COMO NORCOREA SE SALE CON LA SUYA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 6/10/13 por Bruce Klingner y Jared Genser El Mayor Louis Renault estaba "asombrado, asombrado" de encontrar que continuaban las apuestas en "Casablanca," y asi ocurre con los investigadores de las Naciones Unidas que estan examinando abusos de derechos humanos en Norcorea. Una Comision de Investigacion oficial de la ONU el mes pasado proclamo testimonio "asombroso" de las "violaciones generalizadas y serias" de los derechos humanos de su pueblo por parte del regimen de Pyongyang. Pero cual es mas inquietante—los detalles conocidos hace tiempo de la brutalidad de Pyongyang, o que la ONU solo ahora logro investigarla? Durante los ultimos meses, la investigacion de la ONU ha hecho un excelente trabajo creando consciencia de los abusos de derechos humanos norcoreanos a traves de audiencias publicas en Seul y Tokio. Pero ya durante años, refugiados norcoreanos han estado arriesgando sus vidas para documentar las atrocidades de Pyongyang contra sus ciudadanos. Estos incluyen encarcelamiento arbitrario, tortura, trabajo esclavo, violacion, ejecucion sumaria, abortos forzados y experimentacion medica. Tres generaciones de una familia pueden ser enviadas al vasto sistema de gulags de Norcorea por "crimenes" tales como criticar al liderazgo politico. El panel de la ONU ha escuchado de una madre norcoreana obligada a arrojar a su propio bebe en un cubo. De prisioneros buscando a traves del excremento bocados de alimento. De niños nacidos en campamentos de prisioneros politicos y no conociendo nunca el mundo mas alla. De prisioneros obligados, de acuerdo con el investigador jefe Michael Kirby, "a vivir sobre roedores, saltamontes, lagartijas y sobre el pasto." De un prisionero observando la ejecucion publica de su madre y hermano. El mundo no puede afirmar ignorancia de tales atrocidades porque han habido numerosos libros, informes y peliculas ya documentandolos. Un desertor norcoreano, Jung Sung San, incluso produjo una obra musical basada en la vida en el campo de concentracion Yodok de Norcorea. Pero la jefa de derechos humanos de la ONU, Navanethem Pillay recientemente describio a Norcorea como "una de las peores–pero menos comprendido e informado–condiciones de derechos humanos en el mundo." Donde esta la indignacion de los actores de Hollywood que tan frecuente y seriamente protestan por las irregularidades? Las celebridades constantemente protestan contra males mucho menos opresivos pero casi nunca contra los abusos masivos de Norcorea. Pyongyang es asistido por China, la cual ha evitado que la ONU examine las condiciones de derechos humanos en las provincias chinas cerca de la frontera norcoreana. En violacion de sus obligaciones internacionales, Beijing envia regularmente a refugiados de regreso a Norcorea para que enfrenten severos castigos o muerte. El gobierno chino critico los ultimos hallazgos de la ONU en forma caracteristica. "Las acusaciones politizadas y presiones no son utiles para mejorar los derechos humanos en ningun pais", dijo el diplomatico Chen Chuandong. "Al contrario, ellos solo provocaran confrontacion y socavaran la base y atmosfera para la cooperacion internacional en derechos humanos." El historial de derechos humanos de Norcorea es ensombrecido por sus programas nuclear y misilistico, su desafio a las resoluciones de la ONU, amenazas virulentas y ataques militares periodicos contra Corea del Sur. Estas son amenazas de seguridad serias para Asia y Estados Unidos. Pero ya es hora que el mundo deje de guardar silencio sobre el tratamiento de Pyongyang a sus propios ciudadanos. Debe haber indignacion internacional generalizada contra los horrores perpetuados sistematicamente contra el pueblo norcoreano por parte de sus lideres. Los campos de muerte de Norcorea deben desaparecer. La ONU creo su Comision de Investigacion porque se dio cuenta cuan ineficaz es expresar simplemente "muy seria preocupacion" sobre derechos humanos en Norcorea. En febrero, el Informador Especial de la ONU, Marzuki Darusman, identifico nueve categorias en las cuales Norcorea podria estar cometiendo crimenes contra la humanidad. Por el bien del pueblo norcoreano, el mundo ya no puede simplemente permitir al pianista tocar "A medida que pasa el tiempo." El tiempo esta agotandose. El Sr. Klingner, antiguamente jefe adjunto de division para analisis de Corea, es un miembro investigador senior para Asia Nororiental en la Heritage Foundation. El Sr. Genser, ex consejero para la Coalicion para Detener los Crimenes Contra la Humanidad en Norcorea, es un abogado internacional en derechos humanos.