Revision de Libro: 'Hezbollah,' de Matthew Levitt

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 8/10/13 por Michael J. Totten Hasta el 11/S, ninguna organizacion terrorista habia matado a mas americanos que Hezbollah, el grupo chiita libanes: Desde el bombardeo a los cuarteles en Beirut en 1983, el cual mato a 241 marines, a la detonacion en 1996 de las Torres Khobar en Arabia Saudita, que mato a 19 pilotos americanos, el curriculum vitae anti-americano de Hezbollah fue largo y sangriento. Hoy continua siendo una operacion terrorista global eficiente, habiendo ejecutado bombardeos en cuatro continentes, construyo una presencia en seis e incluso se diversifico en el trafico de drogas. A pesar de este historial, Hezbollah (el "Partido de Dios" en arabe) es visto aun en algunas partes como poco mas que un partido politico libanes localista con un ala armada encargada unicamente de resistir una ocupacion israeli que termino 13 años atras, el 25 de mayo del año 2000. Es este mito el que hace explotar Matthew Levitt en "Hezbollah: la Huella Global del Partido de Dios de Libano." El autor, un miembro en el Instituto Washington para Politicas del Cercano Oriente y ex analista en contraterrorismo del FBI, narra la historia completa de la organizacin en detalle absorbente con un enfasis en su historia de terrorismo de 30 años. Aunque academico en el tono y enfoque, el libro del Sr. Levitt entrega relatos de suspenso e incluso aterrorizantes golpe por golpe de los mas infames ataques de Hezbollah. El no puede dramatizar todos ellos, sin embargo, porque son demasiados—muchos mas que lo que la mayoria de la gente se da cuenta, porque hasta ahora nadie se habia molestado en documentarlos en un lugar. Hezbollah remonta sus origenes a la revolucion de Iran de 1979. Los mullahs sabian que a menos que exportaran en forma agresiva su ideologia teocratica despues de la revolucion, Iran se arriesgaba a convertirse, en las palabras del ex Presidente Akbar Hashemi Rafsanjani, en apenas "un pais comun." Entonces el regimen creo a Hezbollah como la filial en el exterior de su propio Cuerpo de la Guardia Islamica Revolucionaria—la punta de una lanza imperial irani. El grupo se fusiono por primera vez en 1982 en el Valle del Bekaa en Libano, como una confederacion laxa de celulas chiitas islamistas bajo distintos nombres. Para mediados de la decada de 1980 se habia convertido en una organizacion mas formal. Libano, con su gran poblacion chiita, era el lugar perfecto para que Teheran exporte su revolucion, y los principios de la decada de 1980, en el medio de la guerra civil y ocupacion israeli, era el momento perfecto. Hezbollah corto sus dientes en Beirut, primero destruyendo la embajada americana en 1983, luego desplegando camiones bomba suicidas simultaneamente contra marines americanos y soldados franceses en misiones de mantenimiento de paz en octubre del mismo año. "El bombardeo a los cuarteles de los marines", escribe el Sr. Levitt, "no solo fue el ataque terrorista mas letal entonces en haber atacado a americanos, fue tambien la unica explosion mas grande no nuclear sobre la tierra desde la Segunda Guerra Mundial." Algunas de las operaciones subsiguientes de Hezbollah son bien conocidas: bombardeos con camiones a la embajada israeli y centro comunitario judio en Buenos Aires en 1992 y 1994, respectivamente, que juntos mataron a mas de 100; el secuestro del vuelo 847 de TWA de Atenas a Roma en 1985; el bombardeo suicida el año pasado de un autobus lleno de turistas israelies en Bulgaria, el cual mato a seis e hirio a 32. La mayoria no son tan conocidos: siete ataques casi-simultaneos en Kuwait en 1983; 15 bombardeos separados en Paris solo en 1985-86; el secuestro del vuelo 221 de Kuwait Airways a Karachi en 1984 y del vuelo 422 de Bangkok en 1988; el asesinato del disidente kurdo-irani Sadegh Sharafkandi en un restaurant griego en Berlin en 1992; el derribamiento de un avion de pasajeros en su camino desde Colón a Ciudad Panama en 1994; una ola de secuestros en la Africa sub-sahariana durante la decada del 2000. Yo podria seguir. El Sr. Levitt lo hace durante mas de 400 paginas. Y todavia Hezbollah es aun descripto a menudo, por si mismo y por sus apologistas occidentales, como un movimiento libanes indigena de "resistencia" en una lucha crepuscular contra el estado judio. Es, de hecho, una operacion terrorista multinacional con Iran como su financista y controlador. "El rol de Hezbollah en la guerra en las sombras de Iran... ha proyectado al grupo como una red terrorista peligrosa capaz de operar en todas partes desde Europa a Africa y Asia a las Americas", escribe el Sr. Levitt. De hecho, aparte de la breve guerra entre Israel y Hezbollah en el año 2006, casi toda actividad de Hezbollah durante la decada pasada ha tenido lugar fuera de Libano. Y eso es antes de considerar su fuerte participacion en la guerra civil siria—del lado del aliado de Iran, Bashar Assad. El regimen irani apoya a Hezbollah con cientos de millones de dolares anualmente, pero la organizacion misma recauda tanto con empresas criminales en el exterior. Estas actividades van desde extorsion estilo mafiosa y la venta de diamantes del conflicto africano a contrabando de cigarrillos y fraude con tarjetas de credito en Estados Unidos. El Partido de Dios esta especialmente activo en la region de la triple frontera de Sudamerica, donde convergen Argentina, Paraguay y Brasil. Su base de operaciones alli es CIudad del Este en Paraguay, una capital sin ley y de falsificacion corrupta. Hezbollah tambien ha estado activo en el norte de Latinoamerica, forjando vinculos ideologicamente promiscuos con grupos paramilitares de derecha y guerrillas comunistas de Colombia y cavando tuneles para carteles de droga en la frontera mexicano-americana—el mismo tipo de redes de tuneles que ha pasado años perfeccionando junto a la geograficamente similar frontera libanesa-israeli. Ciertamente sus agentes y celulas dormidas estan en Estados Unidos. "Funcionarios de la policia a traves del Sudoeste", escribe el Sr. Levitt, "estan informando un aumento en miembros de pandillas encarcelados con tatuajes en persa", incluidos algunos con imagenes de Hezbollah. Otro funcionario que el cita lo dice en esta forma: "Tu podrias casi escoger tu ciudad y probablemente tendrias una presencia [de Hezbollah]." Hezbollah aun tiene que montar un ataque en suelo americano, pero el propio regimen irani ya no esta reticente. En el 2011, Teheran trato de contratar a un traficante de drogas en Mexico para asesinar al embajador saudita en un restaurant de Washington, D.C. (el aspirante a asesino resulto ser un agente federal). Y el diplomatico irani Mohsen Rabbani, quien planifico los ataques de Hezbollah en Argentina en la decada de 1990, ayudo a una conspiracion (frustrada) para bombardear el Aeropuerto JFK en la Ciudad de New York en el 2007. Si Hezbollah atacaria o no la patria americana es una pregunta abierta. Pero como deja en claro el bien investigado libro de Matthew Levitt, no es una estrambotica.