UNIDAD CONTRA IRAN

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 13/10/13 Esta obligado a suceder. Inevitablemente surgiran disputas por como lidiar mejor con el programa nuclear de Iran. Esta semana, una delegacion irani esta agendada para reunirse en Ginebra con representantes del P5+1 (Estados Unidos, China, Rusia, Inglaterra, Francia y Alemania). Los iranies segun se dice traeran con ellos una propuesta de compromiso para su programa nuclear. Y a medida que se vuelven conocidos los detalles de la oferta de Iran, se desarrollaran diferencias de opinion tanto dentro del P5+1 como fuera acerca de que debe ser exigido precisamente de la Republica Islamica como condicion para el alivio de las sanciones. Sin recibir una sola concesion irani, Rusia y China han presionado a Estados Unidos y la Union Europea para comenzar a disminuir las sanciones contra Teheran. La logica detras de tal medida, aparentemente, es "crear confianza." Afortunadamente no hay señales que los paises occidentales esten listos para ceder a la tonta demanda rusa y china. Incluso los europeos han resistido duro hasta ahora. El secretario del exterior del Reino Unido, William Hague, anuncio la semana pasada que Iran debe asumir pasos concretos para poner a un lado sus ambiciones nucleares antes que Londres disminuya las sanciones. Sin embargo, pocos estan pidiendo aumentar las sanciones. La Subsecretaria de Estado para Asuntos Politicos, Wendy Sherman, quien es tambien la negociadora principal de America con Iran, insto al Senado americano a "contenerse con respecto a imponer sanciones contra Iran." Concebiblemente, Inglaterra, Francia y Alemania, por no mencionar a China y Rusia, concordarian. Algunos de los miembros de pensamiento mas claro del Congreso no estan jugando bien. El Senador Mark Kirk, republicano de Illinois, declaro "el Departamento de Estado no debe ayudar y asistir una politica de apaciguamiento europeo presionando al Senado para que dilate las sanciones mientras el principal patrocinante de terrorismo del mundo corre hacia una capacidad de armas nucleares." Kirk y otros legisladores americanos – tanto republicanos como democratas – argumentan convincentemente que en tanto Iran busque capacidad de armas nucleares, construya misiles balisticos de largo alcance y patrocine terror en todo el mundo, la maxima presion economica dara a la diplomacia la mejor posibilidad de tener exito. El Primer Ministro Binyamin Netanyahu envio el mismo mensaje a sus homologos frances e ingles durante el fin de semana. Antes de las negociaciones con los iranies el martes, el P5+1 debe estar enviando un mensaje que son inminentes sanciones adicionales a menos que sea hecho avance real. El Acta de Embargo a las Exportaciones de Iran, por ejemplo, que busca recortar mas la adquisicion y transferencia de bienes y servicios vinculados con el gobierno irani. debe ser puesta en vigencia para la implementacion antes que comiencen las necogiaciones, para que los iranies sepan que tienen algo que perder si se rompen las negociaciones. Lamentablemente, no parece que esto sucedera. Lo que sucedera, de acuerdo con The Wall Street Journal, es que el presidente irani Hassan Rouhani y el ministro del exterior irani Muhammad Javad Zarif ofreceran un "paquete de propuestas." Como reaccionara el P5+1? Inevitablemente, aumentara la presion para el compromiso con los iranies. Seran hechos argumentos en favor de aceptar las propuestas de Iran y seran presentados contraargumentos en contra. En el proceso, existe un peligro real que se quiebre la coalicion organizada contra el programa de armas nucleares de Iran. No se debe permitir que eso suceda. Las naciones occidentales deben permanecer unidas contra la presion de Iran para la capacidad de armas nucleares. Las sanciones estan cerca de conseguir el resultado deseado de obligar a Iran a desmantelar su programa de armas nucleares en forma pacifica. Debe permitirse que ellas sigan su curso. Y debe ser preparada ahora una nueva ronda de sanciones, en caso que Iran ofrezca menos que el minimo requerido para poner a la Republica Islamica en el camino a un desmantelamiento total de su programa de armas nucleares.