UNIDOS CONTRA EL TERROR

Fuente: Yedioth Ahronot- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 24/8/13 por Matthew Gould Aun recuerdo la conmocion al escuchar las noticias del bombardeo en Burgas en Bulgaria un año atras. Una explosion destrozo un autobus lleno de turistas israelies, asesinando a seis personas, incluido el conductor bulgaro. Las victimas no fueron atacadas debido a sus creencias o algo que hayan hecho, sino meramente debido a su nacionalidad. Excepto, por supuesto, por el conductor del autobus; el era un local simplemente en el lugar equivocado en la hora equivocada. Europa e Israel estuvimos unidas en nuestro pedido de respuestas y justicia; esas respuestas llegaron gracias a buen trabajo investigativo de las autoridades bulgaras trabajando con nosotros y otros colaboradores. Quedo en claro que el ala militar de Hezbollah fue responsable. Un mes atras, la UE se reunio y designo al ala militar de Hezbollah como una organizacion terrorista. Es una posicion por la que ha estado presionando el Reino Unido desde el año 2010, y es una reivindicacion de la persistencia inglesa e israeli. La condena reciente de un agente de Hezbollah en un tribunal chipriota muestra la amenaza continua que presentan ellos. Y han habido otros ataques planificados. Por ejemplo, ellos estuvieron implicados en un complot para atacar a turistas israelies en Thailandia en enero del 2012. Y en el año 2009, las autoridades de Azerbaijan desbarataron un ataque planeado contra la embajada israeli en Baku. Esta es una organizacion que presenta una amenaza clara y presente para los israelies y los ciudadanos de Europa. El nombramiento es prueba que la UE puede ser una organizacion poderosa para bien cuando sus miembros comparten un objetivo. Pero el acuerdo no es meramente un proceso burocratico. Es una declaracion. Envia un claro mensaje que la UE esta unida con Israel contra el terrorismo. Muestra que ninguna organizacion puede llevar a cabo actos terroristas en suelo europeo sin enfrentar las consecuencias. Los europeos se han reunido con razon en respuesta. En terminos practicos, esta decision allana el camino para una campaña unida de aplicacion de la ley de la UE para confrontar la sospechada actividad del ala militar de Hezbollah en cualquier parte dentro de la UE, antes que esta tenga la posibilidad de emprender mas ataques terroristas. Tenemos bienes congelados, y estamos compartiendo informacion para atacar activos e individuos. Sabemos que Israel e Inglaterra tienen desacuerdos sobre algunos temas. Pero en lo que hace al tema fundamental de la seguridad de Israel, o trabajar juntos para mantenerse seguros mutuamente del terrorismo, nuestra cooperacion no tiene paralelos. Esa cooperacion se deriva de creencias mantenidas profundamente que compartimos. Los principios de libertad, democracia y el imperio del derecho que trabajamos juntos para proteger. Estos principios compartidos son la base de nuestra relacion. Nuestros dos paises han conocido la amenaza del terror. Inglaterra sufrio durante decadas de ataques terroristas del IRA, el 7 de julio del 2005 una serie de bombarderos suicidas alrededor de Londres trajo el terrorismo islamico a nuestras costas. Yo aun recuerdo ese dia tambien–el horror de darme cuenta que se suponia que yo estuviera en el subterraneo de Londres en ese momento preciso, y solo la suerte me habia retenido en casa. Como Israel, nosotros conocemos el miedo que causa el terrorismo, los dilemas que presenta a sociedades que estiman la libertad, y el dolor que causa a familias cuyas vidas devasta. Ese es el motivo por el cual estamos tan determinados a cooperar con Israel en la lucha contra el terror. Ese es el motivo por el cual estuvimos tan determinados en que la UE debia designar al ala militar de Hezbollah luego del bombardeo de Burgas. Ese es el motivo por el cual el Reino Unido nunca comprometera la seguridad de Israel. Matthew Gould es el embajador britanico ante Israel Nota para los lectores del blog: La Union Europea insiste en dividir a la organizacion terrorista Hezbollah en dos alas: una politica y la otra militar. Dicha division es negada y no reconocida por los propios lideres del movimiento terrorista Hezbollah. Al negarse a nombrar organizacion terrorista al movimiento Hezbollah como un todo, la Union Europea esta permitiendo y facilitando la recaudacion de fondos y reclutamiento de agentes por parte de la organizacion terrorista en suelo europeo, actividades que facilitan y permiten mas actividades terroristas.