DOS SOLDADOS DE LA ONU HERIDOS EN SIRIA, RECIBIRÁN TRATAMIENTO EN ISRAEL

de Israel en República Dominicana, el martes, 4 de diciembre de 2012 a la(s) 12:33 · El Ministerio de Defensa en Viena, Austria, dijo el jueves en la noche que dos soldados austríacos estacionados con la fuerza de la ONU en las Alturas del Golán fueron disparados y heridos en Siria mientras su convoy estaba viajando al aeropuerto de Damasco. El par de soldados, cuyas vidas ya no están en peligro, eran parte del contingente austríaco de la Fuerza de Observadores de las Naciones Unidas para la Separación (UNDOF) en las Alturas del Golán y estaban viajando al aeropuerto de Damasco para volar de regreso a Austria después de su recorrido de deber, dijo el ministerio, de acuerdo a AFP. Los dos soldados fueron transportados en helicóptero al Hospital Rambam en Haifa. El hospital dijo el jueves en la noche que uno de los soldados fue herido moderadamente por una bala en el pecho. El otro soldado estaba en una condición leve, dijo el hospital. No estaba claro si fue un disparo por parte de las fuerzas del gobierno sirio o de los rebeldes luchando para derrocar al régimen del Presidente Bashar al-Assad, dijo a AFP un vocero del ministerio de defensa en Viena. Las Naciones Unidas confirmaron el incidente, diciendo que ocurrió “en un área de Damasco donde operaciones militares entre las fuerzas armadas sirias y los miembros armados de la oposición estaban teniendo lugar”. “El Secretario General sigue profundamente preocupado sobre la evolución del conflicto en Siria”, dijo la declaración del vocero de Ban Ki-moon. “Como el incidente de hoy ilustra, los continuos choques entre las fuerzas armadas sirias y los miembros armados de la oposición afectan las operaciones de las UNDOF y pone en serio riesgo al personal de las Naciones Unidas en el terreno”. “La protección y seguridad del personal de las Naciones Unidas es la más alta prioridad para las Naciones Unidas”, agregó la declaración. El Ministro de Relaciones Exteriores de Austria Michael Spindelegger y el Ministro de Defensa Norbert Darabos condenaron el ataque, añadiendo que presentarían una fuerte protesta ante el Consejo de Seguridad de la ONU. “El que los pacificadores austríacos sean disparados debe ser condenado en los términos más fuertes y demanda las consecuencias apropiadas”, dijeron ellos en una declaración conjunta citada por AFP. “El gobierno austríaco hará todo lo que pueda, junto con la ONU, para asegurarse que este incidente sea resuelto claramente”. Spindelegger había instruido a la embajada austríaca en Damasco de presentar una protesta ante el gobierno sirio. “Siria es responsable por la seguridad de los soldados de la UNDOF y debe asegurar que ellos puedan cumplir su mandato internacional”, dijo él, de acuerdo a AFP. El embajador sirio en Viena también fue llamado al ministerio de relaciones exteriores el jueves para dar explicaciones y él expresó su pesar sobre el incidente, de acuerdo a una declaración del ministerio. Esta fue la primera vez que disparos así contra las fuerzas de la ONU tienen lugar en Siria, de acuerdo a las autoridades austríacas. En Siria, la televisión estatal, citando a una fuente del ministerio de relaciones exteriores, culpó de los disparos a los rebeldes. Las tropas sirias montaron un asalto contra los rebeldes cerca de Damasco el jueves, cerrando la carretera al aeropuerto antes de asegurarla más tarde, dijeron las autoridades, en medio de un apagón generalizado de las telecomunicaciones. Austria contribuye con unos 370 soldados a la UNDOF en las Alturas del Golán, cerca de la frontera de Siria con Israel. La situación en esa región estaba actualmente en calma, dijo el ministerio de defensa. Ha habido varios incidentes de la guerra civil en Siria extendiéndose a través de las Alturas del Golán recientemente. Los dos últimos incidentes ocurrieron este domingo pasado, mientras residentes del pueblo religioso sionista de Alonei Habashan, el cual está a menos de un kilómetro de la frontera, informaron que oían explosiones cerca del pueblo quizás a consecuencia de un proyectil de mortero que había sido disparado desde Siria. En un segundo incidente el domingo en la noche, un vehículo de las Fuerzas de Defensa Israelíes fue alcanzado por balas disparadas desde territorio sirio a Israel, durante la batalla entre los bandos. No hubo heridos o daños. La semana pasada, mientras tropas de las Fuerzas de Defensa Israelíes estaban patrullando a lo largo del muro de la frontera con Siria, su jeep fue alcanzado con algunas balas que fueron disparadas desde el lado sirio de la frontera. Nadie fue herido pero las Fuerzas de Defensa Israelíes actuaron de acuerdo con las nuevas reglas de combate y respondieron poco después con fuego de artillería a un edificio al otro lado de la frontera. Las Fuerzas de Defensa Israelíes cambiaron las reglas de combate a lo largo de la frontera siria después que la lucha en Siria se extendió a Israel más de una vez. Las nuevas órdenes instruyen a los soldados para que respondan el fuego desde Siria si es peligroso y persistente. (Traducción por el Consulado General H. de Guayaquil) Visitanos en nuestra pagina web: www.santodomingo.mfa.gov.il Twitter:@IsraelinRepDom