MADRE DE ADOLESCENTE ISRAELI SECUESTRADO, NEFTALI FRANKEL, HABLA A LA O.N.U.

fUENTE: UN WATCH- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

24/6/14 en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

 

UN Watch invito a Rachel Frankel, la madre de Naftali Frankel, la victima de secuestro americano-israeli de 16 años de edad, quien fue uno de los tres niños secuestrados el 12 de junio, para hablar ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas esta mañana para apelar por el apoyo internacional para el retorno a salvo de los muchachos.

UN Watch tambien facilito reuniones para las tres madres con funcionarios internacionales, incluyendo a la Alta Comisionada Adjunta de la ONU para Derechos Humanos, Flavia Pansieri.

UN Watch, la cual ha sido la voz de ONGs mas activa en esta sesion del Consejo sobre cuestiones cruciales de derechos humanos, invito a la Sra. Frankel a venir a Ginebra para utilizar el espacio de la ONG para hablar al Consejo.

“UN Watch condena el secuestro de los tres chicos, el cual el Comite Internacional de la Cruz Roja describio correctamente como un crimen de guerra, y pide por su retorno inmediato, incondicional y a salvo", dijo Hillel Neuer, director ejecutivo de UN Watch Hillel Neuer.

“Este acto atroz viola el derecho internacional humanitario, el cual prohibe atacar a civiles y la toma de rehenes. Estamos sobrecogidos por la fuerza de espiritu de la Sra. Frankel, y estamos agradecidos por la oportunidad de ofrecerle una plataforma internacional, junto con las otras dos madres, para pedir por la liberacion a salvo de su hijo y los otros dos niños. Esperamos que la comunidad internacional colectivamente preste atencion a su pedido."

Transcripcion del discurso de la Sra. Frankel en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, 24 de junio del 2014

En nombre de UN Watch, mi nombre es Rachel Frankel, y vivo en Israel. He venido aqui hoy como una madre. Doce dias atras, mi hijo Naftali, y otros dos estudiantes adolescentes, Eyal Yifrah y Gilad Shaer — cuyas madres estan sentadas detras mio — fueron secuestrados en su camino a casa desde la escuela. Desde entonces, no hemos escuchado nada — ninguna noticia, ninguna señal de vida.

Con su permiso, quisiera contarles sobre los chicos. Mi hijo Naftali tiene 16 años. Ama tocar la guitarra y el basketball. El es un buen estudiante y un buen chico — una combinacion de serio y divertido. Eyal ama hacer deportes y cocinar. Gilad es un cocinero pastelero aficionado, y le encantan las peliculas.

Mi hijo me envio un mensaje de texto — decia que el esta en camino a casa — y luego el se ha ido. La pesadilla de toda madre es esperar y esperar interminablemente que su hijo vuelva a casa.

Deseamos expresar nuestra profunda gratitud por las olas de rezos, apoyo y energia positiva, que llegan de todo el mundo.

Estando en esta asamblea, deseo agradecer al Secretario-General de la ONU por condenar el secuestro de nuestros niños, expresando su solidaridad con las familias, y pidiendo por su liberacion inmediata.

Y agradezco a la Cruz Roja Internacional por establecer claramente que el derecho internacional humanitario prohibe la toma de rehenes, y por exigir la liberacion inmediata e incondicional de nuestros chicos.

Al mismo tiempo, creo que puede hacerse mucho mas — y debe hacerse — por parte de tantos. Ese es el motivo por el cual tres madres hemos venido aqui hoy — ante las Naciones Unidas, y ante el mundo —  para pedir a todos, que hagan lo que sea que puedan, para traer de regreso a nuestros chicos.

Sr. Presidente, esta mal tomar niños, chicos o chicas inocentes, y utilizarlos como instrumentos de cualquier lucha. Es cruel. Este consejo esta encargado de proteger los derechos humanos. Deseo preguntar: No tiene todo niño el derecho a llegar a casa en forma segura desde la escuela? 

Nosotras solo los queremos de regreso en nuestras casas, en sus camas. Solo queremos abrazarlos nuevamente. Gracias, Sr. Presidente.