DESPERTAR EN LA CASA BLANCA

Fuente: The Washington Times- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Wesley Pruden 16/8/13 Ustedes pueden entender la frustracion de Barack Obama ahora que el finalmente dejo su palo de golf en Martha’s Vineyard y advirtio que algo estaba sucediendo en Cairo. John Kerry se excito tambien pronunciando "temible" el caos en Cairo. Ese es un lexico bastante fuerte para un tomador de te. Hay un acuerdo sombrio en todas partes que no hay paz a la vista para Egipto. Las naciones del Occidente, incluida Israel, deben seguir observando, pero solo nos engañamos si creemos que hay un elixir magico para alentar al leon a yacer junto al cordero sin verlo solo como cena. En los dias que siguieron al 11 de septiembre, George W. Bush llamo al Islam una religion de paz, pero nadie jamas llamo al profeta Mahoma "el principe de la paz." Ese es el punto de inicio. Los origenes de la violencia confunden a la Casa Blanca del Sr. Obama. El presidente simplemente no puede darse por vencido con la Hermandad Musulmana y "la primavera arabe", las cuales se nos dijo traerian paz, justicia y otras cosas buenas al Medio Oriente. Las elites liberales en America, alimentaron testimonios entusiastas de personas que sabian mas, no pudieron obtener suficiente de las rosas y luz de luna acerca de la primavera en Arabia. Cuando llego la realidad, como siempre lo hace, fueron lastimados los sentimientos. El Presidente Obama estaba confundido tambien. Como pudo el estar equivocado cuando el es tan sincero y cuando el suena tan bien en sus propios oidos? El habia calculado que una postracion de tres cuartos en el discurso que dio en Cairo haria todo bien. Por desgracia, su baja reverencia ante todos los que vestian tunica y barba no logro nada. Bueno, nada bueno. La muchedumbre midio a Obama e imagino que por fin America tenia un presidente que podia ser atemorizado para salir del juego. Mohammed Morsi nunca quiso ser amigo de America, pero amigos verdaderos en Cairo insisten en que la Casa Blanca paso por alto oportunidades de exprimir a los egipcios temprano para hacer el punto que los intereses americanos estaban en juego y que Washington esperaba que ellos fueran tomados en cuenta. El Sr. Kerry, ocupado con los israelies y los palestinos, tratando de hacer un faccimil aceptable de paz, no presto atencion a las oportunidades en Cairo. Asi nosotros seguimos adelante, siempre recordando la advertencia de Ronald Reagan, dada en otro tiempo de peligro, “confiar, pero verificar.” Israel, el aliado hermano de sangre en la region, ve a Egipto como una fuente, quizas la unica fuente, de estabilidad, y trabaja para mantener relaciones amistosas con los generales egipcios, que son en su mayoria laicos y que solos tienen el musculo para garantizar una aspera apariencia de ley y orden. El Presidente Obama cancelo un ejercicio militar conjunto entre Estados Unidos y Egipto, quizas un gesto necesario, pero es importante discernir la diferencia entre los chicos malos y los chicos mas malos. La sangre y humo en las calles ocultan la realidad que las muchedumbres de la Hermandad Musulmana hablan solo por si mismas. De acuerdo con todos los relatos independientes, la hermandad no es la voz del pueblo, sino solo del gentio. Cairo esta en tal caos que nadie sabe siquiera cuantos muertos y heridos ensucian las calles, y que parte les disparo a todos ellos. Las imagenes de television, como siempre, distorsionan la realidad, y los lideres en Europa y en los Estados Unidos sacaron conclusiones distorsionadas. A ellos los medios de comunicacion en el terreno les dicen que la muerte y destruccion deben ser culpa del gobierno y del ejercito. El gobierno dice que el martes fueron masacradas 140 personas; estimados mas realistas ponen a los muertos en varios cientos; la Hermandad Musulmana, astuta en las formas en que pueden ser manipulados los excitables medios de comunicacion occidentales a traves de afirmaciones extravagantes y no confirmadas, pone los estimados de los muertos en en los miles. El gobierno dice que fueron asesinados 43 policias el miercoles en ataques de la Hermandad Musulmana contra 21 estaciones de policia. Los diarios cairotas informan que los policias no solo fueron asesinados, sino mutilados. La decencia muere duro en los recintos de los islamistas. Las noticias van de sombrias a mas sombrias. El gentio incendio muchas iglesias cristianas; docenas de casas de cristianos fueron incendiadas. Esto no despertara a los somnolientos medios de comunicacion occidentales, pero dice bastante acerca de la naturaleza de la Hermandad Musulmana. Cuando el ejercito se movio, miles aplaudieron, o al menos murmuraron gracias. Parece haber poca lastima por los muertos de la Hermandad Musulmana, la cual llevo a sus mujeres y niños a la violencia y obtuvo lo que pidio, martirio para todos. “No puedes [gritar por el martirio] dia tras dia y luego gritar en horror y conmocion, ‘Miren, la policia esta matandonos'", escribe Abdallah Schleifer, un columnista del diario al Arabiya. La Hermandad, dice el, ha "alejado a casi todos los demas en este pais." En Washington, tambien, si alguien en la Casa Blanca esta prestando atencion. Wesley Pruden es editor emerito del The Washington Times.