IRAN IMPORTANDO MINERAL DE GRADO DE MISILES DESDE ALEMANIA Y FRANCIA

Fuente: Reuters- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Maytaal Angel y Jonathan Saul 2/7/13 Explotando una laguna legal en las sanciones occidentales, Iran esta importando un mineral de alumina refinada a grado alto de muchos paises europeos, incluidos Alemania y Francia, que Teheran podria estar usando para hacer partes blindadas y componentes de misiles. Las medidas occidentales impuestas contra Iran por su discutido programa nuclear han golpeado a muchos sectores de su economia, incluyendo acero y otros metales, donde es fuertemente dependiente de las importaciones. Teheran dice que su trabajo atomico es pacifico. El mineral refinado ha sido excluido de las sanciones de la Union Europea, pero sanciones ajustadas de Estados Unidos que entraron en vigencia el 1º de julio buscan cerrar el vacio legal. De acuerdo con un informe del Tesoro de Estados Unidos, las ultimas medidas cubriran "metales en bruto o semi-terminados" que incluyen aluminio. "Despues del 1º de julio, las nuevas sanciones pondran en la lista negra el comercio de metales con Iran incluyendo aluminio, carbono, acero, oro, plata y platino entre otros, y debe incluir alumina", dijo Mark Dubowitz, quien ha aconsejado a la administracion del Presidente Barack Obama y a legisladores americanos sobre las sanciones. La alumina es una version refinada del mineral bauxita en bruto. Es tipicamente usado para hacer aluminio, pero en su pureza mas alta o forma de 'grado quimico', tiene aplicaciones no metalicas que tienen sensibles usos militares. ... El 1º de julio, sin embargo, las sanciones estadounidenses ajustadas podrian obstaculizar el comercio de alumina con Iran ya que las compañias involucradas, que tambien tienen intereses americanos podrian ser apuntadas por Washington. "Cualquier compañia europea que sea encontrada vendiendo alumina, por ejemplo, enfrentara todo el peso de la ley de Estados Unidos. La alumina previamente ha navegado el radar bajo anteriores sanciones de Estados Unidos y la Union Europea y no debe ser pasada por alto nuevamente como un importante objetivo de presion," dijo Dubowitz.