AYUDA DE ESTADOS UNIDOS E INDIFERENCIA DE EGIPTO

Hoy a las 6:53 PM Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Dina Khayat Oct. 16, 2013 A raiz de los ataques del 11/S, ningun pais se paro por los Estados Unidos mas firmemente en su lucha contra al Qaeda que Egipto. Habiendo experimentado su propia guerra contra el terror en la decada de 1990, Egipto pudo proporcionar valiosa informacion y apoyo logistico. Ahora la guerra esta de regreso en territorio egipcio, en el Sinai y otras provincias egipcias. Fue establecido un vinculo directo entre la Hermandad Musulmana y sus aliados jihadistas por parte de la propia Hermandad en junio, poco despues del derrocamiento del Presidente Morsi, cuando Mohamed Beltagui, un prominente Hermano Musulman, dijo en television que la violencia en el Sinai y otras partes cesaria al instante que fuera reinstalado como presidente el Sr. Morsi. Pero en vez de condenar los ataques terroristas que desde entonces han aumentado y se ha difundido a traves del pais, el gobierno de Obama decidio la semana pasada enviar un mensaje diferente. El Departamento de Estado publico una declaracion el 9 de octubre diciendo que estaria "recalibrando" su ayuda ofrecida a Egipto. Tambien dijo que continuaria trabajando con el gobierno interino egipcio para ayudarlo a avanzar hacia la democracia e inclusion. La declaracion llego apenas dos dias despues de tres ataques terroristas letales en Cairo y Sinai: un tiroteo desde un coche cerca del Canal de Suez que mato a seis soldados, un coche bomba que mato a tres oficiales de policia e hirio a docenas cerca de una zona de descanso del Mar Rojo, y un ataque con granada impulsada por cohete que daño un transmisor satelital del gobierno en el sur de Cairo. Que formas de ayuda serian reducidas, y si estos eran recortes permanentes o solo suspensiones, quedo sin ser especificado en la declaracion del Departamento de Estado. Al igual que la reduccion total en la cantidad de ayuda, la cual en $1,3 mil millones anuales palidece, en cualquier caso, al lado de los $12 mil millones adelantados calladamente por los vecinos arabes de Egipto en los ultimos tres meses. Este fue un mensaje desconcertante para el gobierno interino de Egipto y la vasta mayoria de egipcios, millones de quienes salieron para protestar contra el gobierno del Sr. Morsi el 30 de junio. Lo que ellos escucharon fue que el gobierno de Obama se posiciona firmemente detras de la Hermandad Musulmana, aun si eso significa dañar la relacion estrategica de los dos paises. Llamar al recorte de ayuda americana un estimulo hacia la democracia para el gobierno egipcio es deshonesto. No hubo ni indignacion ni amenazas desde Washington en noviembre pasado cuando el Sr. Morsi dio a conocer una declaracion constitucional que lo ponia a el y sus dictados efectivamente por sobre la ley. O durante las manifestaciones que siguieron en diciembre, cuando docenas murieron justo detras de los muros del palacio del Sr. Morsi a manos de partidarios de la Hermandad Musulmana. Cuando el Gen. Sisi aparecio en television el 3 de julio, el dia que fue depuesto el Sr. Morsi, el estuvo flanqueado por el Jeque de al Azhar, el Papa copto, mujeres, jovenes, politicos de izquierda y derecha, y representantes de grupos salafistas. Solo faltaba la Hermandad Musulmana, la cual habia rechazado una invitacion. Ese cuadro contrasta fuertemente con el presentado por el Sr. Morsi, quien, durante su breve mandato, se rodeo unicamente con miembros de su organizacion y los nombro para posiciones ejecutivas. Coptos, laicos e incluso salafistas estuvieron llamativamente ausentes. Los pedidos de inclusion de la administracion Obama debieron haber comenzado entonces; hoy suenan huecos. Cuando millones de egipcios salieron a las calles el 30 de junio, ellos tomaron el unico camino posible para cambiar su gobierno. No habia perspectiva de impugnar al Sr. Morsi. El ejercito intervino unicamente para evitar el caos que seguramente hubiese ocurrido si se hubiera dejado que los egipcios lucharan unos contra otros. Ahora, a tres meses dentro del nuevo gobierno interino y con una constitucion que esta siendo redactada por 50 representantes de la sociedad—nuevamente, todos menos la Hermandad Musulmana—no hay vuelta atras. El borrador de constitucion esta casi completo, y las fechas y planes para las elecciones parlamentarias y presidenciales estan establecidos. El desafio sigue siendo la economia, pero es dificil de reconstruir cuando tantos recursos son desviados para combatir semanalmente la violencia, a medida que manifestantes de la Hermandad Musulmana, a menudo armados, salen a las calles. La Hermandad ha elegido excluirse del proceso de gobierno, prefiriendo en cambio intimidar en su camino para negociar el mejor acuerdo posible para ellos mismos, el cual incluye la reinstalacion del Sr. Morsi como presidente. Los partidarios de la Hermandad que no estan implicados en la actual violencia finalmente seran incluidos en un nuevo gobierno—pero solo cuando la organizacion cambie su pensamiento y decida operar dentro del contexto de un estado. Los egipcios estan anhelando entenderlo bien esta vez. Ellos estan determinados a crear un estado democratico y a evitar los errores del pasado. Lo que finalmente surgira es un pais mucho mas sensible a los derechos humanos y religiosos. No sera una repeticion de los años de Mubarak. Hubiesemos querido a America con nosotros en este momento, y su apoyo hubiese enviado un fuerte mensaje al pueblo egipcio. En cambio, al escuchar la noticia de los recortes de ayuda americana, hubo un encogimiento de hombros colectivo en Egipto, y una sensacion general de alivio al estar librados de cualquier cadena que habria atado las manos del gobierno al combatir al terrorismo. Tal es el enojo popular contra la Hermandad y sus molestias diarias que hay incluso llamados para que sea aplicada la ley marcial—o al menos para que sean proscriptas por la fuerza las manifestaciones por parte de cualquier faccion durante un periodo. La relacion entre Egipto y Estados Unidos tiene decadas de antigüedad, creada sobre intereses estrategicos mutuos. Ha resistido muchos desafios. Incluso en el medio de las manifestaciones del 30 de junio, y en el apogeo del enojo contra las politicas americanas, los carteles en las calles proclamaban el amor de los egipcios por los americanos. Echar todo eso al viento por beneficios insondables y justificaciones espurias en el nombre de la democracia e inclusion es una lastima. La Sra. Khayat es fundadora y presidente de una compañia de gestion de activos con base en Egipto. Ella tambien es jefe del comite economico del Partido Egipcios Libres, un partido politico fundado despues de la revolucion del 2011.