CRUZAR JORDANIA

fUENTE: Scripps Howard News Service- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA FIlial Cordoba por Clifford D. May 28 de marzo del 2013 Reunido con el Rey Abdullah II en Jordania el viernes pasado, el Presidente Obama fue lo suficientemente gracioso como para mencionar al bisabuelo del monarca, Rey Abdullah I, quien "dio su vida en nombre de la paz.” Para los oidos occidentales, eso sono como un tributo. Para los oidos arabes y musulmanes, puede haber sonado como una advertencia. Para entender por que, es necesario profundizar en la historia que los occidentales rara vez aprenden y los meso-orientales rara vez olvidan. Lo que ahora llamamos Jordania fue durante siglos un remanso del Imperio Otomano, el ultimo de los grandes califatos islamicos. Las fuerzas otomanas cometieron el error de luchar del lado perdedor en la Primera Guerra Mundial. La derrota precipito el colapso del imperio y la disolucion del califato. Las tierras otomanas fueron divididas entre los britanicos y franceses. El territorio al oriente del rio Jordan, llamado Transjordania, se volvio parte del Mandato Britanico de Palestina. Mas al oriente, en Arabia, feroces guerreros del clan saudita derrocaron al clan hashemita, cuyos miembros se dice descendian del profeta Mahoma y quienes habian gobernado durante mucho tiempo el Hejaz, el cual incluye las ciudades santas de Mecca y Medina. Los hashemitas desplazados fueron instalados por los ingleses en Transjordania. Abdullah — quien habia luchado contra los otomanos y junto a T. E. Lawrence — fue nombrado Emir de Transjordania en 1921. Un cuarto de siglo mas tarde, cuando el mandato palestino fue disuelto, fue fundado un reino hashemita independiente de Transjordania, con Abdullah en el trono. El se opuso al establecimiento de Israel, y su Legion Arabe estuvo entre los cinco ejercitos que intentaron aplastar al incipiente estado judio en 1948. Ese intento fracaso, por supuesto, pero los hombres del rey cruzaron el rio Jordan y capturaron Judea y Samaria (posteriormente renombrada Banca Occidental), incluyendo secciones de Jerusalem. Interesante de destacar: en esa epoca, ningun lider arabe propuso establecer un estado palestino independiente en la Banca Occidental y Jerusalem oriental, tampoco en Gaza, entonces bajo control egipcio. En abril de 1949, Abdullah cambio el nombre de su pais a lo que es hoy: el Reino Hashemita de Jordania. Oficialmente, permanecio en guerra con Israel. No oficialmente, Abdullah reconocio que un conflicto largo y sangriento con su vecino occidental no beneficiaria a nadie. En 1951, cuando el estaba dejando la Mezquita al-Aqsa en Jerusalem, fue asesinado por Mustafa Ashu, miembro de la Jihad al-Muqaddas, el Ejercito de la Guerra Santa. Winston Churchill dijo: “Lamento profundamente el asesinato de este gobernante arabe sabio y fiel, quien nunca deserto de la causa de Inglaterra y tendio la mano de la reconciliacion a Israel." Ven donde voy? Imaginen que ustedes son Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Palestina. Ustedes saben que hacer la paz con Israel les traera el elogio de los primeros ministros britanicos y presidentes americanos. Quizas ustedes comprenden que la paz seria en el mejor interes de su pueblo. Pero ustedes estan bien conscientes que una pacificacion seria los colocara a ustedes y sus familiares en peligro severo. El Presidente Anwar Sadat de Egipto hizo la paz con Israel en 1979. Dos años mas tarde, el fue asesinado conforme una fatwa escrita por Omar Abdel Rahman, el “Jeque Ciego,” quien iria a ser condenado por el fiscal federal Andrew C. McCarthy por su rol en el bombardeo en 1993 al Centro de Comercio Mundial. Desde que se convirtio en presidente de Egipto, Mohamed Morsi, miembro de la Hermandad Musulmana, ha estado pidiendo la liberacion del Jeque Ciego. Y el asesinato del presidente libanes Bachir Gemayel en septiembre de 1982 no dejo de estar relacionado con el hecho que apenas dos semanas antes el habia aceptado comenzar el proceso de establecer relaciones diplomaticas con Israel. No estoy persuadido que Abbas sea un pacificador de corazon. Pero aun si estoy equivocado con respecto a eso, estoy en lo correcto acerca de esto: Abbas sabe que Hamas, Hezbollah y los terroristas iranies lo estan vigilando. Los israelies saben eso tambien, lo cual es el motivo por el cual ellos no pueden hacer concesiones a Abbas que los harian mas debiles frente a otros enemigos conjurados. El dia anterior a su visita a Jordania, el Presidente Obama se dirigio a un publico de unos 1000 estudiantes israelies en Jerusalem. “Los lideres politicos,” les dijo, “no asumiran riesgos si el pueblo no les exige que lo hagan.” En su proxima visita al Medio Oriente, quizas el presidente visitara la Universidad Birzeit en la Banca Occidental y hara una declaracion similar. No tengo dudas que algunos en el publico querran aplaudir, pero me pregunto cuantos tendran el valor de juntar sus manos.