LA VICTORIA A MEDIAS DE EUROPA CONTRA HEZBOLLAH

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 24/7/13 Los gobiernos europeos acordaron el lunes colocar al "ala militar" de Hezbollah en la lista de organizaciones terroristas de la UE. En teoria, la designacion significara "congelar sus activos, obstaculizar su recaudacion de fondos y limitar asi su capacidad de actuar" dijo a periodistas en Bruselas el ministro del exterior holandes Frans Timmermans. En la practica, la designacion deja a Hezbollah con una gran cantidad de libertad para operar en Europa. El grupo chiita respaldado por Teheran ha tratado repetidamente de explicar que no separa sus operaciones armadas de sus proyectos politicos. Como dijo el vocero de Hezbollah, Ibrahim Mussawi a Spiegel Online, "Hezbollah es una unica gran organizacion, no tenemos alas que estan separadas una de la otra." El agrego que lo que se esta diciendo en Bruselas no existe para nosotros." Incluso el acuerdo modesto de la UE el lunes llevo años de presion. En el año 2005, el parlamento europeo aprobo una resolucion destacando que "existe clara evidencia de actividades terroristas por parte de Hezbollah." Pero los gobiernos europeos resistieron, liderados por Francia y Alemania, citando temor a represalias por parte de Hezbollah y la importancia de mantener el dialogo con todas las facciones politicas de Libano. Que las resistencias finalmente se derrumbaran es principalmente gracias a la extralimitacion de Hezbollah. La ayuda admitida del grupo a Bashar Assad ha llevado al contagio de la guerra siria dentro de Libano, alarmando a la UE para entrar en accion. Como maximo, la designacion dañara la reputacion de Hezbollah en Europa, aunque incluso en eso simpatizantes y potenciales reclutas pueden ponerse a cubierto en la falsa division que la UE codifico el lunes. Mientras tanto, muchos de los agentes, recaudadores de dinero y lavadores de dinero de Hezbollah con dinero o cuentas en Europa podran ocultarse aun detras de la distincion de la UE sin una diferencia. Al trazar una linea que Hezbollah mismo no reconoce, la UE ha prestado credibilidad a la idea que hay un Hezbollah bueno y uno malo. Como insiste el propio Hezbollah, realmente hay solo uno.