EVITAR EL PROXIMO MUMBAI

By DOUGLAS MURRAY
Londres
Hace casi dos años desde que terroristas de Lashkar-e-Taiba viajaron a Mumbai, India, y llevaron a cabo una cantidad de ataques a hoteles, cafes, un centro judio y otros objetivos civiles. Las horribles escenas de aquellos ataques se difundieron alrededor del mundo y plantearon preguntas obvias: Sucedera nuevamente- y si es asi, donde?
La semana pasada esa pregunta parece haber sido respondida. Informes cada vez mas creibles han surgido afirmando que los ataques del zangano Predator en Pakistan han matado a una candidad de personas planificando ataques estilo Mumbai en ciudades europeas occidentales. Esto se ajusta a la creciente cantidad de alertas y niveles de amenazas elevadas a traves de Europa en las ultimas semanas. La semana pasada la Oficina del Exterior Britanica cambio su nivel de amenaza de "alto" a "general."
Y hay otro elemento de la historia que sugiere su autenticidad: Dos ciudadanos ingleses estan entre aquellos supuestamente asesinados en los ataques con zanganos en Pakistan, junto con varios nacionales alemanes.
Lashkar-e-Taiba seguramente tiene vinculos con el Reino Unido, el centro occidental de la jihad. Un informe extenso publicado en julio por el Centro para la Cohesion Social, "Terrorismo Islamico: las Conexiones Britanicas", revelo que el 5% de los islamistas condenados de delitos relacionados con terrorismo en Inglaterra en los ultimos 10 años tienen vinculos con el grupo. Lo que es asombroso es la ambicion de los planes en los que ellos han estado involucrados.
Shehzad Tanweer, uno de los atacantes suicidas que ataco el sistema de transportes de Londres en julio del 2005, fue asociado con
Lashkar-e-Taiba. Asi lo fueron el britanico de nacimiento Omar Sheikh, condenado en un tribunal pakistani por su papel en el asesinato del periodista del Wall Street Journal Daniel Pearl, y Rashid Rauf, el sospechoso lider de grupo del plan del avion de linea transatlantico del 2006 (el mismo segun se dice muerto en un ataque con misiles en Pakistan dos años atras).
Unos cinco hombres mas con vinculos con Lashkar-e-Taiba han sido condenados por crimenes relacionados con terrorismo en Reino Unido. Ellos incluyen a Dhiren Barot, el jefe de una celula terrorista basada en Reino Unido que planeaba una serie de ataques contra objetivos importantes incluidos edificios financieros, y Omar Khyam, condenado en 2007 por encabezar una celula que tenia por objetivo utilizar bombas de fertilizante para atacar objetivos incluidos un shopping en Kent y un club nocturno en Londres.
Es tambien significativo que una vez mas la fuente de su ultimo plan parece haber sido Pakistan. En 2008, el entonces Primer MInistro Gordon Brown dijo que tres cuartos de los complots terroristas serios tomando por objetivo a Inglaterra se originaban en Pakistan. El jefe del MI5 dijo el mes pasado que esta cifra ahora esta en el 50%, pero esto refleja el inquietante ascenso en la actividad en Somalia y Yemen, no una amenaza menguante de Pakistan.
La capacidad de Pakistan para exportar problemas de seguridad alrededor del mundo- como el coche bomba de Times Square nos recordo- continua creciendo. El hombre que coloco esa bomba establecio el aparato de tiempo a las "7:00," pero era un contador de tiempo de 24 horas que debio haber sido puesto a las 19:00 horas (que era cuando el queria que explote). Solo ese error freno la matanza y heridas de incontables personas.
Estados Unidos ha sido, como el Reino Unido y Europa, excepcionalmente afortunado en evitar recientes ataques. Pero la falta de recientes ataques en ciudades occidentales ha sido tambien el producto de trabajo excepcional por parte de nuestras agencias de inteligencia y seguridad. Como los acontecimientos en Pakistan nos recuerdan, nuestras fuerzas han probado repetidamente ser altamente capaces en infiltrar y escuchar ilegalmente, a menudo permitiendoles matar a los terroristas antes que ellos puedan matarnos a nosotros. Este es trabajo bueno e importante. Pero no debe hacernos pensar que nosotros podemos siempre estar completamente libres de riesgos.
Los anuncios de autoridades americanas y britanicas son de utilidad cuestionable. Decir a los turistas en Europa que sean cautos de los lugares publicos puede realmente servir al plan de juego terrorista mejor que cualquier otra cosa. Que se supone que hagan tales turistas? Permanecer en sus hoteles? No viajar en primer lugar?
Los grupos islamistas aspiran a llevar a cabo ataques como aquellos de Mumbai precisamente a fin de disparar tal miedo. Los objetivos civiles son atractivos para los terroristas debido a que son objetivos debiles, con seguridad generalmente pobre incapaz de combatir a los atacantes armados (como aquellos en Mumbai) con rifles y granadas.
Pero hay otra razon por la cual los objetivos civiles debiles constituyen tal atraccion: Ellos producen terror en su forma mas pura. Incluso dejando a un lado cualquier devastacion causada por los ataques en si mismos, cualquier ataque estilo Mumbai en una ciudad tal como Paris o Londres pudo tener un efecto sobre la forma en la cual el publico encara la vida diaria.
En 1996, el Ira Provisional hizo explotar una bomba en el centro de Canary Wharf, el distrito financiero de Londres. La explosion mato a dos personas e hirio a docenas, pero el costo financiero llego a un estimado de $135 millones. Hace falta muy poco dinero para empacar un camion lleno de fertilizantes y colocarlo en un area civil. Y como el IRA famosamente dijo despues de intentar eliminar al gabinete ingles en 1984, los terroristas solo tienen que ser afortunados una vez, mientras que nosotros tenemos que ser afortunados todo el tiempo.
Uno de los lemas mas comunes de los islamistas es, "Nosotros amamos la muerte mas que lo que ustedes aman la vida." En cierto punto ellos encontraran otra oportunidad para demostrar esto. Mientras tanto, si la muerte es tan atractiva, entonces nosotros debemos hacer lo que podamos para traersela a ellos.

El Sr. Murray es director del Centro para la Cohesion Social con sede en Londres.
Fuente: The Wall Street Journal