UNA HISTORIA DE LAS AMBICIONES NUCLEARES DE IRAN (Parte 1 de 7)‏

En la disputa por el programa nuclear de Teheran, el Consejo de Seguridad de la ONU ha impuesto nuevas sanciones. Esta Iran realmente construyendo una bomba nuclear como los paises occidentales afirman? O estan los paises esgrimiendo los peligros para poner a Iran de rodillas? SPIEGEL rastrea la historia del progama nuclear de Teheran-- que para en Washington, Viena e Isfahan.
Es otra mas de aquellas reuniones secretas en la Agencia Internacional de Energia Atomica (IAEA). El vicedirector general de la agencia, que trabaja en nombre de las Naciones Unidas para evitar que las bombas nucleares lleguen a las manos equivocadas, ha invitado a 35 diplomaticos a reunirse en el 5º piso del edificio de ONU en Viena. Algunos toman fotos con sus celulares de los tempanos de hielo sobre el Danubio. Todos estan preparados para una reunion de rutina. Pero todo sera diferente esta vez. Con la ayuda de espionaje de alta-tecnologia, la historia es escrita en este dia de febrero de 2008. Y quizas luego se dira que fue el dia en que Iran finalmente perdio su inocencia, y el dia en que a los israelies se les dio argumentos para una guerra.

Olli Heinonen enfrenta a los diplomaticos con nueva informacion acerca del programa nuclear de Teheran. El cientifico nuclear finlandes, vicedirector genera de la IAEA y titular del Departamento de Salvaguardas, ha ido a Natanz e Isfahan muchas veces, y sus inspectores, o "vigilantes", le informaron regularmente. Ademas, las camaras monitorean las actividades nucleares en muchas de las instalaciones nucleares. Tan util como es esto, no reemplaza la informacion suplementaria secreta.
Heinonen sabe que hay muchas cosas sucediendo en Iran que el no conoce. No obstante, el ha recibido informacion critica a traves de fuentes indirectas, incluyendo grabaciones de un importante cientifico nuclear irani.
Siempre cauto de intentos de manipularlo, Heinonen ha pasado mucho tiempo comparando la informacion exclusiva con sus propios registros y controlandola contra otros informes. Su investigacion lo ha llevado a concluir que el ha tenido un tesoro de pruebas de hechos, imagenes y nombres-- todo esto "con una probabilidad del 90% de ser autentico."
La habitacion esta oscura cuando el proyector humea en el fondo. Por las siguientes dos horas, Heinonen proyecta imagenes, diagramas y copias de manuscritos en el muro. La historia que cuentan es diametralmente opuesta a la version oficial de Teheran, que sostiene que Iran esta utilizando material fisible para propositos pacificos solo y que no hay programa nuclear militar. "Proyecto 5" describe el programa de minas de uranio de Iran y como procesa el material en hexafluorito de uranio, un producto intermedio en el proceso de producir combustible nuclear. "Proyeccion 110" describe la prueba de materiales nucleares altamente explosivos. "Proyecto 111" ilustra los intentos por construir una ojiva para el misil irani Shahab-3. Los expertos de la IAEA han traducido un motivo literario en la primera pagina del documento que dice: "El destino no cambia a la gente en tanto la gente no cambia el destino."
Heinonen dice que toda esta informacion plantea preguntas urgentes, particularmente acerca de un hombre llamado Mohsen Fakhrizadeh, el jefe secreto del programa, cuyo nombre es mencionado repetidamente en los documentos. Aunque Heinonen no dice que esta informacion constituye evidencia de un programa de bombas nucleares, nadie ha llegado asi de cerca para ofrecer una "pistola de humo" para un programa militar nuclear irani. La presentacion, de un escandinavo conocido por su equilibrio, ofrece un cuerpo de evidencia convincente-- y deja una impresion muy fuerte en los expertos reunidos.

El Embajador irani para la IAEA, Ali Asghar Soltanieh, salta excitadamente y rapidamente afirma que la informacion que Heinonen ha presentado recien no son mas que "inventos", una afirmacion de la que el luego sera forzado a retractarse parcialmente. Los americanos, franceses y otros estan ocupados tomando notas e intentando tomar fotos de las diapositivas con sus celulares, como uno de los asistentes recuerda.

'Carrozas de Fuego'
Heinonen ha dejado lo mejor para el final: una pelicula de tres minutos de Teheran que fue probablemente armada para los altos lideres politicos del pais y tan profesionalmente producida como una cola de una pelicula de Hollywood. Muestra la simulacion por computadora de una explosion de una ojiva de misil. Como el vicedirector general de la IAEA apunta, la explosion simulada, a una altitud de 600 metros (1970 pies), no tendria sentido para el uso de armas convencionales, quimicas o biologicas.
El clip utiliza el energico tema musical de la pelicula "Carrozas de fuego" de Vangelis, que gano un Oscar en 1982, junto con la pelicula del mismo nombre. Pero hay tambien otro contexto para la frase "carrozas de fuego", y puede ser asumido que los cientificos iranies altamente educados sabian cual era. El escritor britanico del siglo XIX William Blake popularizo la inusual frase, con sus origenes biblicos, en un corto poema del prefacio de su epica "Milton: Un Poema", mejor conocido hoy como el himno "Jerusalem." La letra decia: "Traeme mi vaca de oro candente/ Traeme mis flechas de deseo/ Traeme mi lanzar: O nubes descubranse! / Traeme mi carroza de fuego!" Estaban los iranies utilizando la frase "carrozas de fuego" como un eufemismo poetico para la bomba atomica?

Fuente: Der Spiegel