jueves, 25 de julio de 2013

LA DRAMATICA CAIDA DE LA HERMANDAD MUSULMANA DE EGIPTO

fUENTE: National Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Michael Hirsh 8/7/13 Al principio, Mohamed Morsi y su cohorte de la Hermandad Musulmana hicieron todos los ruidos correctos. En abril del 2012, mientras Egipto se estaba preparando para sus primeras elecciones desde el derrocamiento de Hosni Mubarak, importantes figuras de la Hermandad Musulmana -- incluyendo al principal estratega del grupo politico islamista, Khairat el-Shater --mantuvieron conversaciones cordiales con una delegacion visitante de legisladores americanos. Como me informo entonces un miembro de ese grupo congresional: "Todos ellos se salen de su camino para decir lo que queremos escuchar. Ellos van a proteger plenamente los derechos de las mujeres, los derechos de las minorias, la asamblea constitucional. Todos ellos hicieron enormes esfuerzos para enfatizar, sin que se les preguntara--incluyo Shater—que respetaran todos los acuerdos internacionales." Por sobre todo, Shater, un exitoso empresario (y en la epoca superior de Morsi), y los otros lideres de la Hermandad Musulmana indicaron que ellos querian ahcer prospero a Egipto, y para lograr esto tendrian que comprometer sus sueños de instalar inmediatamente una forma estrecha de sharia, o ley religiosa, como la ley de la tierra. Cuando fue electo presidente, Morsi cumplio esas promesas parte del camino, especialmente no violando el tratado de paz entre Egipto e Israel (aunque la Hermandad no reconoce oficialmente a Israel). Morsi incluso gozo de un breve interludio de aclamacion internacional cuando negocio un cese del fuego entre Israel y Hamas en el 2012. Pero el nuevo presidente egipcio parecio pensar que el podria salirse con la suya localmente, impulsando una constitucion impopular inspirada en la sharia, nombrando a compañeros de la Hermandad Musulmana para ministerios clave, echando a generales y por sobre todo no comprendiendo las necesidades de una economia moderna. Y, desafortunadamente, la administracion Obama puede haber alentado esa vision, con lo que equivalio a una politica principalmente de no intromision hacia la politica interna de Egipto, al menos hasta recientemente. ... "La Hermandad Musulmana esta perdiendo legitimidad a un ritmo asombroso, mas rapido que lo que pense probable," dice Reuel Marc Gerecht, un ex experto de la CIA que es investigador en la Fundacion para la Defensa de las Democracias y es un experto en la region. Pero los manifestantes laicos en las calles no pueden ganar aclamando o apoyando un golpe. Y aqui, quizas, la administracion Obama pueda proporcionar un empujon util. "La administracion debe hacer lo que no ha hecho, y destrozar a Morsi y la vieja guardia de la Hermandad Musulmana por tratr de establecer una democracia mayoritaria y que hace caso omiso de los intereses de las minorias", dice Gerecht. "Tenemos poca influencia financiera aqui--excepto a traves del ejercito. Pero debemos usar la posicion dominante. Puede ser un poco tarde, pero mejor tarde que nunca. La administracion tiene que tomar seriamente a la sociedad civil egipcia." Asi lo hacen los islamistas. Uno puede solo esperar que ellos digieran la ultima leccion de la calle arabe.