EMBAJADOR MERON REUBEN SE DIRIGE AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU

Gracias, Sr. Presidente. Permitame elogiarlo por su administracion capaz del Consejo de Seguridad este mes.
En mi primer discurso como Embajador de Israel ante las Naciones Unidas, yo aparezco ante ustedes hoy y declaro el profundo y duradero deseo de mi nacion por establecer la paz con los palestinos. Una paz basada en seguridad y reconocimiento mutuo. Una paz que asegurara prosperidad para nuestros dos pueblos.
Sr. Presidente,
la paz puede solo ser lograda a traves de negociaciones directas y compromiso por parte de ambas partes.
Israel ha continuado mostrando que esta dispuesta a tomar serias medidas y tomar decisiones dificiles en la busqueda de paz. Para este fin, Israel ayudo a alentar impresionante crecimiento en la economia palestina, quintando cientos de controles camineros y puestos de control en Cisjordania.
Nosotros tomamos esta accion a pesar de las preocupaciones de seguridad legitimas y el continuo terrorismo. Con un corazon duro, Israel puso en vigencia una moratoria auto-impuesta y sin precedentes sobre la construccion en los asentamientos.
Nosotros estamos esperanzados en que los palestinos tomen las medidas necesarias para la paz. Despues de rechazar comprometerse en negociaciones directas por nueve meses durante la moratoria, los palestinos- que en principio menospreciaron el gesto- ahora exigen su extension como una precondicion para continuar las conversaciones.
Los asentamientos, Sr. Presidente, son uno de los muchos temas que tienen que ser resueltos en negociaciones de status final. La historia ha mostrado que ellos no estan en el camino de hacer la paz- como es visto por los acuerdos de paz que fueron logrados con Egipto y Jordania. Ademas, cuando Israel desmantelo todos sus asentamientos en la Franja de Gaza, recibio terrorismo y disparos de cohetes sobre ciudades y comunidades a cambio.
Sr. Presidente,
Israel da la bienvenida a las extremadamente importantes campañas de la administracion americana para promover la paz y seguridad en la region. A este respecto, los EEUU estan cercanamente comprometidas con Israel y otras partes para lograr que las conversaciones directas esten nuevamente en camino.
Al observar un largo camino por delante, nosotros debemos construir cualquier acuerdo futuro sobre los principios de reconocimiento mutuo y seguridad.
Un pedido que Israel reconozca un estado palestino como la nacion-estado del pueblo palestino debe ser encontrado con un reconocimiento que Israel es la nacion-estado del pueblo judio. Despues de generaciones de conflicto, el reconocimiento mutuo sera esencial para superar una larga historia de incitacion, combate del terrorismo, y establecer una coexistencia pacifica entre nuestros dos pueblos.
Cualquier acuerdo de paz debe tambien encarar claramente las preocupaciones de seguridad de Israel con fuertes acuerdos en el campo. Las diversas y peligrosas amenazas que enfrenta Israsel continuan siendo importantes. Con apoyo de los regimenes irani y sirio, las organizaciones extremistas terroristas en la region continuan rearmandose y escenificando ataques sobre civiles israelies. La Franja de Gaza controlada por Hamas continua siendo un epicentro para el terror y un terreno de lanzamiento para continuos ataques con cohetes contra Israel. En Libano, la organizacion terrorista Hezbollah sirve como un obstaculo constante para la paz y seguridad para todos en la region.
Establecer la paz requerira mas que declaraciones o firmas sobre un trozo de papel, necesitara acciones concretas sobre el terreno. Con esto en mente, el mas amplio mundo arabe debe tambien mostrar a los israelies y la gente alrededor del globo que sus declaraciones de paz se extenderan mas alla de las palabras- y se traduciran en hechos.
Sr. Presidente,
Este organismo discutira en detalle la implementacion de la resolucion 1701 en unas pocas semanas, pero antes de esa discusion yo quisiera compartir unos pocos pensamientos acerca de los desafios cotinuos emanando del Libano, donde fuerzas radicales continuan posando una amenaza a la estabilidad en la region.
Mientras nosotros nos aproximamos al proximo informe sobre la resolucion 1701, continua siendo claro que la organizacion terrorista Hezbollah continua elevando sus capacidades militares y armamento, adquiriendo armamento sofisticado y misiles de sus patrones iranies y sirios.
El rearme letal de Hezbollah pone en peligro a Libano mismo tanto como al mas amplio Medio Oriente. Esta organizacion terrorista continua desplegando armas y construye su infraestructura militar a traves de las aldeas civiles del sur de Libano, adyacentes a escuelas, hospitales, casas de oracion, y edificios residenciales.
Pruebas de este fenomeno pueden ser encontradas en una serie de explosiones de depositos de armas de Hezbollah al sur del rio Litani en los ultimos 15 meses. La ultima de tales explosiones tuvo lugar en la aldea libanesa de Sheabiyya el 3 de septiembre. Desafortunadamente, a pesar de tener informacion en tiempo real de estos incidentes, las Fuerzas Armadas Libanesas no intervienen en una forma oportuna o robusta. Ademas, hay una clara prueba que Hezbollah quito pruebas de todos estos sitios.
Las provocaciones y continuo rearme de Hezbollah no deben pasar sin ser contestados por parte de este Consejo, el cual ha estipulado repetida y claramente que esta organizacion terrorista debe desarmarse y desbandarse como un tema clave encarado en la resolucion 1701.
Nosotros tambien pedimos al gobierno sirio refrenarse de comprometerse en acciones que desestabilicen la region. Aunque Siria afirma buscar la paz, continua apoyando el terror. Hay numerosos indicios que el regimen sirio esta albergando campamentos de entrenamiento de Hezbollah dentro de su territorio, incluyendo lugares donde los agentes reciben entrenamiento sobre misiles y otras armas. Esto refleja precisamente la punta del iceberg en terminos del extenso apoyo de Siria al terrorismo en la region. Si Siria verdaderamente quiere adoptar el espiritu pleno de la paz, debe abandonar completamente su apoyo al terror.

Sr. Presidente,
permitame dirigirme al mayor peligro enfrentando al Medio Oriente y al mundo: Iran.
La visita la semana pasada del Presidente de Iran a Libano pone de relieve el impacto desestabilizador de este regimen extremista en nuestra region. Un lider que niega el Holocausto, promueve teorias conspirativas acerca de los ataques del 11 de septiembre, y pide que Israel sea borrado del mapa, el presidente de Iran solo promueve las causas de destruccion e inestabilidad.
El apoyo de su regimen provee una cuerda de salvacion para organizaciones terroristas Hamas, Jihad Islamica, y Hezbollah, las que no podrian existir sin Iran. Apoyandose en estos representantes, Iran busca desbaratar cualquier movimiento hacia la reaproximacion entre Israel y los palestinos tanto como otras partes en la region. Asi, al buscar un acuerdo duradero con los palestinos nosotros debemos tambien confrontar esta amenaza con firme resolucion.
Yo quisiera destacar que aun cuando el presidente de Iran y sus aliados extremistas buscan imponer el miedo, el derramamiento de sangre, y la Jihad sobre la poblacion de Libano, hay muchas otras voces en la region. Una carta abierta al Presidente Ahmadinejad que fue recientemente publicada en los medios libaneses ofrece un ejemplo de una de tales voces.
Permitame leerle una cita de esta carta. "Usted esta intentando interferir, precisamente como otros que llegaron antes que usted, en nuestros asuntos, donde la interferencia extranjera iba solo a usar internamente a Libano; los grandes lemas y las buenas intenciones podrian no decorar o bloquear la real verdad de este uso."
Sr. Presidente,
Aun mas alarmante que este continuo apoyo al terror es la continua busqueda por parte de Iran de armas nucleares. Tal comportamiento pone en peligro no solo a nuestra region, ni tampoco simplemente a un grupo especifico de paises. Nos pone en peligro a todos nosotros- y debe continuar enfrentandose a acciones fuertes y efectivas.
Sr. Presidente,
Mis comentarios hoy estarian incompletos sin expresar nuestra actual profunda preocupacion que por mas de cuatro años nuestro soldado secuestrado, Gilad Schalit, ha permanecido privado de sus mas basicos derechos humanos, incluyendo cualquier visita de la Cruz Roja. Israel espera que la comunidad internacional haga todo lo que este en su poder, y mas que lo que ha sido hecho hasta ahora, para lograr su rapida liberacion.
Gracias.
Fuente: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL ESTADO DE ISRAEL.