ES DIVERTIDO, PARECEMOS JUDIOS

By LIAT COLLINS
10/23/2010

La cuestion "judia" se ha convertido en "la" pregunta. No hace tanto tiempo- el mes pasado, para ser precisos- la mayoria de los escritores y editores alrededor del mundo se sintieron libres para usar las palabras "el estado judio" en forma intercambiable con "Israel" cada vez que necesitaban un sinonimo. Aquellos que realmente no pudieron lograr escribir ni "el estado judio" ni "Israel" usaron el termino "la entidad sionista"- y nunca se dieron cuenta que los israelies no tomaron eso como un insulto. Ahora, repentinamente, mientras el proceso de paz tambalea en su camino abollado, si Israel puede llamarse a si misma legitimamente el estado judio se ha convertido en un tema de debate internacional. Y eso pasa entre amigos.
El vocero del Departamento de Estado P.J.Crowley una semana atras tuvo dificultad muy publicitada para responder con un simple si o no respecto a si los EEUU reconocen a Israel como un estado judio. Y como el corresponsal diplomatico del Jerusalem Post Herb Keinon informo el 20 de Octubre, Matthew Gould, el nuevo embajador britanico en Tel Aviv, fue descomprometido respecto a la posicion de Londres sobre si los palestinos deben reconocer a Israel como la nacion-estado del pueblo judio, diciendo: "Hay ciertos temas que yo pienso son mejor tratados dentro de las negociaciones, mas que intentar establecerlos como un tema extra fuera de las negociaciones." Estos temas, a proposito, no incluyen la construccion en asentamientos. En eso el fue inequivoco: Debe parar ya.
Gould, sin embargo, destaco que la resolucion de la ONU que creo a Israel se refirio al establecimiento de dos estados, uno judio y uno arabe, y que "una democracia puede llamarse a si misma como sea que quiera."
Menos mal. Yo tomo eso como que Gould acepta- al menos por ahora- que Israel es una democracia a pesar de los disparos masivos que hemos atraido sobre este tema tambien, ultimamente.
Como somos conocidos no es solo un tema de semantica. Va al centro de nuestra misma existencia y, dentro del marco del proceso diplomatico, tambien refleja si el mundo piensa que Israel debe ser inundada por "refugiados" palestinos o si un estado palestino final- como sea que se llame a si mismo- debe absorberlos precisamente como el estado judio ha absorbido a los judios.
En la escala de cosas, sin embargo, yo prefiero la discusion sobre el enunciado de nuestra cabecera nacional a lo que generalmente sucede cuando Israel intenta alcanzar un acuerdo de paz. La experiencia pasada ha mostrado que las conversaciones de paz son acompañadas por una campaña de terror palestino. La deslegitimizacion es seria. Puede dañar realmente, pero es mucho mas facil vivir con ella que con autobuses, restaurants y shoppings explotando.
Personalmente, yo culpo a Bibi y Lieberman – y no solo debido a que esta de moda hacerlo. La insistencia por parte del Primer Ministro en plantear el tema de la naturaleza precisa de como somos conocidos ha tenido, desafortunadamente, exactamente el efecto opuesto a lo que el intentaba. En vez de fortalecer nuestro status como un estado judio – Der Judenstaat o Medinat Hayehudim acerca del que escribio Theodor Herzl – lo ha puesto en cuestion – “un tema para negociacion.”
Al mismo tiempo, el lider de Israel Beiteinu y extraordinariamente poco diplomatico Ministro del Exterior Avigdor Lieberman puso literalmente la posicion de Israel como un estado judio y democratico en la agenda con su demanda de un juramento de lealtad.
Binyamin Netanyahu al menos ha dado marcha atras sobre la ley de Lieberman luego del voto en el gabinete. Quizas el se de cuenta de sus fallas inherentes. Mas probablemente el fue movido por la poderosa reaccion.
A ambos yo les diria: Recojan sus batallas. Especialmente si estan intentando genuinamente alcanzar la paz.
A los diplomaticos, funcionarios y lideres del mundo atrapados en esta batalla repentinamente critica yo les digo: Por supuesto este es un estado judio.
Si Israel no fuese un estado judio- ni, el estado judio- a nadie le importaria como nos llamamos a nosotros mismos. Acaso alguien cuestiona a Francia llamandose a si misma la republica francesa? Cuando fue la ultima vez que ustedes leyeron un articulo cuestionando la eleccion de Inglaterra de referirse a si misma como el Reino Unido, a pesar de las aspiraciones de los nacionalistas escoceses y galeses? Y la comunidad mundial ha mostrado indignacion por la reina siendo definida como cabeza de la Iglesia de Inglaterra? O el Vaticano como Romano Catolico, por tal caso?
Israel es el estado judio final- eso es lo que lo hace tanto tan admirado como vilipendiado. Nosotros tenemos el atrevimiento como nadie mas, no solo de sobrevivir sino de prosperar contra los pronosticos.
Incluso los miembros de la Kneset arabes son "judios": argumentativos, inventivos y mas que un poco obsesionados con ser las victimas. Eso es lo que trae vivir en una verdadera democracia. Los parlamentarios son libres de expresar lo que piensan y toman esa libertad seriamente. Lo mismo corre para la prensa.
No es sorprendente que los arabes israelies- aun aquellos que se llaman a si mismos palestinos- no esten saltando por la sugerencia de Lieberman que algunas de las grandes ciudades en las cuales ellos viven- Umm el-Fahm, por ejemplo – pasarian finalmente a control palestino mientras que bloques judios por sobre la Linea Verde (Ariel, Gush Etzion y Ma’aleh Adumim, por ejemplo) serian reconocidos como una parte integral de Israel.
Por que si, en lo que respecta a ella, la vida en Israel- por mucho que nosotros nos quejemos- es buena. Incluso quejarnos es parte de quienes somos. Nosotros hemos sido descriptos como Medinat Hakuterim – el Estado de los Quejosos – y hasta ahora el titulo no ha sido disputado, pero nunca se sabe.
Yo estoy preocupada que a este ritmo la Calle Medinat Hayehudim de Herzliya- la calle Estado Judio- podria ser forzada por la presion internacional a cambiar su direccion. "Boulevard Sometido a Negociacion" no tiene el mismo sonido para ella; sin embargo, yo espero que el mas amplio mundo podria arreglar eso.
Nosotros tambien podriamos tener que quitar todas las referencias al estado judio de la Declaracion de Independencia, aunque como podemos hacer eso y continuar siendo un pueblo libre en una tierra libre es dificil de imaginar.
Muchos años atras, la Television de Israel transmitio una serie llamada Medinat Hayehudim describiendo el desarrollo de la industria de la comedia y la satira del pais. Habia muchos momentos "solo en Israel" creados cuando la historia judia se encontro con un sentido del humor en un estado judio- los iconicos sketches Zehu Zeh! los cuales nosotros mirabamos en habitaciones semi-selladas entre ataques de misiles durante la Guerra del Golfo, por ejemplo. De hecho la investigacion ha mostrado que las peores cosas son, las que mejor funcionan para los satiristas israelies. "Los mas grandes periodos de la satira del pais han sido antes, durante o luego de las guerras", decia un investigador, aunque no estoy segura que ese periodo haya pasado.
Sin ninguna intencion satirica, yo no voy a rendirme en llamar a Israel "El estado judio".
Yo no estoy segura que la comunidad diplomatica del mundo aceptaria mi alternativa- referirse a Israel como "la patria judia."
Sin embargo, es muy judia. Y es muy mi hogar.
Fuente: The Jerusalem Post