jueves, 4 de abril de 2013

HAY UN BUEN ARGUMENTO PARA LIBERAR A JONATHAN POLLARD

fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 2/4/13 fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 2/4/13 La razon por la cual las dos columnas de Opinion Mundial de Bret Stephens con respecto a Jonathan Pollard (26 y 19 de marzo) son tan poco convincentes es que el omite dos hechos materiales inconvenientes. Primero, el Sr. Stephens no discute el delito por el cual el Sr. Pollard fue procesado y que el se declaro culpable: un cargo de entregar informacion de defensa nacional a un gobierno extranjero. El no fue acusado de traicion o siquiera dañar a Estados Unidos. El entrego fotos a Israel del cuartel general de la OLP en Tunez, informacion sobre las capacidades de las defensas aereas libias e informacion acerca de actividades militares en paises arabes. El fiscal pidio "solo una cantidad importante de años en prision." El juez, Aubrey Robinson Jr., no obstante, salio fuera del registro y considero un memorando preparado por la oficina del entonces Secretario de Defensa Caspar Weinberger que hizo acusaciones por las cuales Pollard no fue acusado y que no tuvo oportunidad de responder. En contravencion del acuerdo de declaracion de culpabilidad, el Juez Robinson condeno a Pollard a cadena perpetua. Su apelacion fue descartada por 2 a 1 en el terreno porque no fue presentada a tiempo. El juez en disenso, Stanley Williams, dijo que la violacion del acuerdo de declaracion de culpabilidad era "una denegacion fundamental de justicia." La condena de Pollard esta totalmente fuera de proporcion con sentencias dadas a otros que espiaron para o dieron informacion clasificada a paises amigos, incluyendo Inglaterra o Corea del Sur. La sentencia de Pollard es mas larga que la impuesta sobre practicamente todos los que ofrecieron informacion a paises enemigos. Aldrich Ames, el mas famoso espia en los ultimos tiempos, recibio la misma condena perpetua que Pollard. Ames fue responsable por la muerte de al menos 11 agentes americanos Frank R. Goldstein Frederick, Md.