miércoles, 24 de julio de 2013

NUNCA COMENZO LA BATALLA POR ALEPO

Fuente: NOW- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Tony Badran 18 de julio del 2013 Con la politica de la administracion Obama para Siria aun un misterio, y cuando el mundo se preocupo por Egipto, Siria cayo calladamente de los titulares luego de la batalla de al-Qusayr en junio. Cuando las fuerzas del regimen sirio, dirigidas por unidades de Hezbollah, retomaron la pequeña ciudad poco mas de un mes atras, la expectativa era que el regimen y sus aliados se volverian a Alepo despues. Los funcionarios sirios incluso anunciaron una inminente "Operacion Tormenta Norte" a principios de junio. Por consiguiente, los comandantes rebeldes, tanto como algunos funcionarios occidentales, hicieron sonar la alarma, temerosos que la potencial caida de la mayor ciudad de Siria asestaria un golpe aplastante a la revolucion. Pero la ofensiva no llego nunca. De hecho, la operacion Alepo puede haber sido una estratagema todo el tiempo, usada por ambas partes para formar percepciones de la trayectoria de la guerra. Una operacion importante en el norte de Siria nunca fue el movimiento logico despues de Qusayr. El proximo paso real y estrategicamente coherente fue siempre en Homs y Damasco y su campo junto con la frontera con Libano. Ahi es precisamente donde el regimen y Hezbollah han estado operando muy fuertemente desde junio. Comprender el proposito de estas operaciones nos ayuda a identificar donde es mas probable que el regimen y Hezbollah concentren sus esfuerzos en los meses por delante. Hay muchas razones por las cuales una ofensiva en Alepo no era probablemente inminente. Por un lado, no habia aumento de fuerzas del tipo que vimos antes de la batalla de Qusayr. Ademas, la campaña de meses de duracion y sistematica para sitiar el objetivo arrasando las aldeas circundantes no solo estuvo ausente en Alepo, sino tambien el campo de batalla alli fue casi el espejo opuesto a Qusayr. Mientras en el ultimo caso Hezbollah y el regimen habian asegurado lineas logisticas tanto como extension en Libano y la region costera alauita, en Alepo, fueron los rebeldes quienes tuvieron esta ventaja en el territorio norte hasta Turquia. En su lugar, las fuerzas del regimen y Hezbollah han presionado su ventaja en Homs y Damasco, donde tiene tanto sentido tactico como estrategico. Por ejemplo, justo despues de Qusayr, el regimen recapturo la ciudad de Tal Kalakh, sobre la frontera con el norte de Libano, cortando otro canal de resuministro rebelde a Homs desde Libano. Actualmente, esta siendo ajustado un asedio alrededor de la ciudad de Homs, y durante dos semanas ha estado en camino una ofensiva conjunta para superar a los restantes vecindarios rebeldes en la ciudad, aun sin un avance critico. Al mismo tiempo, las fuerzas combinadas del regimen, Hezbollah, y milicias iraquies han estado atacando vecindarios al nordeste de Damasco como al-Qaboun y Barzeh. Estos vecindarios tambien estan justo a traves de la autopista que vincula Damasco con Homs. La logica, entonces, es clara: asegurar rutas criticas y lineas de comunicacion, y consolidar el territorio del regimen que se extiende desde Damasco a la costa a traves de Homs. La estrategia militar del regimen, entonces, esta ahora siguiendo el precedente visto en la primera fase de la guerra civil libanesa. En el invierno de 1976, cuando las fuerzas cristianas se movieron para asegurar su enclave, necesitaron despejar los bolsones de presencia palestina en sus areas, los cuales amenazaban sus lineas de comunicacion. Asi, ellos atacaron el campo de refugiados en la ciudad costera de Dbayyeh, situada entre Jounieh y Beirut. Luego llego la acometida sobre Quarantina, una villa miseria que comandaba la principal autopista costera de Beirut a los bastiones cristianos mas al norte. Al mismo tiempo comenzo el asedio al campo de refugiados Tal el-Zaatar. El campo de igual forma estaba posicionado en un nodo critico, interrumpiendo la comunicacin en multiples direcciones de las fuerzas cristianas, incluyendo la principal ruta al norte al bastion de la milicia Kataeb en la region Metn. Llevo unos siete meses antes que el campamento fuera finalmente derrotado. Estas batallas fueron instrumentales en consolidar el territorio de los cristianos. Si la estrategia del regimen y de sus patrones iranies es el aseguramiento de un canton similar que corre junto a la frontera con Libano, manteniendo asi un vinculo crucial con Hezbollah, entonces las principales operaciones y aumentos de fuerzas es probable que vayan a ser en Homs y Damasco, no Alepo. En efecto, una lectura al pasar de las filtraciones de los medios de comunicacion e indicios de circulos de Hezbollah revela que estas son las zonas en las que van a enfocarse. Por lo tanto, la proxima zona en que es probable que veamos importantes operaciones en los proximos meses es la region al sur de la ciudad de Qusayr al territorio occidental de Damasco, adyacente a la frontera libanesa. La zona alrededor de ciudades como Zabadani y Seghraya, por ejemplo, son regularmente enfocadas en medios de comunicacion pro-Hezbollah, especialmente ya que esta muy cerca de bastiones del partido como Nabi Sheet del lado libanes. Cuando los rebeldes capturaron el cercano cruce Rankous el año pasado, una fuente cercana a Hezbollah destaco la importancia estrategica de la zona para el grupo chiita, y enfatizo la necesidad de controlarla. Consolidar esta franja de territorio, reconocida comunmente como el corredor que conecta Damasco con el territorio alauita, es la medida estrategicamente sensible. Incluso en el apogeo de su poder a principios de la decada de 1980, las fuerzas libanesas cristianas encontraron muy dificil expandirse mas alla de su enclave, incluyendo en zonas donde tenian un punto de apoyo. Incursionar en Alepo, al menos en esta etapa, no tiene sentido para el regimen y Hezbollah, y no hubiese hecho avanzar lo que parece ser una estrategia territorial metodica. Es posible, entonces, que la fanfarria sobre una inminente ofensiva para retomar Alepo fuera una operacion de informacion. El regimen busco crear a partir del impulso de Qusayr para desmoralizar a los rebeldes y crear una sensacion de panico y confusion entre sus filas, obligandolos incluso posiblemente a desviar recursos al norte, lejos de Homs y Damasco. En cuanto a los rebeldes, tanto como algunos aliados europeos, la posibilidad de tal reves sirvio como una alarma para presionar a un desapegado y reticente Estados Unidos para que finalmente actue. Pero, como hemos visto desde entonces, incluso el decepcionante anuncio de la Casa Blanca que aumentaria la ayuda a los rebeldes no ha sido traducida en la accion. Pero mas alla de enviar armas, Washington aun carece de vision estrategica. En contraste, los iranies estan asegurando sus intereses, consolidando un protectorado en Siria occidental adjunto a su base en Libano.