EL DESAFIO EUROPEO DE ISRAEL

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por CAROLINE B. GLICK 24/10/13 Solo exponiendo la verdad detras de las mentiras fortaleceremos a nuestros amigos europeos y asi incrementaremos la posibilidad que nuestras relaciones con Europa puedan mejorar un dia. El mes pasado, la Union Europea presiono las relaciones europeo-israelies a un nuevo punto bajo. A mediados de septiembre, Tzahal aplico una orden de la Corte Suprema de Justicia de destruir 250 estructuras levantadas ilegalmente por colonos palestinos en el Valle del Jordan. La Corte Suprema actuo en concordancia con los acuerdos firmados entre los palestinos e Israel. Esos acuerdos dieron a Israel control unico sobre el planeamiento y zonificacion en el Valle del Jordan y a traves del area de Judea y Samaria definida como Area C. Cinco dias despues Tzahal destruyo las estructuras ilegales, activistas palestinos llegaron al sitio con tiendas. Su intencion era actuar en desprecio de la ley y de los acuerdos que la OLP firmo con Israel, y recolonizar el sitio. Los palestinos no llegaron solos. Ellos estaban acompañados por diplomaticos europeos. Los diplomaticos estaban alli para proporcionar cobertura diplomatica a los palestinos mientras ellos violaban la ley y violaban los acuerdos que firmo la OLP con el gobierno israeli. Esto hubiese sido suficientemente malo, pero en el hecho, una diplomatica europea, Marion Castaing, la agregada cultural en el Consulado Frances en Jerusalem, decidio que su trabajo no terminaba en proporcionar cobertura diplomatica para los infractores de la ley. Ella se unio a ellos. Ella golpeo en la cara a un policia fronterizo israeli. En vez de disculparse por usar a diplomaticos europeos para apoyar a palestinos involucrados en actividad criminal y por la violencia sorprendente de Castaing contra un soldado israeli llevando a cabo legalmente sus deberes, la jefe de politica exterior de la UE, Catherine Ashton, ataco a Israel. Ashton llamo a las tiendas, presuntamente pagadas por los contribuyentes de impuestos europeos, "ayuda humanitaria" y declaro, "La UE deplora la confiscacion de ayuda humanitaria llevada a cabo por fuerzas de seguridad israelies ayer en Khirbat al-Makhul. “Representantes de la UE ya han contactado a las autoridades israelies para exigir una explicacion y expresaron su preocupacion por el incidente. La UE subraya la importancia de entrega no impedida de ayuda humanitaria y la aplicabilidad del derecho internacional humanitario en el territorio palestino ocupado", dijo Ashton. El rol de la UE al financiar intentos de construccion ilegal palestina en el Valle del Jordan no es unico. Durante algun tiempo, en desprecio de la ley israeli y los acuerdos firmados entre Israel y la OLP, la UE ha estado financiando la construccion ilegal por parte de arabes en Judea, Samaria y Jerusalem. Lo que fue nuevo en el incidente del mes pasado fue el despliegue de diplomaticos europeos en el lugar para proporcionar cobertura diplomatica para infractores de la ley palestinos, y por supuesto su voluntad de atacar fisicamente a fuerzas de seguridad israelies. En los ultimos meses, ha habido una escalada palpable de hostilidad europea hacia Israel. El significado de esta escalada debe ser entendido en forma apropiada, porque solo entendiendo precisamente lo que es nuevo en el tratamiento de la UE a Israel, sera posible desarrollar respuestas apropiadas a lo que esta sucediendo. El incidente en el Valle del Jordan siguio al anuncio de la UE en julio que comenzando en enero del 2014, impondra directivas prohibiendo la cooperacion entre la UE y naciones miembros de la UE y entidades israelies localizadas u operando mas alla de las lineas de armisticio de 1949. Esas directivas constituyen una guerra comercial de bajo grado contra Israel. Ellas promueven el objetivo de obligar a Israel a salirse de entendimientos conjuntos con los europeos y negarnos el acceso a los mercados europeos. Los europeos estan tan ansiosos por comenzar su guerra economica contra Israel que la han lanzado aun antes que hayan entrado en vigencia las directivas. Empresas en los Paises Bajos y Alemania involucradas en proyectos de tratamiento de basura en Jerusalem, Judea y Samaria, cuya completud beneficiaria a palestinos e israelies por igual, han recibido advertencias de sus gobiernos en casa de cesar sus operaciones para no enfrentar consecuencias legales. Ademas de prohibir las actividades economicas europeo-israelies que pueden incluso beneficiar indirectamente a los judios mas alla de las lineas de armisticio de 1949, Ashton ha prometido que pronto presentara normas mas amplias de la UE requiriendo que las naciones miembro coloquen etiquetas especiales a productos israelies producidos por judios mas alla de las lineas de armisticio de 1949. Colocando etiquetas especiales en bienes producidos por judios israelies en areas especificas de Israel, la UE esta dando forma a la opinion publica europea para que vea todos los productos israelies producidos por judios como inferiores moralmente, y por lo tanto menos deseables que todos los otros productos conque entran en contacto. Los enemigos de Israel esperan que esta formacion de opinion lleve al inicio de boicots de consumidores europeos a los productos israelies. La mayoria de las respuestas israelies a la hostilidad siempre en aumento de Europa se han enfocado en la hipocresia europea. Hemos denunciado reiteradamente la norma unica con la cual los europeos mantienen a Israel y solamente a Israel. La hipocresia europea es indignante. Pero no es nada nuevo. Fue decadas atras que Europa creo una norma separada que aplica solo a Israel. Consideren la posicion europea con respecto a Jerusalem. Desde que fue establecida Israel, los europeos han negado al estado judio el derecho que acordan a todo otro estado sobre la tiera: el derecho a determinar su ciudad capital. O consideren la posicion de Europa con respecto a comunidades israelies construidas mas alla de las lineas de armisticio de 1949. Europa afirma erroneamente que estas comunidades son ilegales. Pero aun si ellos estuvieron en lo correcto, el comportamiento de Europa hacia Israel haria todavia una burla de su proclamada devocion al derecho internacional. Europa no tiene problema, de hecho ha apoyado en forma activa asentamientos para ciudadanos de una potencia ocupante beligerante en areas controladas a traves de ocupacion. Como explicaron los profesores Avi Bell y Eugene Kontorovich del Foro de Politica Kohelet en un documento reciente sobre las directivas de la UE, la UR apoya asentamientos por parte de potencias ocupantes en Norte de Chipre, Abkazia y Sahara Occidental. En vista de esto, esta claro que las directivas dirigidas contra Israel son inherentemente discriminatorias. El presunto compromiso de la UE con el derecho internacional es similarmente expuesto como una falsedad por su voluntad de hacer la vista gorda a la desviacion por parte de la Autoridad Palestina de ayuda monetaria de la UE para financiar terrorismo. A pesar de montañas de evidencia acumulada durante los ultimos 13 años que la ayuda esta siendo desviada para financiar ataques terroristas contra Israel, la UE se ha negado a tomar acciones. Y su rechazo a actuar es en si mismo una violacion del derecho internacional. Luego esta la afirmacion de la UE que sus acciones son emprendidas para promover la causa de la paz entre Israel y los palestinos. Esta afirmacion tampoco es creible. Al alentar a los palestinos a violar sus acuerdos firmados con Israel, y al participar en guerra economica contra Israel por negarse a capitular en forma preventiva ante todas las demandas palestinas, los europeos estan aumentando la intransigencia palestina. La politica de Europa ha sido consistente a traves de los años. Al mismo tiempo que algunos lideres europeos han liderado la guerra diplomatica contra Israel, otros lideres estuvieron cultivando vinculos cercanos con el estado judio. Con los años, Europa firmo una serie de acuerdos de asociacion economica y libre comercio con Israel. Europa ha cooperado voluntariamente con Israel en zonas donde creia que tenia algo para ganar a partir de esa cooperacion. Por ejemplo, naciones europeas, y la UE han cooperado con Israel en las areas de ciencia, tecnologia, economia, reunion de informacion y asuntos militares. Hasta hace pocos años, habia una separacion distinta entre los lideres europeos que buscaban discriminar contra Isreal y los que buscaban la cooperacion con ella. Pero recientemente la distincion entre "Europa buena" y "Europa mala" se ha erosionado. Lo que estamos viendo hoy, y lo que distingue el comportamiento discriminatorio que enfrenta Israel de Europa hoy dia del que ha enfrentado de Europa durante decadas, es el creciente control que estan ejerciendo las fuerzas anti-Israel sobre todas las areas de las relaciones europeo-israelies. Consideren la visita a Israel esta semana del vicepresidente de la Comision Europea, Antonio Tajani. Tajani vino para promover las relaciones empresariales y expandir la cooperacion en ciencia y otros campos con Israel. Mientras estuvo aqui el firmo un acuerdo con el Ministro de Ciencia, Tecnologia y Espacio, Yaakov Perry, que permitira a los israelies participar en el proyecto del satelite Galileo de la UE. Pero de acuerdo con los informes de medios de comunicacion, lo unico que los israelies querian discutir con el eran las nuevas directivas europeas y el hecho que ellas hacen imposible que Israel participe en el programa de investigacion cientifica Horizon 2020. Israel ha participado en el programa desde mediados de la decada de 1990. Pero para que Israel participe en la proxima ronda del programa Horizon, tendra que discriminar a israelies radicados u operando mas alla de las lineas de armisticio de 1949. Y asi Israel podra participar. Hasta ahora, europeos como Tajani, que han estado interesados en fomentar la cooperacion con Israel donde tal cooperacion beneficia a Europa, no han tenido problemas en hacerlo. Pero ahora, debido a las regulaciones economicas contra Israel, sus manos, y las de europeos de pensamiento similar, estan atadas por lideres como Ashton cuya oposicion a Israel ha llegado a picos obsesivos. Hay lecciones que los europeos que no apoyan la trayectoria descendente de los vinculos entre la UE e Israel y los israelies tienen que sacar del actual estado de esas relaciones. En primer lugar, los europeos interesados en mantener y fomentar las buenas relaciones con Israel tienen que estar dispuestos a confrontar a sus colegas europeos. Hasta ahora ellos nunca cuestionaron la buena voluntad de los que afirmaban que es ilegal que Jerusalem sea la capital de Israel, o que los judios vivan donde sea que tengan derechos de propiedad en la Tierra de Israel. Pero la hipocresia y discriminacion inherentes en estas afirmaciones tiene que ser señalada. Los partidarios europeos de relaciones europeo-israelies estrechas tienen que mostrar la duplicidad de las afirmaciones de devocion al proceso de paz y al derecho internacional por parte de funcionarios como Ashton. Si ellos desean detener la cada precipitada en las relaciones de Europa con Israel, ya no pueden fingir mas que estas afirmaciones estan abiertas a interpretacion. En cuanto a Israel, tenemos que reconocer primero y principal que no controlamos lo que sucede en Europa. Al adoptar politicas anti-Israel, los lideres europeos no estan respondiendo a acciones que emprende Israel. Cuando el 40% de los europeos dicen a encuestadores que ellos creen que Israel esta llevando a cabo un genocidio contra los palestinos, esta claro que las opiniones europeas de Israel no estan basadas en hechos de ningun tipo, y ciertamente no en algo que haga Israel. Ademas, tenemos que reconocer que como nuestros amigos europeos, hemos dado el beneficio de la duda a nuestros adversarios continentales, creyendo sus afirmaciones vacias de compromiso con el proceso de paz y el derecho internacional. Como consecuencia, desde el inicio del proceso de paz con la OLP 20 años atras, la mayoria de los pasos qeu hemos dado para demostrar nuestra buena fe han fortalecido a los europeos que nos desean mal a expensas de los que nos desean bien. Como nuestros amigos europeos, tenemos que dejar de dar un pase a los que distorsionan el significado mismo del derecho internacional mientras hacen proclamas vacias de apoyo a la causa de la paz. Solo exponiendo la verdad detras de las mentiras fortaleceremos a nuestros amigos europeos y asi aumentaremos la posibilidad que un dia puedan mejorar nuestras relaciones con Europa.