) EN DEFENSA DE NUESTRO PAIS, EN APRECIO DE NUESTRO PRIMER MINISTROFuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Shalom Hammer 5/12/12 Yo regrese a Israel el dia despues que termino la operacion, cuando Netanyahu enfrentaba un bombardeo de criticas de distintas facetas del publico israeli por haber implementado un cese del fuego, lo cual me llevo a la siguiente consideracion. Photo by: Ben Hartman Operacion Pilar de Defensa comenzo y termino mientras yo estaba en Estados Unidos en una gira de conferencias. Durante el curso de la guerra, yo anhelaba regresar a casa, no solo para estar con mi familia inmediata sino para unirme a mi familia extendida; el pueblo judio en Israel. Yo regrese a Israel el dia despues que termino la operacion, cuando el Primer Ministro Binyamin Netanyahu enfrentaba un bombardeo de criticas desde distintas facetas del publico israeli por haber implementado un cese del fuego, lo cual me llevo a la siguiente consideracion. Mientras viajaba a traves de Houston, Texas, estaba escuchando la radio en un intento por mantenerme a la par de las noticias de regreso en casa. La gente estaba telefoneando al programa de radio expresando su apoyo por el derecho de Israel a defenderse; uno de los oyentes insistio en que Israel debe hacer lo que sea que haga falta para proteger sus ciudades, mientras el proclamaba que Israel gozaba del apoyo de casi todos los ciudadanos americanos "exceptuando al 69% de la comunidad judia que reeligio a Obama” apenas pocos dias antes de la guerra. Yo comence a contemplar por que la mayoria de la comunidad judia en Estados Unidos votaria por un presidente que claramente no fomentaba una relacion personal positiva con el primer ministro, habiendo desairado a Netanyahu mas de una vez. Por que un gran contingente de la comunidad judia en Estados Unidos optaria por reelegir a un presidente que demostro poco apoyo abierto por su mas fuerte aliado en el Medio Oriente, si no en la comunidad internacional entera, como opuesto a elegir un candidato alternativo que parecia especialmente interesado en fortificar la relacion con Israel? Uno puede sugerir legitimamente que la principal preocupacion de mucha de la comunidad judia en Estados Unidos (que incluye un gran electorado de judios sin afiliacion) es el futuro economico de America, y asegurarse que ellos recibirian los beneficios sociales que sienten que merecen, mientras que el futuro de la politica de America hacia Israel es de interes secundario. Esta dolorosa observacion esta basada en la marcada diferenciacion entre liderazgo exitoso en Estados Unidos, el cual es determinado a traves de la estabilidad economica, como opuesto al liderazgo exitoso en Israel, corroborado a traves de seguridad agilizada. Yo estoy bien consciente que esta distincion no es especialmente perspicaz, pero es importante reconocer cuando se revisa la facilitacion e implementacion del cese del fuego por parte de Netanyahu. La Operacion Pilar de Defensa fue asi llamada debido a que su objetivo era exactamente ese; defender al pueblo y ciudadanos de Israel. EN RUTA a Israel sabiendo que la guerra habia terminado, yo me encontre consternado por el hecho que como orador motivacional para Tzahal no habia tenido la oportunidad de hacer mi parte y participar en la campaña de guerra de mi pais, pero cuando pongo las cosas en perspectiva me di cuenta cuan tonto fue esto. Despues de todo, los ataques con cohetes por el momento habian disminuido y la atemorizante perspectiva inminente de tener que enviar tropas dentro de Gaza, colocando sus vidas en grave riesgo, habia disminuido. Viviendo en Israel uno debe darse cuenta que la seguridad esta sujeta a interpretacion y por lo tanto tiene corta vida – mucha mas razon para reconocer que los terminos de exito de nuestro gobierno y ejercito son definidos porque los ciudadanos y soldados de Israel esten fuera del camino del daño y menos sujetos a peligro inminente, como fue el caso al final de Operacion Pilar de Defensa. Pero estan esos criticos que castigan a Netanyahu, refiriendose a el como un “cobarde” por no ser mas agresivo y llamandolo "amarillo" por evitar un ataque terrestre. Cuantos de esos mismos criticos han estado involucrados en combate en un lugar tal como Ciudad Gaza; densamente poblado, cargado de trampas para bobos, arrastrandose con terroristas que ansian la muerte en el nombre de la jihad? Cuantos de estos mismos criticos tienen hijos que sirven en unidades que serian convocadas para explorar estos pasillos de muerte? Netanyahu fue lo suficientemente fuerte como para mostrar restriccion y lo suficientemente listo y sensible como para darse cuenta que el peso de las bajas tanto civiles como militares se posa, pesadamente, sobre sus hombros unicamente. Esta es una epoca en que debemos unirnos alrededor de un primer ministro que ha tenido la resolucion de erguirse frente a las Naciones Unidas mas de una vez y declarar que Israel hara todo lo que sea necesario para defender a su pueblo, ya que es su obligacion moral sin importar lo que tenga para decir el resto del mundo. Nosotros debemos apoyar a un primer ministro que ha probado que el comprende cuando la restriccion es traducida como debilidad y cuando uno tiene que aplicar fuerza y agresividad, como fue evidenciado por sus acciones no solo durante esta operacion sino tambien durante Operacion Plomo Fundido. El Primer Ministro Netanyahu debe ser elogiado por su insistencia sobre que cualquier "socio negociador" potencial, sin importar que sea reconocido por las Naciones Unidas como un estado observador no miembro, primero tenga que reconocer el derecho de Israel a existir como la patria judia. Esta postura no debe ser dada por sentado debido a que representa politicas confiables que recientes primeros ministros han probado que ellos no podian sostener. Quizas algunas facetas de la comunidad judia que residen en Estados Unidos tienen que reevaluar y esperanzadamente fortalecer su compromiso con la patria judia, pero aquellos de nosotros que vivimos aqui debemos concentrarnos alrededor de un lider que es militarmente fuerte, estrategicamente inteligente y politicamente etico en virtud del hecho que el busca garantizar a sus ciudadanos aquello por lo cual ellos lo eligieron en primer lugar; la capacidad de regresar a casa con paz en la mente. El autor enseña en Yeshiva Hesder Kiryat Gat y se desempeña como conferencista del Rabinato de Tzahal, tanto como para el Menachem Begin Heritage Center Israel Government Fellows. El es tambien escritor y conferencista sobre Israel, Sionismo religioso y educacion judia.Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Shalom Hammer 5/12/12 Yo regrese a Israel el dia despues que termino la operacion, cuando Netanyahu enfrentaba un bombardeo de criticas de distintas facetas del publico israeli por haber implementado un cese del fuego, lo cual me llevo a la siguiente consideracion. Photo by: Ben Hartman Operacion Pilar de Defensa comenzo y termino mientras yo estaba en Estados Unidos en una gira de conferencias. Durante el curso de la guerra, yo anhelaba regresar a casa, no solo para estar con mi familia inmediata sino para unirme a mi familia extendida; el pueblo judio en Israel. Yo regrese a Israel el dia despues que termino la operacion, cuando el Primer Ministro Binyamin Netanyahu enfrentaba un bombardeo de criticas desde distintas facetas del publico israeli por haber implementado un cese del fuego, lo cual me llevo a la siguiente consideracion. Mientras viajaba a traves de Houston, Texas, estaba escuchando la radio en un intento por mantenerme a la par de las noticias de regreso en casa. La gente estaba telefoneando al programa de radio expresando su apoyo por el derecho de Israel a defenderse; uno de los oyentes insistio en que Israel debe hacer lo que sea que haga falta para proteger sus ciudades, mientras el proclamaba que Israel gozaba del apoyo de casi todos los ciudadanos americanos "exceptuando al 69% de la comunidad judia que reeligio a Obama” apenas pocos dias antes de la guerra. Yo comence a contemplar por que la mayoria de la comunidad judia en Estados Unidos votaria por un presidente que claramente no fomentaba una relacion personal positiva con el primer ministro, habiendo desairado a Netanyahu mas de una vez. Por que un gran contingente de la comunidad judia en Estados Unidos optaria por reelegir a un presidente que demostro poco apoyo abierto por su mas fuerte aliado en el Medio Oriente, si no en la comunidad internacional entera, como opuesto a elegir un candidato alternativo que parecia especialmente interesado en fortificar la relacion con Israel? Uno puede sugerir legitimamente que la principal preocupacion de mucha de la comunidad judia en Estados Unidos (que incluye un gran electorado de judios sin afiliacion) es el futuro economico de America, y asegurarse que ellos recibirian los beneficios sociales que sienten que merecen, mientras que el futuro de la politica de America hacia Israel es de interes secundario. Esta dolorosa observacion esta basada en la marcada diferenciacion entre liderazgo exitoso en Estados Unidos, el cual es determinado a traves de la estabilidad economica, como opuesto al liderazgo exitoso en Israel, corroborado a traves de seguridad agilizada. Yo estoy bien consciente que esta distincion no es especialmente perspicaz, pero es importante reconocer cuando se revisa la facilitacion e implementacion del cese del fuego por parte de Netanyahu. La Operacion Pilar de Defensa fue asi llamada debido a que su objetivo era exactamente ese; defender al pueblo y ciudadanos de Israel. EN RUTA a Israel sabiendo que la guerra habia terminado, yo me encontre consternado por el hecho que como orador motivacional para Tzahal no habia tenido la oportunidad de hacer mi parte y participar en la campaña de guerra de mi pais, pero cuando pongo las cosas en perspectiva me di cuenta cuan tonto fue esto. Despues de todo, los ataques con cohetes por el momento habian disminuido y la atemorizante perspectiva inminente de tener que enviar tropas dentro de Gaza, colocando sus vidas en grave riesgo, habia disminuido. Viviendo en Israel uno debe darse cuenta que la seguridad esta sujeta a interpretacion y por lo tanto tiene corta vida – mucha mas razon para reconocer que los terminos de exito de nuestro gobierno y ejercito son definidos porque los ciudadanos y soldados de Israel esten fuera del camino del daño y menos sujetos a peligro inminente, como fue el caso al final de Operacion Pilar de Defensa. Pero estan esos criticos que castigan a Netanyahu, refiriendose a el como un “cobarde” por no ser mas agresivo y llamandolo "amarillo" por evitar un ataque terrestre. Cuantos de esos mismos criticos han estado involucrados en combate en un lugar tal como Ciudad Gaza; densamente poblado, cargado de trampas para bobos, arrastrandose con terroristas que ansian la muerte en el nombre de la jihad? Cuantos de estos mismos criticos tienen hijos que sirven en unidades que serian convocadas para explorar estos pasillos de muerte? Netanyahu fue lo suficientemente fuerte como para mostrar restriccion y lo suficientemente listo y sensible como para darse cuenta que el peso de las bajas tanto civiles como militares se posa, pesadamente, sobre sus hombros unicamente. Esta es una epoca en que debemos unirnos alrededor de un primer ministro que ha tenido la resolucion de erguirse frente a las Naciones Unidas mas de una vez y declarar que Israel hara todo lo que sea necesario para defender a su pueblo, ya que es su obligacion moral sin importar lo que tenga para decir el resto del mundo. Nosotros debemos apoyar a un primer ministro que ha probado que el comprende cuando la restriccion es traducida como debilidad y cuando uno tiene que aplicar fuerza y agresividad, como fue evidenciado por sus acciones no solo durante esta operacion sino tambien durante Operacion Plomo Fundido. El Primer Ministro Netanyahu debe ser elogiado por su insistencia sobre que cualquier "socio negociador" potencial, sin importar que sea reconocido por las Naciones Unidas como un estado observador no miembro, primero tenga que reconocer el derecho de Israel a existir como la patria judia. Esta postura no debe ser dada por sentado debido a que representa politicas confiables que recientes primeros ministros han probado que ellos no podian sostener. Quizas algunas facetas de la comunidad judia que residen en Estados Unidos tienen que reevaluar y esperanzadamente fortalecer su compromiso con la patria judia, pero aquellos de nosotros que vivimos aqui debemos concentrarnos alrededor de un lider que es militarmente fuerte, estrategicamente inteligente y politicamente etico en virtud del hecho que el busca garantizar a sus ciudadanos aquello por lo cual ellos lo eligieron en primer lugar; la capacidad de regresar a casa con paz en la mente. El autor enseña en Yeshiva Hesder Kiryat Gat y se desempeña como conferencista del Rabinato de Tzahal, tanto como para el Menachem Begin Heritage Center Israel Government Fellows. El es tambien escritor y conferencista sobre Israel, Sionismo religioso y educacion judia.

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Shalom Hammer 5/12/12 Yo regrese a Israel el dia despues que termino la operacion, cuando Netanyahu enfrentaba un bombardeo de criticas de distintas facetas del publico israeli por haber implementado un cese del fuego, lo cual me llevo a la siguiente consideracion. Photo by: Ben Hartman Operacion Pilar de Defensa comenzo y termino mientras yo estaba en Estados Unidos en una gira de conferencias. Durante el curso de la guerra, yo anhelaba regresar a casa, no solo para estar con mi familia inmediata sino para unirme a mi familia extendida; el pueblo judio en Israel. Yo regrese a Israel el dia despues que termino la operacion, cuando el Primer Ministro Binyamin Netanyahu enfrentaba un bombardeo de criticas desde distintas facetas del publico israeli por haber implementado un cese del fuego, lo cual me llevo a la siguiente consideracion. Mientras viajaba a traves de Houston, Texas, estaba escuchando la radio en un intento por mantenerme a la par de las noticias de regreso en casa. La gente estaba telefoneando al programa de radio expresando su apoyo por el derecho de Israel a defenderse; uno de los oyentes insistio en que Israel debe hacer lo que sea que haga falta para proteger sus ciudades, mientras el proclamaba que Israel gozaba del apoyo de casi todos los ciudadanos americanos "exceptuando al 69% de la comunidad judia que reeligio a Obama” apenas pocos dias antes de la guerra. Yo comence a contemplar por que la mayoria de la comunidad judia en Estados Unidos votaria por un presidente que claramente no fomentaba una relacion personal positiva con el primer ministro, habiendo desairado a Netanyahu mas de una vez. Por que un gran contingente de la comunidad judia en Estados Unidos optaria por reelegir a un presidente que demostro poco apoyo abierto por su mas fuerte aliado en el Medio Oriente, si no en la comunidad internacional entera, como opuesto a elegir un candidato alternativo que parecia especialmente interesado en fortificar la relacion con Israel? Uno puede sugerir legitimamente que la principal preocupacion de mucha de la comunidad judia en Estados Unidos (que incluye un gran electorado de judios sin afiliacion) es el futuro economico de America, y asegurarse que ellos recibirian los beneficios sociales que sienten que merecen, mientras que el futuro de la politica de America hacia Israel es de interes secundario. Esta dolorosa observacion esta basada en la marcada diferenciacion entre liderazgo exitoso en Estados Unidos, el cual es determinado a traves de la estabilidad economica, como opuesto al liderazgo exitoso en Israel, corroborado a traves de seguridad agilizada. Yo estoy bien consciente que esta distincion no es especialmente perspicaz, pero es importante reconocer cuando se revisa la facilitacion e implementacion del cese del fuego por parte de Netanyahu. La Operacion Pilar de Defensa fue asi llamada debido a que su objetivo era exactamente ese; defender al pueblo y ciudadanos de Israel. EN RUTA a Israel sabiendo que la guerra habia terminado, yo me encontre consternado por el hecho que como orador motivacional para Tzahal no habia tenido la oportunidad de hacer mi parte y participar en la campaña de guerra de mi pais, pero cuando pongo las cosas en perspectiva me di cuenta cuan tonto fue esto. Despues de todo, los ataques con cohetes por el momento habian disminuido y la atemorizante perspectiva inminente de tener que enviar tropas dentro de Gaza, colocando sus vidas en grave riesgo, habia disminuido. Viviendo en Israel uno debe darse cuenta que la seguridad esta sujeta a interpretacion y por lo tanto tiene corta vida – mucha mas razon para reconocer que los terminos de exito de nuestro gobierno y ejercito son definidos porque los ciudadanos y soldados de Israel esten fuera del camino del daño y menos sujetos a peligro inminente, como fue el caso al final de Operacion Pilar de Defensa. Pero estan esos criticos que castigan a Netanyahu, refiriendose a el como un “cobarde” por no ser mas agresivo y llamandolo "amarillo" por evitar un ataque terrestre. Cuantos de esos mismos criticos han estado involucrados en combate en un lugar tal como Ciudad Gaza; densamente poblado, cargado de trampas para bobos, arrastrandose con terroristas que ansian la muerte en el nombre de la jihad? Cuantos de estos mismos criticos tienen hijos que sirven en unidades que serian convocadas para explorar estos pasillos de muerte? Netanyahu fue lo suficientemente fuerte como para mostrar restriccion y lo suficientemente listo y sensible como para darse cuenta que el peso de las bajas tanto civiles como militares se posa, pesadamente, sobre sus hombros unicamente. Esta es una epoca en que debemos unirnos alrededor de un primer ministro que ha tenido la resolucion de erguirse frente a las Naciones Unidas mas de una vez y declarar que Israel hara todo lo que sea necesario para defender a su pueblo, ya que es su obligacion moral sin importar lo que tenga para decir el resto del mundo. Nosotros debemos apoyar a un primer ministro que ha probado que el comprende cuando la restriccion es traducida como debilidad y cuando uno tiene que aplicar fuerza y agresividad, como fue evidenciado por sus acciones no solo durante esta operacion sino tambien durante Operacion Plomo Fundido. El Primer Ministro Netanyahu debe ser elogiado por su insistencia sobre que cualquier "socio negociador" potencial, sin importar que sea reconocido por las Naciones Unidas como un estado observador no miembro, primero tenga que reconocer el derecho de Israel a existir como la patria judia. Esta postura no debe ser dada por sentado debido a que representa politicas confiables que recientes primeros ministros han probado que ellos no podian sostener. Quizas algunas facetas de la comunidad judia que residen en Estados Unidos tienen que reevaluar y esperanzadamente fortalecer su compromiso con la patria judia, pero aquellos de nosotros que vivimos aqui debemos concentrarnos alrededor de un lider que es militarmente fuerte, estrategicamente inteligente y politicamente etico en virtud del hecho que el busca garantizar a sus ciudadanos aquello por lo cual ellos lo eligieron en primer lugar; la capacidad de regresar a casa con paz en la mente. El autor enseña en Yeshiva Hesder Kiryat Gat y se desempeña como conferencista del Rabinato de Tzahal, tanto como para el Menachem Begin Heritage Center Israel Government Fellows. El es tambien escritor y conferencista sobre Israel, Sionismo religioso y educacion judia.