Serry atacado por igualar 'terror' israeli y palestino

Funcionarios israelies atacaron los comentarios del enviado especial de la ONU Robert Serry el martes igualando supuesto vandalismo colono contra olivos para terrorismo, diciendo que tal ecuacion era "absurda" y "reprochable."
Serry, asistiendo a un acto de cosecha de olivas con el primer ministro de la Autoridad Palestina Salam Fayyad en la ciudad occidental de Turmus'ayya, cerca de Shilo, dijo que el arbol de olivo era un simbolo palestino importante. "No podria haber nada mas simbolico aqui en Palestina que participar en la cosecha de olivas. La cosecha es un acto de identidad y auto-confianza. Es un simbolo del inquebrantable apego a su patria", dijo. La violencia de los colonos contra granjeros de olivas palestinos, continuo, solo ha servido para poner de relieve la urgencia para terminar la "ocupacion de Cisjordania" por parte de Israel. "En las ultimas semanas en este pueblo solo, extremistas colonos han destruido cientos de arboles envenenandolos o derribandolos. La misma historia puede ser contada por los pobladores en muchos otros lugares. Yo estoy abatido por actos de destruccion de olivos y granjas, la profanacion de mezquitas, y la violencia contra civiles", dijo Serry.
El pidio a Israel proteger a los granjeros palestinos contra tal violencia. "Israel declara su condena a los ataques, y yo doy la bienvenida a esto. Pero su registro en imponer el imperio del derecho sobre los colonos es lamentable. Israel debe combatir la violencia y el terror por parte de los israelies, como es esperado de la Autoridad Palestina en los casos de violencia y terror por parte de los palestinos", dijo Serry.
Fue el hecho que Serry coloco el "terror por parte de los israelies" en la misma liga con aquel de los palestinos lo que enojo a algunos funcionarios israelies. "Nosotros entendemos la condena de Serry a la accion violenta por parte de una cierta cantidad de colonos, pero el gobierno israeli los condena firmemente e instruyo a las agencias de aplicacion de la ley para caer sobre los perpetradores, aun antes de este consejo por parte del enviado de la ONU", dijo el vocero del Ministerio del Exterior Yigal Palmor. "En cuanto a la utilizacion de la palabra 'terror', quiere el hacer creer que hay atacantes suicidas israelies atacando autobuses palestinos?", dijo. "Uno no puede entender esta absurda ecuacion. El gobierno israeli ha actuado con determinacion contra la violencia dirigida contra los palestinos, con una cantidad de ofensores llevados a juicio y un enfoque no ambiguo por parte del sistema judicial israeli sobre este problema."
Otra fuente gubernamental dijo que el encontraba "reprochable" una comparacion de acciones vigilantes contra arboles, acciones a las cuales el condeno firmemente, "con el asesinato de civiles. Esta es una comparacion problematica que simplemente no debe ser hecha."
Fuente: The Jerusalem Post