LA UNION EUROPEA HACER FRENTE A HEZBOLLAH

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 20/7/13 El 16 de julio, France 24 llevo a cabo una mesa redonda de discusion sobre el tema “El Occidente se ha olvidado de Siria?” Alrededor de 5000 personas estan muriendo cada mes en Siria en un conflicto que se ha reclamado mas de 80000 vidas. La cuenta de muertos solo ha aumentado desde que Hezbollah decidio intervenir totalmente en el conflicto comprometiendo a grandes cantidades de terroristas para luchar en la Batalla de Qusair el 5 de junio. Ahora es el momento, con Hezbollah cada vez mas involucrado en abusos de derechos humanos, para que la UE llame grupo terrorista a la organizacion, cortando asi sus fuentes de financiacion y asegurando que menos sirios mueran a manos suyas. Espertos en terrorismo de la UE han estado reunidos el mes pasado sobre el tema de agregar al "ala militar" de Hezbollah a su lista de organizaciones terroristas. Sin embargo, cualquier decision debe ser unanime en el bloque de 28 miembros. Austria, la Republica Checa, Irlanda, Malta y Eslovaquia segun se dice no aceptaron apoyar la medida. Los expertos de la UE se reunieron el jueves, y el Consejo de Asuntos Extranjeros de la UE tiene agendado reunirse en Bruselas el lunes. Politicos del Reino Unido han estado liderando pedidos para que la UE finalmente designe al menos a parte de la organizacion como terrorista. Michael McCann, un parlamentario laborista, destaco "es un escandalo que el Reino Unido haya solo proscripto a parte de Hezbollah, dando la impresion que puede ser trazada una distincion entre terroristas de Hezbollah y los que se proponen ser politicos." Charles Tannock, un miembro britanico del Parlamento de la UE dijo, "Hay tambien informes que esta siendo recaudado dinero ahora en territorio de la UE y siendo enviado a Hezbollah en Libano y posiblemente Siria.” Son de especial importancia informes que Francia ha cambiado su pensamiento. Tan recientemente como en el año 2005, expertos franceses de inteligencia dijeron a diplomaticos americanos que ellos no estaban convencidos que Hezbollah fuera una organizacion terrorista. Estados miembros de la UE a menudo han expresado temores que designar a Hezbollah desestabilizara mas a Libano. La ironia de esta charada es que, sin que la UE la designe como terrorista, la organizacion no solo ha seguido desestabilizando a Libano sino tambien a la region a traves de su apoyo a las politicas brutales del presidente sirio Bashar Assad. El dia que quedo claro que combatientes de Hezbollah estaban caminando libremente en Siria, en uniforme y con sus banderas y caravanas militares, debio haber encendido las alarmas en Europa que el involucramiento de la organizacion estaba claramente en polos opuestos con la politica de la UE, la cual ha sido apoyar a la oposicion. Ademas, agentes de Hezbollah han sido arrestados en Chipre y la organizacion estuvo implicada en el bombardeo del autobus en Bulgaria el 18 de julio del 2012. En marzo, el agente Hossam Yaacoub fue condenado en Chipre bajo cargos de conspirar para matar a turistas israelies alli. Tan recientemente como un mes atras, representantes bulgaros informaron a la UE que ellos habian determinado que un agente de Hezbollah habia facilitado la creacion de documentos conectados con el bombardeo de Burgas. Informes recientes indican que combatientes de Hezbollah estan operando en el sur de Siria tambien, ayudando a aterrorizar a las personas en la provincia de Deraa, la cual linda con Jordania y el sur de las Alturas del Golan. Algunos rebeldes sirios ven la participacion de Hezbollah como inclinando la balanza en favor del regimen. Estos acontecimientos son preocupantes, no solo para grupos rebeldes de Siria y Jordania, sino para Israel. Despues de años de vacilar la UE debe registrar a Hezbollah como un grupo terrorista. Registrar solo a su "ala militar" es un comienzo, pero no hay diferencia real entre las alas. No obstante este es un primer paso minimo al confrontar a una organizacion que durante demasiado tiempo ha aterrorizado no solo a la region, sino a estados miembros de la UE tales como Bulgaria tambien.