erdogan que a cualquier lider mundial excepto al primer ministro britanico David Cameron.” Pero el presidente ha ignorado el hecho que Turquia se ha convertido en uno de los epicentros mas preocupantes de actividad financiera ilicita. Despues de entregar la disculpa israeli a Turquia, Obama tiene una oportunidad de exigir que Erdoğan cese esta actividad. Por un lado, se cree que Turquia ha surgido en los ultimos años como uno de los patrones principales del grupo terrorista palestino Hamas. En diciembre del 2011, segun se dice Erdoğan “instruyo al MInisterio de Finanzas para asignar $300 millones a ser enviados al gobierno de Hamas en Gaza.” Desde entonces, Turquia supuestamente ha provisto a Hamas de fondos para hospitales, mezquitas, y escuelas en la Franja de Gaza, con otros recursos para ayudar a reconstruir el territorio, especialmente despues de la guerra de Hamas con Israel en noviembre del 2012. Turquia no es el unico patrocinante de Hamas, por supuesto. Esta Qatar, el cual ha estado en un festival de gasto regional. Y esta tambien Iran, el cual ha tenido una epoca dificil cumpliendo con sus obligaciones de patrocinio, gracias a las sanciones occidentales diseñadas para hacer descarrilar su programa nuclear. Las sanciones no funcionaran, sin embargo, si Turquia sigue con la suya. Iran aparentemente ha estado beneficiandose generosamente del Halkbank de Turquia. De acuerdo con el viceprimer ministro de Turquia, Ali Babacan, “En esencia, las exportaciones de oro [a Iran] terminan como pagos por nuestras adquisiciones de gas natural." En agosto del 2012, de acuerdo con Reuters, "casi $2mil millones de oro fueron enviados a Dubai en nombre de compradores iranies." Halkbank reconocio que fue responsable de procesar los pagos. A pesar del creciente escrutinio, el diario turco Zaman destaco en enero que el intercambio irani de "gas por oro" estaba aun marchando. Halkbank, mientras tanto, segun se dice ha ayudado a Iran en otros temas. En febrero del 2012, el Wall Street Journal informo que Halkbank estaba procesando “pagos de terceras partes para bienes iranies.” Esto incluia “pagos para refinadores indios incapaces de pagar a Teheran por petroleo importado a traves de su propio sistema bancario por temor a la retribucion de Washington." En noviembre del 2012, una organizacion de monitoreo bancario turca anuncio que Halkbank habia torcido sus tratos ilicitos. Pero el sitio web del banco se jacta claramente de tener una oficina representativa en Teheran. Para ser justos, Halkbank casi seguramente no es la unica institucion turca en haber incursionado en esquemas para violar las sanciones. En noviembre del 2012, el diario turco Zaman detaco que actualmente hay mas de 2000 empresas iranies registradas en Turquia. Cuantas de estas compañias tienen vinculos con el gobierno irani? Cuantas de ellas arrojan dinero en efectivo al regimen? Lo mas importante, cuantas de ellas ayudan a Teheran a conseguir materiales de doble uso que traen la bomba nuclear irani un paso mas cerca de la realidad? Como resulta, al menos una lo hace. La policia alemana recientemente expuso una red que suministraba a Iran componentes de industria nuclear a traves de Turquia. Pero el anuncio llego solo despues que cientos de componentes para el reactor nuclear de aguas pesadas de Arak de Iran hicieron su camino a Iran sin ser detectados. Turquia puede,en este caso, afirmar que no tenia conocimiento de esta red. Pero eso no molestara en lo que respecta las filiales turcas del Bank Mellat, un banco irani sancionado por Estados Unidos y la Union Europea. Turquia continua permitiendo al banco operar en su suelo debido a que la ONU aun no lo ha designado. De acuerdo con Zaman, tan recientemente como abril del 2012, otros bancos iranies han solicitado tambien operar en el mercado financiero de Turquia. Parte del problema es el regimen legal de Turquia. Durante mas de cinco años, la Fuerza de Tareas de Accion Financiera (la ONU del terrorismo financiero) advirtio que Ankara ni habia penalizado adecuadamente el terrorismo financiero ni establecio suficiente infraestructura pra identificar y congelar los activos terroristas. la FTAF primero agito el problema, a traves de una evaluacion mutua, en el 2007. Ankara no hizo nada durante cinco años, hasta que la FTAF amenazo con agregar a Turquia a la lista negra, la cual actualmente solo incluye a Iran y Norcorea. Erdogan y el parlamento turco apuraron legislacion y evitaron el registro en la lista negra apenas antes de la fecha tope del 22 de febrero. El resultado de este apagon de cinco años y actitud arrogante con las instituciones financieras iranies sancionadas: Turquia no fue obligada a ninguna ley, a pesar de la presion internacional para combatir el terrorismo o la proliferacion nuclear ilicita. Con mas de 2000 compañias iranies involucradas en cualquier cosa desde energia a materias primas, bienes raices a finanzas y al sector automotriz, el potencial para el daño es enorme. De haber puesto su casa en orden, Turquia podria haber sido capaz de evitar importante bochorno. Los observadores de Turquia conceden en voz baja que es probable mas bochorno en el horizonte. Desde los activos de Hezbollah a cambiadores de dinero y vendedores de oro quienes hacen la puja de Iran para respaldo gubernamental a los jihadistas en Siria, Turquia continuara siendo un problema financiero ilicito por el futuro previsible. Gracias a su capacidad para entregar la disculpa de Israel, Obama ha aumentado su influencia para revertir esta tendencia.