LO QUE EL 'LOBBY' SABE ACERCA DE LA ANIMOSIDAD HACIA ISRAEL

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba El estado judio, como el 'pequeño Satan', es un sustituto para el 'gran Satan' y los valores occidentales. 16/1/13 por Ruth R. Wise El proceso de confirmacion para aquellos programados para guiar la politica exterior americana puede ser utilizado provechosamente para despejar al menos un punto de confusion. Lo que esta en cuestion no es el grado de su afecto por los judios o por Israel—a pesar de la consternacion provocada por la nominacion para secretario de defensa de Chuck Hagel, quien dijo en el 2006: "El lobby judio intimida a gran cantidad de personas aqui, pero yo soy un senador de los Estados Unidos. No soy un senador israeli." La imputacion del nebraskano de excesiva influencia judia en Washington es menos preocupante que su falta de reconocimiento de por que existe el "lobby." No importan los judios: La oposicion a Israel disfraza una hostilidad mucho mas virulenta hacia America. Como un estadista americano evalua a aquellos anti-judios que atacan a Israel como un representante de este pais? Empecemos con lo basico: La causa de la guerra arabe de larga duracion contra la patria judia no es Israel, es la necesidad de los lideres arabes de guerra contra un "intruso extranjero." Siete paises del Medio Oriente concentraron a sus ciudadanos formando la Liga Arabe en 1945 para evitar la creacion de Israel. Fracasando en ese intento, la Liga Arabe finalmente se expandio a 21 miembros, los cuales organizaron su politica interna y extranjera contra el estado judio. Cuando Anwar Sadat firmo un tratado de paz con Israel en 1979, Egipto fue suspendido de la liga, expulsado de la Conferencia Islamica y expulsado de otras instituciones regionales y financieras. La re-admision para Egipto llego solo despues del asesinato de Sadat y la derogacion por parte de su sucesor de casi todo termino del tratado. La oposicion a Israel es el unico aglutinante del pan-arabismo y el mas fuerte vinculo de los electorados musulmanes que de lo contrario estarian en guerra. Incluso aquellos inclinados a terminar la guerra temen las consecuencias (incluyendo asesinato) de renunciar a las hostilidades. Como el antisemitismo del cual deriva, el anti-Sionismo tiene que ver menos con los judios que con los objetivos mas grandes de aquellos agrediendo a los judios. Cuando se formo en Alemania en la decada de 1870 la Liga de Antisemitas, su objetivo principal fue evitar la difusion de la democracia liberal. En vez de denunciar a una sociedad mas libre y mas abierta, la liga llamo a la democracia la estratagema que permitia a los judios conquistar Alemania desde adentro. En la misma forma, el anti-Sionismo hoy une a conservadores y radicales en el Medio Oriente contra todo lo que representa Israel—pluralismo religioso, derechos y libertades individuales, democracia liberal, e ideas occidentales de progreso. Los judios e Israel son meramente una cara o emblema conveniente para los mas grandes bastiones de esos mismos ideales. Israel, 'pequeño Satan', es un objetivo mas practico que el 'gran Satan.' La guerra arabe contra Israel ha costado miles de vidas judias, pero su daño a los palestinos es posiblemente mayor, destruyendo el tejido moral de una sociedad que fue una vez relativamente prospera y culturalmente avanzada. La politica anti-judia funciona a traves de la orientacion falsa, desviando la atencion de las preocupaciones verdaderas hacia el supuesto violador judio. Asi, los lideres arabes que intentaron negar su pais a los judios, acusaron a los judios de negar su pais a los arabes. Para hacer la barra de carga, los lideres han mantenido a los arabes palestinos en status de refugiados perpetuo mientras millones de otros refugiados alrededor del mundo—incluyendo 800000 judios de tierras arabes—fueron reasentados y comenzaron sus vidas nuevamente. Muchas sociedades han identificado a los judios como el extranjero amenazador, pero los arabes palestinos son el primer pueblo en dar forma a su identidad exclusivamente alrededor de la oposicion a los judios. El ingrediente especial que establece el nacionalismo palestino aparte del de los circundantes Siria, Libano, y Jordania—y lo hace reconocidamente la forma mas fuerte de nacionalismo arabe—es la usurpacion de simbolos e historia judios. La fecha mas importante en el calendario palestino es no alguna festividad o acontecimiento arabe o musulman, sino el dia de la fundacion de Israel, conmemorada como Nakba, la catastrofe que impulso aparentemente la creacion de la Palestina arabe. Conmemorada como el "interminable Holocausto de Palestina", la Nakba difama simultaneamente a la patria judia y degrada a la Shoah apropiandose del genocidio nazi de los judios de Europa. Un nuevo logo para el partido politico palestino Fatah reclama el mapa entero de Israel. El rival de Fatah, Hamas, es liderado por Khalid Mashaal, quien recientemente llamo a la liberacion de "Gaza hoy y mañana Ramallah y despues de eso Jerusalem luego Haifa y Jaffa." Claramente, ambos partidos continuan mas intencionados en destruir a su vecino que en mejorar las vidas palestinas. Un perfumista en Gaza ha nombrado a su nueva fragancia "M-75" por los "placenteros y atractivos" misiles utilizados por Hamas para atacar a Israel. Una pagina de Facebook de Fatah muestra a una madre envolviendo a su hijo dentro de un cinturon suicida; cuando el pregunta a su madre por que el y no ella, la madre dice que ella debe cargar mas hijos para que se sacrifiquen por Palestina. Guerra civil en Siria, agitacion en Egipto, crisis en Iran y una amenaza islamista para Jordania—todos se derivan de la misma politica ruinosa de queja y culpa. Chuck Hagel no tiene que querer a los judios, pero si el espera defender a los Estados Unidos, el tiene que comprender la naturaleza y alcance de la guerra contra Israel, incluido su efecto corruptor sobre las sociedades arabes. El alineamiento entre Israel y America es dictado por aquellos que queman las banderas de ambos paises en la misma pira. Por el contrario, los que cabildean por la proteccion de Israel respaldan axiomaticamente a America. La Srta. Wisse, profesora de idish y literatura comparada en Harvard, es autora de "Judios y Poder" (Schocken, 2007).