EL SINDROME POLACO DE EGIPTO

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por SARAH HONIG 22/8/13 La culpabilidad judia siempre fue – y aparentemente sigue siendo – un elemento clave en prestar autoridad moral a cualquier causa contenciosa. Los judios han conocido esto durante milenios pero el hecho desalentador de nuestra existencia es que todavia sigue, sin disminucion, en el siglo XXI y que motiva no solo a enemigos declarados e implacables, sino tambien a fuerzas de presunta educacion y liberalidad en el Occidente. Como fue desde tiempos inmemoriales – simplemente no es una historia comerciable sin esa conexion judia eminentemente saliente. La agitacion intestina empapada en sangre que esta convulsionando al reino arabe – desde el Maghreb a la Mesopotamia – no tiene nada que ver con los judios, con el Sionismo, el movimiento judio de liberacion nacional o con Israel, el estado judio. La carniceria es engendrada por conflictos arabes internos etnicos, religiosos, clanicos y politicos. Cada parte refuerza su caso reclutando multitudes de manifestantes volatiles y violentos. Este festival de alquilar un gentio es vendido a extranjeros despistados como democracia en accion. En algunos escenarios locales, como en Siria, la lucha interna es exacerbada por abierta intervencion extranjera, poniendo de relieve los cismas mas generales y profundos dentro del mundo arabe/islamico. En terminos racionales y realistas, todo esto no puede estar remotamente vinculado con Israel. Pero la conveniencia puede superar la razon y crear de hecho una logica interna propia. Funciona asi: el odio a la empresa sionista habia servido desde el siglo XIX como el aglutinante poderoso del nacionalismo arabe, fomentado crucialmente a traves de la xenofobia religiosa prevaleciente. La propaganda insidiosa habia elevado esta animosidad al status de un deber sagrado obligatorio, un testimonio de la integridad personal/comunitaria, patriotismo y fidelidad espiritual. Cuanto mas es vituperado el estado judio, mas alto aumenta la reputacion del castigador. El fervor anti-Israel es dinero en el banco politico. Y asi tanto el despota de Damasco como sus secuaces de Hezbollah acusan a sus antagonistas de ser mercenarios israelies. Los "voluntarios" de al Qaida y selectos insurgentes sirios son reciprocos con las acusaciones identicas pero en sentido contrario. Escuchandolos, Bashar Assad es un agente israeli. Nada menos. El quid de eso es que desinvolucrada como esta Israel, es arrastrada como el espectro monstruoso al que todos estan obligados a aborrecer por honor. Quieranlo o no, el concurso por los corazones y mentes del publico esta andando, con todas las partes esforzandose por demostrar que son elogiosamente mas anti-Israel que sus adversarios. Entre otras cosas, se intensifica la demonizacion de Israel y los judios. Es el axioma inatacable sobre el cual esta basada toda otra argumentacion. Siria es por supuesto solo un ejemplo. Cuando una bomba devasto un edificio de Hezbollah en Beirut, el gobierno libanes supo instantaneamente, sin investigacion, a quien culpar – Israel, obviamente. Hezbollah mismo no estaba dispuesto a absolver a sus oponentes sunitas, pero el espiritu del discurso arabe requeria que agregara que estos sunitas perpetraron sus hechos asesinos en nombre del mal de Israel. En cualquier caso, ante los ojos de la adoctrinada plebe arabe, Israel es la fuente de toda maldad. Fue bastante inevitable que lo mismo se manifestara en el caos egipcio. Las partes en guerra de Cairo hacen su mayor esfuerzo por deshacerse una a la otra en ardor anti-Israel. Las fuerzas leales al cuasi-laico ejercito claman por revocar el acuerdo de paz con Israel. Su dialectica casi tiene sentido – en su universo. Ellos estan furiosos con Estados Unidos y no tan sin fundamento. El presidente americano Barack Obama no se ha perdido un paso en falso desde el inicio de su primer mandato hasta este dia. En su fuero interno Obama parece anhelar una sintesis utopica del Islam piadoso con la democracia jeffersoniana. El quisiera mostrar a todos los detractores del Islam que la Hermandad Musulmana y retoños afines (como aquellos en Turquia, Gaza o incluso Iran) pueden conducir sus asuntos con gentileza, tolerancia y justicia para todos. Ese fue el quid del himno de alabanza para el Islam que el dio en la Universidad de Cairo en el año 2009 y el cual el mas tarde siguio en Turquia. No fue accidente que el entonces presidente egipcio, Hosni Mubarak, se ausentara del historico discurso de Cairo. Con su entusiasta antena politica, el pro-americano Mubarak pudo sentir los malos vientos soplando desde la direccion de Obama. El no estaba equivocado. El desaire de Obama facilito y acelero el derrocamiento de Mubarak. Obama dio el puntapie inicial a la desastrosa Primavera Arabe. Y ahora, dicen los rivales de la Hermandad Musulmana, Obama continua evidenciando simpatia por el depuesto Mohamed Morsi y sus partidarios fomentadores de la teocracia. Entonces como se proponen castigar a Obama los agitadores pro-ejercito? Atacando a Israel, por supuesto. No hace falta decir que ellos suscriben sin reservas a la percepcion de Israel como un implante y lacayo americano. Por lo tanto, atacando al subalterno de America ellos estarian dandosela a Obama. No tiene sentido señalar que Obama es probablemente el presidente americano menos amistoso con Israel de todos. La realidad de Cairo, como la del resto de la esfera arabe, es comprendida de capa sobre capa oscura, una oculta detras de otra. Abundan los conspiradores encubiertos, cada uno explotando otro conspirador, cada uno engañando a otro para fines secretos. La vida es un complejo interminable de conspiraciones nefastas en las cuales es mejor no confiar en nadie sino sospechar de todos. En el Medio Oriente arabe uno y todos asumen que tu estas engañandolos y tu nunca puedes probar lo contrario. La verdad no es solo inmaterial; es francamente indeseable. Por lo tanto, les guste o no, Israel es vista como la favorita de Obama y la forma de obtener su cabra es obteniendonos a nosotros. Esto es muy como la respuesta polaca en 1938 a la expulsion nazi al por mayor de judios con raices polacas. Los judios de Polonia y territorios rusos que mas tarde se convertirian en Polonia habian estado huyendo de la persecucion a Alemania desde el siglo XIX. Sus hijos, nietos y bisnietos eran nacidos alemanes. Lo mismo sucedio en Austria, la cual despues del Anschluss de 1938 se volvio parte del Tercer Reich. El 27 de octubre de ese año, la Gestapo comenzo deportaciones en masa forzadas de tales judios desventurados a traves de la frontera polaca. Polonia tomo represalias despojando a estos judios de su ciudadania polaca e invalidando los pasaportes de los que tenian documentos polacos. A los miles, que fueron expulsados violentamente – muchos privados de todo, incluso de una muda de ropa – en el dominio polaco, no les fue permitido ingresar en Polonia. Y asi ellos languidecieron durante largas semanas insufribles sin ningun servicio en el duro frio de la tierra de nadie. Esta era la forma de Polonia de castigar a Alemania. El lema polaco retumbando entonces era "Si ustedes atacan a nuestros judios, nosotros atacaremos a sus judios." Mirenlo en cualquier forma que lo deseen, los unicos siendo golpeados aqui fueron judios. El mundo observo todo esto con destacable ecuanimidad. Es precisamente como la opinion mundial liberal en nuestros dias es apenas agitada, mucho menos indignada, por la pletora de falsedades anti-judias/israelies emanando de los estados arabes arrasados por el conflicto – la mayoria de ellos fabricaciones sinteticas inventadas por las potencias europeas antes de la caida del sol en sus imperios. Es casi como si las calumnias anti-judias/israelies sean la forma de la naturaleza y no hay necesidad de dejar que estos cuentos chinos altamente esperados ricen indebidamente alguna pluma. De hecho, en todo caso, algunos de los mas abiertos medios noticiosos de la liberalidad internacional hacen su mision el buscar y exponer una conexion israeli con el derramamiento de sangre – aun cuando no existe ninguna. Manchar a Israel es una cause célèbre en algunas redacciones – como la del New York Times. Asi una primera plana reciente llevo una historia de David Kirkpatrick, Peter Baker y Michael Gordon que se proponia revelar “Como una Presion de Estados Unidos para Desactivar a Egipto Termino en Fracaso –Presa de la Diplomacia—A Pesar de 17 Pedidos de Hagel, Cairo Eligio la Confrontacion.” La culpa es inequivocamente fijada sobre Israel: "Los israelies, cuyo ejercito tenia vinculos cercanos con el General [Abdel Fattah al-] Sisi desde su anterior puesto como jefe de inteligencia militar, estuvieron apoyando la toma del poder [por parte del ejercito] tambien. Los diplomaticos occidentales dicen que el General Sisi y su circulo parecieron estar en fuerte comunicacion con colegas israelies, y los diplomaticos creian que los israelies estuvieron tambien restando importancia al mensaje occidental tranquilizando a los egipcios que no se preocupen por las amenazas americanas de cortar la ayuda." Hay mucho mas para sugerir que Israel se puso activamente en contra de la Hermandad Musulmana, pero no fue nombrada ninguna fuente para sustanciar las acusaciones que podrian tener repercusiones a traves de la region. La postura oficial no intervencionista de Israel fue descartada como una cobertura fina e insustancial. La teoria entera de la conspiracion giro en torno a presuntos rumores off-the-record por parte de "israelies" y "diplomaticos occidentales" no identificados. Se dice que los ultimos "creen" en la intromision israeli pro-Sisi y la prueba es que Sisi "parecia estar" en contacto con los israelies. Este es el nivel de prueba requerido una vez por la Inquisicion Española. Ninguna prueba real es requisito cuando bastaran insinuaciones y culpa a traves de asociacion por rumores. Si uno de los diarios mas prestigiosos del mundo no necesita adherir a normas mas altas, entonces que debe pedirse de al-Jazeera? Algunos dias atras este transmitio las acusaciones mas dañinas en el contexto arabe. Ellas fueron hechas por el ex secretario de medios de comunicacion para la Guia General de la Hermandad Musulmana. Y asi dijo el significativamente nombrado Gamal Nasser: “Yo descubri por el diario argelino Al-Watan, que al-Sisi es de origen judio. Su madre se llama Mulaika Titani, y su hermano fue miembro de la organizacion judia Haganah. Asi, nosotros vemos que este hombre, para cualquier norma, esta implementando un complot sionista para dividir a Egipto.... Quien sea que lea Los Protocolos de los Sabios de Sion y los escritos de [los judios], incluyendo los que estuvieron escribiendo en Estados Unidos, se da cuenta que este complot sionista fue premeditado." Todo esto me hizo recordar a una amiga mia polaca. Ella nacio dentro de una familia no judia pero siguio aqui a su novio judio, se convirtio al Judaismo, se caso y crio una maravillosa familia israeli. En algun momento ella decidio viajar de regreso para visitar a su madre anciana y hermanas. Yo le pregunte por la nostalgica travesia despues de su retorno. Ella se entristecio y me dijo “fue nauseabundo.” Ella no podia creer “el antisemitismo dificilmente disfrazado, incluso justo frente a mi. Mi familia estaba observando las elecciones en la television, y el mayor insulto que pudieron arrojar a un candidato no querido fue que 'tu sabes, el tenia una abuela judia.'" Ella resumio: "El viejo sindrome polaco vive, los judios deben ser culpados eternamente – aun donde no queda ninguno.” Y asi es como es en Egipto tambien.