Fuente: Reuters y The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 4/12/12 20:35 Entre crecientes informes que Assad se esta preparando para utilizar las reservas de armas quimicas, el PM dice "estas armas no pueden ser usadas o transferidas a organizaciones terroristas"; los comentarios siguen a advertencias de Obama y la OTAN a Assad. El Primer Ministro Binyamin Netanyahu el martes abordo crecientes preocupaciones que el presidente sirio Bashsar Assad podria estar preparandose para utilizar las armas quimicas contra fuerzas de oposicion en su lucha por sobrevivir, declarando que Israel estaba vigilando de cerca la situacion. Israel ha dicho en muchas ocasiones en el pasado que emprenderia accion militar si era necesaria para prevenir que las reservas de armas quimicas de Siria caigan en las manos de Hezbollah u otros grupos terroristas. Despues que el presidente americano Barack Obama y el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, advirtieran el lunes y martes respectivamente a Assad en contra de usar armas quimicas, Netanyahu dijo el martes, "Nosotros estamos monitoreando de cerca, junto con la comunidad internacional, los acontecimientos en Siria con respecto a las reservas de armas quimicas." Netanyahu dijo que el escucho "la importante declaracion hecha por el Presidente Obama sobre este tema y yo concuerdo, estas armas no pueden ser utilizadas o transferidas a organizaciones terroristas." El jefe de la OTAN, cuando se le pregunto por el posible uso de armas quimicas por parte del gobierno sirio, dijo el martes que cualquier acto tal provocaria una respuesta internacional inmediata. "La posible utilizacion de armas quimicas seria completamente inaceptable para la comunidad internacional entera", dijo a periodistas el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen. "Si alguien recurre a estas terribles armas, entonces yo esperaria una reaccion inmediata de la comunidad internacional", dijo el. La declaracion de Rasmussen siguio a una advertencia similar por parte de Obama a Assad el lunes de no usar armas quimicas contra fuerzas de oposicion sirias, diciendo que habria consecuencias si el fuera a hacerlo. "Quiero dejar absolutamente claro a Assad y aquellos bajo su mando: El mundo esta vigilando," dijo Obama en un discurso ante una asamblea de expertos en proliferacion de armas biologicas, quimicas y nucleares. "El uso de armas quimicas es y seria totalmente inaceptable y si usted comete el error de usar estas armas, habra consecuencias y usted sera hecho responsable", dijo Obama. El no dijo como podria responder Estados Unidos, pero el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo anteriormente que estaba en marcha "planificacion de contingencia" cuando se le pregunto si era una opcion el uso de fuerza militar. No quedo en claro lo que ha motivado a funcionarios americanos a pensar que Siria podria estar a punto de usar armas quimicas. Un funcionario americano dijo que Estados Unidos esta preocupado que Siria podria estar preparandose para combinar los quimicos necesarios para hacer gas sarin. A medida que el gobierno de Assad ha mostrado señales de creciente tension en respuesta a recientes avances hechos por los rebeldes, Carney dijo que Estados Unidos se ha preocupado mas porque el gobierno sirio podria estar considerando la utilizacion de armas quimicas. Esto, dijo Carney, "cruzaria una linea roja para Estados Unidos." The Atlantic informo el lunes que Israel pidio a Jordania en una cantidad de ocasiones "permiso" para bombardear sitios sirios de armas quimicas, citando fuentes de inteligencia en ambos paises. De acuerdo con el informe, Jordania rechazo los pedidos una cantidad de veces en los ultimos dos meses, diciendo que "no era el momento correcto." Jordania esta supuestamente cauta de permitir a Israel bombardear los sitios en Siria, temiendo una respuesta militar contra territorio jordano. "Una cantidad de sitios no estan lejos de la frontera," cito el informe a una fuente extranjera.

Fuente: Reuters y The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 4/12/12 20:35 Entre crecientes informes que Assad se esta preparando para utilizar las reservas de armas quimicas, el PM dice "estas armas no pueden ser usadas o transferidas a organizaciones terroristas"; los comentarios siguen a advertencias de Obama y la OTAN a Assad. El Primer Ministro Binyamin Netanyahu el martes abordo crecientes preocupaciones que el presidente sirio Bashsar Assad podria estar preparandose para utilizar las armas quimicas contra fuerzas de oposicion en su lucha por sobrevivir, declarando que Israel estaba vigilando de cerca la situacion. Israel ha dicho en muchas ocasiones en el pasado que emprenderia accion militar si era necesaria para prevenir que las reservas de armas quimicas de Siria caigan en las manos de Hezbollah u otros grupos terroristas. Despues que el presidente americano Barack Obama y el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, advirtieran el lunes y martes respectivamente a Assad en contra de usar armas quimicas, Netanyahu dijo el martes, "Nosotros estamos monitoreando de cerca, junto con la comunidad internacional, los acontecimientos en Siria con respecto a las reservas de armas quimicas." Netanyahu dijo que el escucho "la importante declaracion hecha por el Presidente Obama sobre este tema y yo concuerdo, estas armas no pueden ser utilizadas o transferidas a organizaciones terroristas." El jefe de la OTAN, cuando se le pregunto por el posible uso de armas quimicas por parte del gobierno sirio, dijo el martes que cualquier acto tal provocaria una respuesta internacional inmediata. "La posible utilizacion de armas quimicas seria completamente inaceptable para la comunidad internacional entera", dijo a periodistas el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen. "Si alguien recurre a estas terribles armas, entonces yo esperaria una reaccion inmediata de la comunidad internacional", dijo el. La declaracion de Rasmussen siguio a una advertencia similar por parte de Obama a Assad el lunes de no usar armas quimicas contra fuerzas de oposicion sirias, diciendo que habria consecuencias si el fuera a hacerlo. "Quiero dejar absolutamente claro a Assad y aquellos bajo su mando: El mundo esta vigilando," dijo Obama en un discurso ante una asamblea de expertos en proliferacion de armas biologicas, quimicas y nucleares. "El uso de armas quimicas es y seria totalmente inaceptable y si usted comete el error de usar estas armas, habra consecuencias y usted sera hecho responsable", dijo Obama. El no dijo como podria responder Estados Unidos, pero el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo anteriormente que estaba en marcha "planificacion de contingencia" cuando se le pregunto si era una opcion el uso de fuerza militar. No quedo en claro lo que ha motivado a funcionarios americanos a pensar que Siria podria estar a punto de usar armas quimicas. Un funcionario americano dijo que Estados Unidos esta preocupado que Siria podria estar preparandose para combinar los quimicos necesarios para hacer gas sarin. A medida que el gobierno de Assad ha mostrado señales de creciente tension en respuesta a recientes avances hechos por los rebeldes, Carney dijo que Estados Unidos se ha preocupado mas porque el gobierno sirio podria estar considerando la utilizacion de armas quimicas. Esto, dijo Carney, "cruzaria una linea roja para Estados Unidos." The Atlantic informo el lunes que Israel pidio a Jordania en una cantidad de ocasiones "permiso" para bombardear sitios sirios de armas quimicas, citando fuentes de inteligencia en ambos paises. De acuerdo con el informe, Jordania rechazo los pedidos una cantidad de veces en los ultimos dos meses, diciendo que "no era el momento correcto." Jordania esta supuestamente cauta de permitir a Israel bombardear los sitios en Siria, temiendo una respuesta militar contra territorio jordano. "Una cantidad de sitios no estan lejos de la frontera," cito el informe a una fuente extranjera.