La advertencia de Israel al Reino Unido con respecto a las relaciones con Iran

Fuente: Sky TV- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 10/10/13 por Sam Kiley, Corresponsal en Medio Oriente. El Primer Ministro de Israel ha tratado de echar agua fria sobre las relaciones que se estan volviendo calidas entre Inglaterra e Iran, implorando que no deben ser restablecidas las relaciones diplomaticas a menos que Iran desmantele por completo su "programa de armas nucleares" y deje de pedir la "aniquilacion del estado de Israel." En una entrevista exclusiva con Sky News en sus oficinas de Jerusalem, Benjamin Netanyahu continuo su ahora bien establecida campaña para contraatacar la reciente "ofensiva de encanto" de Iran en Washington y las Naciones Unidas en New York. Fuentes diplomaticas dijeron que tienen fundamentos para creer que el nuevo presidente irani Hassan Rouhani puede estar "genuinamente interesado en unirse a la comunidad de naciones y conceder en su programa de armas" a fin de terminar las sanciones economicas internacionales paralizantes. El Sr. Netanyahu dijo que el Occidente podria ser atraido por las medidas del Sr. Rouhani. "Podria ser engañado y no debe ser engañado. Ha tenido suficientes ejemplos de advertencias como para no ser engañado... Churchill dijo no permitan que los nazis se armen. No permitan que un regimen radical implacable tenga impresionante poder. Y el tenia razon. "Y hay una leccion que aprender aqui - no permitan a un regimen con ambiciones y agresion ilimitadas, Iran, que esta participando en el asesinato en masa de Assad... apuntalando a Assad precisamente ahora contra miles y decenas de miles de hombres, mujeres y niños, practicando terrorismo a traves de cinco continentes", dijo el primer ministro del estado judio. El observo que un "buen acuerdo" que terminara las sanciones seria uno que diga a Iran "hagan lo que Siria esta haciendo ahora." O sea, si Assad llego y dijo 'por favor relajen la presion, quiten la opcion militar contra mi y les dare el 20% de mis armas quimicas' - las personas se reirian de el. El dijo: "Efectivamente eso es lo que esta proponiendo Iran. Esta proponiendo nos libraremos de algo de nuestra capacidad nuclear militar pero dejaremos realmente el grueso de lo que necesitamos para avanzar rapido y hacer suficiente uranio enriquecido para hacer una bomba y ustedes quiten las sanciones..." Israel ha trabajado duro para crear una coalicion internacional contra Iran. Ha amenazado alternativamente con atacar unilateralmente el supuesto programa de armas nucleares de Iran - y acepto permitir que Washington tome la iniciativa en hacer amenazas militares implicitas. But the phone call between Mr Rouhani and US President Barack Obama at the end of the Iranian president's visit to the East Coast of the US, has rattled the Israeli leadership across the political spectrum. Most would agree with Mr Netanyahu that "you've got a situation now where Iran is on the ropes - they're on the ropes, the economy is about to collapse". "Pero … (ellos estan) muy cerca del umbral del status para producir suficiente material fisible para el nucleo de bombas atomicas - esa es la parte dura de hacer una bomba atomica", dijo el. "Ahora que ustedes los han obtenido ellos estan en la 12ª ronda de un combate de boxeo y estan contra las cuerdas y en vez de gruñir ellos estan sonriendo. Y se supone que ustedes les permitan salirse de las cuerdas y continuar?" El principal temor de Israel es un acuerdo temporario entre Iran y la comunidad internacional, el cual ya tendria el respaldo de Rusia y China, dos de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, para negociar un levantamiento parcial de las sanciones economicas a cambio de concesiones parciales en desarrollar uranio de grado de armas. Pero no estuvo el Sr. Netanyahu arriesgandose a parecer tanto petulante como beligerante al asumir una linea dura con respecto a Iran, fuera de paso con el resto del mundo? El primer ministro israeli respondio: "No, yo fui acusado (de ser) petulante y beligerante en la epoca de la Primavera Arabe dos o tres años atras. Y dije 'no es exactamente lo que ustedes piensan - puede anunciar una ola islamista que barrera todas las esperanzas para la democracia.' "La mayoria de la gente piensa que tuve razon acerca de eso."