lunes, 7 de junio de 2010

MI PALABRA: FUERA PERO NO TERMINADO‏




By LIAT COLLINS
05/30/2010 05:35

Cuando las fuerzas israelies cruzaron hacia el sur de Libano el 5 de junio de 1982, en lo que fue llamado optimisticamente Operacion Paz para Galilea, yo era una recientemente desmovilizada joven de 21 años. En el ejercito, habia madurado. Durante la campaña libanesa, envejeci.
Mi hermano y casi todos mis amigos hombres estaban sirviendo o en el ejercito regular o en las reservas. Ninguno de ellos logro salir con vida. El hijo de un vecino, Zachary Baumen, aun no lo ha logrado del todo.
Baumel, junto con Zvi Feldman y Yehuda Katz, han estado desaparecidos desde la Batalla de Sultan Yakoub en la primera semana de la guerra; el navegante de la Fuerza Aerea Israeli Ron Arad ha estado desaparecido desde 1986.
Mas de 1200 soldados fueron asesinados entre el 5 de junio de 1982 y el 31 de mayo de 1985, la retirada parcial a la zona de seguridad.
Cuando Paz para Galilea comenzo, yo estaba en Londres, permaneciendo en la misma residencia de un guardaespaldas israeli del embajador Shlomo Argov. Cuando el guardia fue informado del intento de asesinato contra Argov, me di cuenta que la guerra estaba en camino.
Las fatidicas balas obviamente señalaron el comienzo de una importante campaña. Nosotros responderiamos con un ataque sobre las fuerzas terroristas en el sur de Libano; ellos arrojarian aun mas Katyushas al norte de Israel y nosotros reaccionariamos enviando fuerzas terrestres. COmo la mayoria de los israelies, yo no podria haber imaginado precisamente cuan seria seria la situacion.
Sin embargo, tuvo una breve vision de la nueva direccion de la opinion mundial.
Yo estaba trabajando en un empleo temporario, que me habia dado un inmigrante libanes cristiano en Inglaterra. Durante mi entrevista me pregunto cuando Israel iba a "venir y salvarnos."
“Shhh, eso sera la semana proxima,” medite.
Al dia siguiente los tanques marcharon, yo obtuve el trabajo, el que se volvio mas temporario de lo planeado.
Poco despues que lo deje, un colega me dijo: "Tu debes sentir pena por el pobre Arafat, siendo forzado a un bunker."
Yo no senti pena por el. Me lamente por los residentes del norte que habian pasado la mejor parte del año anterior en refugios y bajo amenaza de infiltracion terrorista.
LIBANO HA sido llamada la Vietnam de Israel. Los israelies aun se refieren a “habotz halevanoni” (el lodo libanes). Fue la guerra en la cual todos sabian como comenzaria- y aproximadamente cuando- pero nadie sabia como terminaria. Y discutiblemente, 10 años y otra guerra mas tarde, no ha terminado aun.
Israel abandono la zona de seguridad de Libano en una apurada operacion nocturna el 24 de mayo del 2000.
Cuando se volvio claro que todos los soldados de Tzahal estaban a salvo de regreso del lado israeli de la frontera, el pais colectivamente lanzo un suspiro de alivio- aquellos que se habian opuesto a la retirada unilateral y aquellos que habian estado a favor de ella- debido a que entre las muchas cosas que habian cambiado durante los 18 años en que las fuerzas israelies controlaron la franja sur, quizas la mas importante es el cambio en la actitud hacia las perdidas militares.
Luego de la retirada, el lider de Hizbullah, Sheikh Hassan Nasrallah, comparo a Israel con una telaraña, diciendo que estaba muy asustada para golpear a sus enemigos.
Ehud Barak, arquitecto de la retirada y ministro de defensa tanto una decada atras como ahora, amenazo que Israel atacaria duro a cualquiera que intentara dañar al pais. Pero el no siguio adelante: ni cuando mas soldados fueron secuestrados y asesinados ni cuando mas misiles cayeron. En cambio, Nasrallah, viviendo en la clandestinidad – pero no le tengan lastima – se las ha arreglado con el apoyo sirio e irani para convertir a Hizbullah en una fuerza de combate pesadamente armada justo en la frontera israeli. Es tambien una presencia importante en el parlamento libanes.
Hizbullah ni siquiera existia cuando Tzahal ingreso a Libano en junio de 1982.
Miles de soldados del Ejercito Sur Libanes y sus familias se apiñaron para cruzar la frontera a Israel antes que Tzahal cerrara las puertas 10 años atras- no una leccion positiva para futuros posibles aliados.
Nasrallah no fue el unico en interpretar la retirada unilateral como un signo de debilidad. Fue en esta atmosfera que los palestinos lanzaron la segunda intifada en septiembre del 2000.
Una segunda retirada unilateral, la de Gaza en 2005 trazada por el ex aguila Ariel Sharon, probo que cuando Israel retira sus tropas, los misiles y cohetes no paran sino que se incrementan.
No solo los kassams pueden ser rastreados, figurativamente si no literalmente, hasta Libano. La reticencia para comprometer a Hamas en Gaza fue un resto de la Primera y Segunda Guerra del Libano, con sus altos indices de victimas. El consenso nacional fue tambien una victima de Libano.
Nuestro album familiar contiene la primera plana de Yediot Aharonot del 7 de junio del ’82, mostrando una foto granulada de los primeros tanques cruzando el Rio Litani de Libano- mi hermano pudo reconocer su tanque mas que su cara. Encima, el titular se jacta: “Fuerte Beaufort en manos de Tzahal.” No hay mencion de cuantos hombres habian sido asesinados: seis, incluyendo el comandante de unidad. Ninguna pista de contrversia sobre por que la operacion habia tenido lugar. Luego, el fracaso del ministro de defensa Sharon y el primer ministro Menachem Begin para siquiera investigar acerca de las victimas durante una visita al fuerte llegaria a simbolizar la falta de liderazgo durante toda la guerra.
AQUELLOS ERA dias diferentes. Muchas familias no tenian siquiera un telefono propio en el hogar; la mayoria de los soldados no poseian camaras, y llevaba tiempo revelar fotos.
Las noticias- aun las malas noticias- no viajaban rapido. Habia pesada censura- tanto auto-censura por parte de los editores como censura militar- en una epoca en que pocas fuentes de noticias alternativas existian. Llevo un rato para que la falta de planeamiento estrategico se volviera evidente.
Pero los numeros de los muertos se mantenian creciendo. Esto, junto con la masacre perpetrada por los falangistas cristianos en Sabra y Shatilla en septiembre del ’82 – fortalecieron al naciente movimiento Paz Ahora (Shalom Ajshav), que mantuvo vigilias fuera de la residencia de Begin con una cartelera que contaba cuerpos. Yo solia encender la radio cada mañana pensando, "Me pregunto si alguien que conozco fue asesinado."
Como Hizbullah perfecciono los ataques con bomba a los costados del camino, Tzahal comenzo a enviar soldados al sur de Libano.
Extrañamente, no fue la espiral de muertes en Libano la que se volvio la fuerza conductora detras de la retirada. En febrero de 1997, 73 soldados murieron en el peor accidente militar en la historia israeli cuando dos helicopteros chocaron en su camino a Libano. El Desastre de los Helicopteros, como es conocido, dio nacimiento al movimiento Cuatro Madres. Los lideres eponimos no solo crearon una exitosa lucha de base sino que mostraron el cambio de enfocarse en la seguridad civil a las victimas militares.
El cuarteto, cuyos hijos estaban sirviendo en el ejercito en la epoca, ha estado ocupado ultimamente con renovado interes mediatico debido al 10º aniversario de la retirada. Ellos continuan convencidos que la retirada fue generalmente beneficiosa.
Pero si nosotros debemos haber aprendido algo de la experiencia de Libano es que la retirada por razones emocionales o politicas sin asegurar los arreglos de seguridad alternativos adecuados no resuelve el conflicto.
Libano no habra pasado hasta que los residentes del Norte, "y mas alla, mas alla de Haifa", en las palabras de Nasrallah, este a salvo. No se habra ido hasta que los turistas a ambos lados de la cerca puedan disfrutar el increible escenario en paz.
Y Libano no se habra ido hasta que todos los soldados desaparecidos de Israel esten de regreso en casa.
Fuente: The Jerusalem Post

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.