martes, 4 de diciembre de 2012
POR QUE LOS VINCULOS ENTRE ESTADOS UNIDOS E ISRAEL SE VOLVIERON AHORA MAS CALIDOS?
fUENTE: CNN- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Jonathan Schanzer
28/11/12
La ultima ronda en un ciclo de violencia interminable entre Israel y Gaza ha culminado en una sorprendente victoria para la relacion entre EEUU e Israel: una renovacion aparente de votos entre el Presidente Obama y el Primer Ministro Netanyahu.
Es sorprendente porque la relacion parecia estar en su punto mas bajo. Fue apenas meses atras que las paginas editoriales acusaban a Netanyahu de entrometerse en la politica americana, buscando una victoria de Mitt Romney sobre el Presidente Obama. Con Obama habiendo golpeado duramente a Romney en las urnas, las relaciones americanas con Israel parecian destinadas a un invierno de cuatro años.
Pero durante este reciente conflicto, Obama mostro a Israel su inquebrantable apoyo. El no hizo pedidos de restriccion israeli. De hecho, su gobierno apenas se medio mientras los israelies destruian cientos de objetivos en la Gaza controlada por Hamas.
Cual es la razon probable para este sorprendente acercamiento? Sudan.
En la noche del 23 de octubre, segun se dice cuatro aviones de combate israelies aullaron a traves de los cielos sobre Khartum y bombardearon la fabrica de armas Yarmouk, la cual pertenece al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica de Iran. No tomo mucho tiempo para enterarse que las armas que los israelies habian supuestamente atacado – armas que un funcionario de inteligencia israeli describe como "cambiadores de juego” – estaban dirigidas a Hamas en la Franja de Gaza. Sudan, despues de todo, es un punto de origen comun para las rutas de contrabando que llevan armas iranies a traves de Egipto, a traves de la Peninsula del Sinai, y dentro del laberinto de tuneles subterraneos de Hamas.
El supuesto operativo era uno de necesidad para los israelies, pero su sincronizacion era decididamente inconveniente para Washington – menos de dos semanas antes de una eleccion presidencial. Tambien tuvo lugar en un dia en que 3500 tropas americanas estaban en suelo israeli, participando en un ejercicio militar conjunto conocido como "Desafio Austero."
Como en el pasado, los israelies negaron cualquier conocimiento del ataque, y asi lo hizo Estados Unidos – aunque puede haber pocas dudas que altos funcionarios americanos hubiesen sido informados por adelantado del ataque. El incidente de Yarmouk paso con relativamente poca cobertura mediatica. En cambio, la eleccion americana domino las ondas de aire.
Tres semanas mas tarde, Hamas cometio el error de disparar cohetes de corto alcance desde Gaza al sur de Israel. Los terroristas en Gaza tambien dispararon un misil guiado a un jeep israeli. Es dudoso que ellos pudieran haber sabido lo que estaba viniendo. Al guiño de un ojo, la Fuerza Aerea Israeli desplego aviones de combate, helicopteros y zanganos para atacar objetivos de alto valor a traves de la Franja de Gaza. "Operacion Pilar de Defensa", como fue nombrada enseguida, comenzo en forma relampago.
A primera vista, la respuesta israeli parecio fuera de lugar. Hamas y otros grupos terroristas en Gaza han disparado miles de cohetes a Israel en los ultimos años, pero solo provoco una respuesta a gran escala: Operacion Plomo Fundido a fines del 2008 y principios del 2009. Desde entonces, un ataque con cohetes desde Gaza ha obtenido uno o dos misiles israelies a cambio. A veces, los israelies ni siquiera se molestaron en responder directamente.
Segun todas las apariencias, fue la alarmante informacin señalando la existencia de Fajrs en Gaza la que llevo a los israelies a movilizarse esta vez, no un puñado de cohetes de corto alcance. Los israelies parecen haber aprendido que algunos de estos cohetes "cambiadores de juego" de la planta del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Irani en Yarmouk habian llegado a Gaza. Esta fue una linea roja: Los cohetes Fajr-5 tiene cargas poderosas y alcances lo suficientemente grandes como para atacar las ciudades israelies mas grandes, poniendo en la mira a millones de civiles.
Para Israel, Pilar de Defensa no tuvo que ver con matar a cabecillas terroristas como Ahmed Jabari o volar los cuarteles de Hamas. Esos eran objetivos complementarios. Esta ronda de hostilidades fue de hecho una expedicion de caza de Fajr-5.
A medida que la fuerza aerea de Israel atacaba metodicamente estos sitios de cohetes, uno tras otro, Hamas se dio cuenta que era "usalos o pierdelos." Ellos comenzaron — junto con la Jihad Islamica Palestina – a disparar sus armas suministradas por Iran. Pero incluso entonces, los Fajrs se precipitaron a unas 50 millas de Gaza solo para ser derribados de los cielos sobre Tel Aviv por Cupula de Hierro, un sistema anti-misilistico desarrollado en forma conjunta por Estados Unidos e Israel.
Los israelies afirman haber destruido la mayoria si no todos los Fajr-5 – unos 100, tomalo o dejalo – en los primeros dias de combate. Solo entonces, despues que Israel habia destruido el grueso de los cohetes, la Secretaria de Estado Hillary Clinton hizo una campaña seria para presionar al presidente egipcio Mohammed Morsy a negociar un cese del fuego.
En otras palabras, Operacion Pilar de Defensa carga inequivocas señales de coordinacion cercana entre Netanyahu y Obama. Y aunque la Casa Blanca puede no admitirlo en publico, Netanyahu parece haber hecho todo lo que estuvo en su poder para asegurar que las operaciones militares israelies no se interpusieran en el camino del intento de reeleccion de Obama.
En todo caso, Netanyahu pudo haber esperado para atacar los Fajr-5 hasta bastante despues de la eleccion, aun si esto ponia a su propia poblacion en riesgo.
Por supuesto, Obama y Netanyahu pueden haber estado en desacuerdo sobre cuando y si atacar los sitios nucleares de Iran. Aun antes de eso, Obama puede exigir que los israelies devuelvan el favor, sea pidiendo nuevamente un congelamiento de asentamientos, o incluso presionando a Netanyahu a perdonar los teatros unilaterales del jefe de la OLP Mahmoud Abbas en las Naciones Unidas mañana.
Pero por ahora, Pilar de Defensa ha resultado en un sorprendente nuevo entendimiento entre dos lideres que han luchado para encontrar terreno comun. Y esa es una victoria para la relacion entre Estados Unidos e Israel.