MI PALABRA: LIBELOS DE SANGRE‏

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Liat Collins 22/11/12 Cualquiera que dude que Iran podria usar armas nucleares si significa que su propia poblacion podria sufrir como resultado esta ignorando el poder de la mentalidad de martirio. Compadezco a los futuros historiadores. Compadezco a la verdad. Y estoy comenzando a compadecernos a todos nosotros. Nunca tanta informacion ha estado disponible en tiempos de guerra; nunca ha sido tan dificil clasificar informacion de desinformacion y mentiras absolutas. Y como yo soy el tipo de persona que aun imprime fotos y las pega en un album, me pregunto cuanto de este material virtual, incluso los hechos, sobrevivira en el largo plazo y cuan facil sera ponerlo en contexto. Atras quedaron las cartas escritas a y desde el frente que daban casi un toque de romance al registro historico. Un SMS con las palabras "No te preocupes" no hace mucho siquiera para calmar los temores de la madre/esposa/hermana o amiga esperando en el frente interno, tambien bajo ataque, y ciertamente no suministra muchas pistas para el investigador del futuro. Y luego esta lo que es conocido como los medios sociales. Yo tambien, me he mantenido despierta con amigos y familiares a traves de Facebook durante la semana pasada mas o menos desde Operacion Pilar de Defensa (en la que prefiero mas pensar por su nombre Hebreo, Columna de Nube). Como resultado, yo tambien he sido inundada por imagenes suponiendo ser de inocentes victimas palestinas de la ultima campaña de Israel para detener los ataques con cohetes contra sus ciudadanos. Yo tambien he sido bombardeada con las refutaciones. Algunas de las imagenes han sido tan obviamente robadas o escenificadas que ellas me tuvieron tarareando la cancion de la Guerra de los Seis Dias: "Mi hija: Estas riendo o llorando?" Anderson Cooper de CNN, por ejemplo, se disculpo por proyectar imagenes de un hombre palestino aparentemente herido que tuvo una destacable recuperacion tan pronto el penso que las camaras no estaban mas filmando. En otras partes, las imagenes que se suponian mostrar la linea costera de Gaza tenian los colores distintivos y el estilo de una pintura de Agam – la exacta misma pintura que decora el Hotel Dan de Tel Aviv, para ser precisos. Esta fue apenas otra señal que la verdad fue una baja en la guerra de propaganda de Hamas; fue tambien un indicio de lo que podria haber sido si los palestinos en Gaza decidian desarrollar su potencial turistico en vez del terror, como yo he destacado antes. Otras fotos supuestamente saliendo de Gaza fueron mas chocantes, no solo por la cantidad de sangre que mostraban, o por su audacia, sino por lo que simbolizaban. Como Lahav Harkov de The Jerusalem Post, entre otros, ha señalado, Izzadin Kassam twiteo una foto de un padre llorando sobre el cuerpo ensangrentado de su hijo, mientras los doctores miraban. No paso mucho tiempo antes que los seguidores de Twitter señalaran que la foto fue tomada en el hospital Dar al-Shifa en Aleppo, Siria, y salio originalmente de una diapositiva en el sitio web de el Guardian. La mentira podria haber sido expuesta rapidamente pero la imagen misma ha sido inmortalizada en capturas de pantalla subidas en Facebook y Twitter, otro niño victima a ser utilizado en la guerra contra Israel. No pude evitar pensar en Muhammad al-Dura, probablemente el niño martir palestino mas conocido. Todo el mundo recuerda su historia, como resulto muerto por disparos a inicios de la segunda intifada en septiembre del año 2000. Lo que la mayoria del mundo no sabe (o ciertamente no recuerda) es que una investigacion de Tzahal encontro que el pudo solo haber sido abatido por disparos palestinos, y una corte de apelaciones de Paris respaldo la afirmacion de Philippe Karsenty que France 2 habia transmitido un informe escenificado sobre la muerte del niño de 12 años. Una imagen especialmente conmovedora subida por activistas pro-palestinos esta semana mostraba a un bebe, aturdido y ensangrentado, siendo sostenido en las manos de un rescatista. No una victima de una atrocidad israeli en Gaza, o siquiera una victima reciclada de la enorme reserva de aquellas afectadas por la guerra civil en Siria, el pequeño niño fue herido cuando un misil desde Gaza golpeo una casa en el pueblo israeli de Kiryat Malachi, resultando en las muertes de tres personas el 15 de noviembre. De paso, los "lectores preocupados" pueden dejar de enviarme emails informandome que los misiles palestinos son primitivos y no estan cargados con ojivas. Francamente, yo no les creo (o los lanzadores palestinos de misiles, mas concretamente). No soy inmune a fotos de niños victimas. Amigos, colegas y lectores alrededor del mundo me han pedido esta semana, como en Operacion Plomo Fundido en el año 2008, recordar que los niños en Gaza estan sufriendo tambien. Ellos tienen razon. Los niños israelies (arabes tanto como judios) son las victimas de Hamas y los niños en Gaza no lo son menos. Y esto es lo que hace tan deprimente la situacion. El hecho es que Hamas y sus partidarios estan buscando sangre - y no les importa si es la sangre mia y de mis compatriotas o si es la sangre de sus propios martires. Y si no tiene suficiente sangre para reunirse alrededor, importara alguna desde Siria o incluso del estado sionista (quizas lo mas cercano que llega a admitir que nosotros tambien sangramos si ustedes nos hacen explotar). Yo solia preguntarme como decir “jutzpah” (atrevimiento) en Arabe: ahora pienso que ellos tienen que encontrar una palabra propia de ellos – una que vaya mas alla de la definicion clasica de Leo Rosten de un hombre que ha asesinado a sus padres y luego ruega clemencia en la corte sobre la base que el es huerfano. A los terroristas les gusta extender el terror – de ahi no solo el disparo de misiles sino tambien los ataques como el bombardeo al autobus en Tel Aviv el 21 de noviembre. Cualquier cosa es legitima. Como señalo un informe de Palestinian Media Watch, el 18 de noviembre la television Al-Aksa manejada por Hamas transmitio un mensaje “De las Brigadas Al- Qassam a los soldados sionistas: Las Brigadas Al-Qassam aman la muerte mas que lo que ustedes aman la vida." Las amenazas de muerte no me asustan – ellas son un medio obvio de guerra psicologica: Lo que me asusta es el mensaje detras del alarde; que nuestros enemigos realmente podrian amar la muerte mas que lo que los traumatizados telavivianos promedio aman la vida en la cosmopolita "ciudad que nunca duerme." Debe ser destacado - una y otra vez, si es necesario - que cada uno de los miles de misiles disparados por los palestinos contra Israel durante los ultimos 12 años fue por definicion ilegal. Cada mortero y misil fue lanzado indiscriminadamente a poblaciones civiles, comenzando en el Sur y extendiendose mas y mas al centro del pais hasta que fue atacada Tel Aviv e incluso Jerusalem. Que la Ciudad Santa pudiera ser una direccion para los misiles palestinos es descriptivo en si mismo. Revela una historia muy diferente de la narrativa musulmana. Y si, siento pena por el palestino cuyos olivares fueron golpeados cerca de Belen y Gush Etzion cuando un misil no logro llegar a la capital israeli. El, tambien es una victima. Yo no estoy asustada de los misiles y no estoy asustada de los ataques terroristas. Estoy asustada, sin embargo, del culto al martirio. En paises arabes y musulmanes alrededor del mundo, estan siendo criados niños para reverenciar la muerte y la sangre. Esto debe atemorizar no solo a israelies sino a todo el mundo civilizado. Cualquiera que dude que Iran podria utilizar armas nucleares si significa que su propia poblacion podria sufrir como resultado esta ignorando el poder de la mentalidad de martirio. Aun cuando fue anunciado un cese del fuego, y los misiles continuaron cayendo en el sur, yo – como la mayoria de los israelies – me di cuenta que la guerra no termino. En las palabras a menudo citadas de Golda Meir: “La paz llegara cuando los arabes amen a sus hijos mas que lo que nos odian a nosotros." Ese es el motivo por el cual las imagenes falsas de niños martirizados hacen hervir mi sangre. Es lo unico que evita que se congele en mis venas.