ENOJANDO A TODOS EN EGIPTO

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 9/10/13 La administracion Obama planea suspender el envio de armas "no esenciales" al gobierno liderado por el ejercito de Egipto. Si los gestos que hicieron a America sentir bien consigo misma fueron cosa de una exitosa politica exterior, entonces la Casa Blanca se ha anotado otro punto. De regreso al mundo real, es dificil ver como este cambio de politica ayuda a los intereses americanos en Egipto y la region. El programa anual de ayuda militar egipcia de u$s1,2 mil millones precede por tres decadas al levantamiento del 2011 contra Hosni Mubarak y posteriores intentos nacidos muertos por establecer un gobierno legitimo. La alianza de seguridad de America con Egipto ha mantenido estable este parche combustible del Medio Oriente desde los acuerdos de paz de Camp David en 1978. El derrocamiento en julio del Presidente Mohammed Morsi, un islamista que fue electo libremente en el 2012, provoco que la administracion Obama revisara el programa. El Senador John McCain quiso detener la ayuda para castigar a los peces gordos egipcios por el golpe. El status quo mantendria a la relacion militar bilateral separada de la desastrosa politica de Egipto. Asi, en su sabiduria, el Presidente Obama esta dividiendo al medio a este bebe. Se espera que la administracion retenga embarques de una docena de helicopteros Apache y cuatro aviones de combate F-16. El mensaje para Cairo, como explico Jay Carney, vocero de la Casa Blanca el miercoles: "No podemos continuar con las cosas como si nada pasara." Pendiente el anuncio formal esperado en los proximos dias, la administracion no dijo que parte del programa sera afectada. Estados Unidos continuara apoyando las campañas contraterroristas de Egipto contra las milicias islamistas en la turbulenta Peninsula del Sinai, suministrara repuestos cruciales para el equipo construido en Estados Unidos y entrenara a los soldados egipcios. Que es "medidas a medias" en arabe? Estados Unidos se las esta arreglando para enojar a casi todos en Cairo. Los islamistas que exigen el retorno del Presidente Morsi y la decreciente banda de democratas liberales veran esto como apoyo americano continuado para los generales. Los generales logran sentir el dorso de la mano de Washington sin que les sea dado un incentivo para cambiar su comportamiento en casa. Israel esta tambien molesto, ya que su paz con Egipto estuvo basada en parte en la ayuda americana. Estados Unidos siempre sera la mejor opcion del ejercito egipcio y para algun equipo la unica opcion. Pero si el gobierno concluye que Estados Unidos es un amigo inconstante, puede recurrir a Rusia y a los estados del Golfo para vinculos politicos mas estrechos e incluso algunas armas. Cuando Iran y el resurgente al Qaeda buscan expulsar a Estados Unidos de la region, Washington dificilmente puede permitirse perder a aliados meso-orientales fiables. La otra prioridad en Egipto es frenar la reciente espiral de violencia politica y represion y hacer regresar al pais arabe mas grande del mundo al camino del gobierno civil. Pero como una sancion simbolica americana ayuda a empujar a Egipto en ese camino? Los islamistas y los generales buscaron y obtuvieron la actual guerra de agotamiento. Egipto es un lugar quebrado. La represion militar, la mas sangrienta desde que Nasser goberno en la decada de 1960, ha visto a miles de partidarios de Morsi aterrizar en la carcel. La Hermandad Musulmana ha sido proscripta nuevamente. Cientos han muerto en choques, incluidos mas de 50 el domingo. La reconciliacion parece mas remota que nunca. Una politica astuta seria tratar de usar cualquier influencia que le haya quedado a Estados Unidos para mediar en las disputas, pero la administracion Obama no ha hecho esto desde el derrocamiento de Mubarak. Ahora parece estar renunciando a la poca influencia que tiene en Cairo. La sensacion buena y borrosa en Washington puede probar ser efimera.