Netanyahu advierte en contra de 'acuerdo parcial' en la cuestion nuclear irani

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Michael Wilner, Corresponsal del Jerusalem Post. 20/10/12 El Primer Ministro Binyamin Netanyahu el domingo advirtio a la administracion Obama y sus aliados sobre hacer algun "acuerdo parcial" en el discutido programa nuclear de Iran que llevaria a un desenlace diplomatico. "La cuestion no es de esperanza, la cuestion es de resultado real," dijo Netanyahu en una entrevista con Meet the Press de NBC. "Pienso que tiene que ser mantenida, incluso incrementada, la presion sobre Iran." Netanyahu dijo que los recientes intentos diplomaticos entre Iran y el P5+1 -- Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia, China y Alemania -- "podrian ser" una señal de progreso, aunque el es esceptico del liderazgo de Iran, ahora vuelto a proyectar por su nuevo presidente, Hassan Rouhani. "Depende como terminen estas conversaciones," dijo Netanyahu. El premier advirtio que las grietas en el regimen internacional llevarian a un fracaso total de los efectos de las sanciones. "Pienso que cualquier acuerdo parcial podria terminar en disolver las sanciones," dijo. "Hay una gran cantidad de paises que estan esperando una señal, solo esperando una señal, para librarse de su regimen de sanciones. Y pienso que ustedes no quieren pasar por medidas a medias." Netanyahu dijo que nadie niega el derecho de Iran a la energia nuclear, pero dijo que Teheran no tenia proposito para un reactor de aguas pesadas o enriquecimiento por centrifugacion si su programa es verdaderamente pacifico. Por que Iran querria tal energia con "gas y petroleo saliendole por las orejas" sigue siendo un misterio, agrego. Tambien hablando con el presentador David Gregory de Meet the Press en NBC, el secretario americano del Tesoro, Jack Lew, dijo que el alivio de las sanciones para Iran debe ser proporcional y secuencial a las concesiones hechas primero por el gobierno en Teheran. "Tenemos que ver pruebas reales y tangibles" que Iran esta emprendiendo pasos significativos para torcer su programa nuclear, dijo Lew, "y que no haremos movimientos en las sanciones hasta que veamos ese tipo de movimientos." "Cualquier cambio tendra que ser proporcional," agrego Lew. Lew dijo a David Gregory que el proposito del regimen de sanciones -- aplicado por la comunidad internacional desde el 2011-- ha sido "cambiar el pensamiento de Iran" y obligarlos a recalcular cuanto valoran la nuclearizacion. El llamo "prematura" a cualquier conversacion de alivio dos veces durante la entrevista.