EL INVISIBLE UNICORNIO ROSA

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 9/7/13 La democracia, como la buena nutricion, requiere equilibrio; un ingrediente, sin importar cuan delicioso, sea carne o elecciones libres, no es suficiente. Cuando los americanos celebran el 237º aniversario de su destacable experimento, historicos casos judiciales e iniciativas legislativas estan demostrando los complejos mecanismos para reforma y renovacion del pais. Mientras tanto, el levantamiento egipcio muestra que la democracia conlleva mas que tener la ocasionar eleccion abierta – o protesta popular. No obstante, el mismo impulso ingenuo occidental que dio la bienvenida a la "Primavera Arabe" inicialmente lloro la caida de Mohamed Morsi como la desaparicion de la "democracia" egipcia. Un editorial del New York Times llamo a Morsi “el primer lider democraticamente electo de Egipto,” sugiriendo que “seria tragico si los egipcios permitieran que la revolucion del 2011 que derroco al dictador Hosni Mubarak termine con este rechazo a la democracia.” Jugando con estos ingenuos occidentales, Essam el-Haddad, asesor de politica exterior de Morsi, advirtio: “El mensaje resonara a traves del mundo musulman fuerte y claro: la democracia no es para los musulmanes." Todos los que estan echando estas lagrimas de cocodrilo llorando la "democracia" perdida de Egipto olvidan que las "democracias totalitarias" son una variacion politica de lo que los chicos hoy llaman "unicornios rosas invisibles" – un oximoron; el color de la bestia es irrelevante porque la criatura no existe. A pesar de ganar el poder parlamentario legitimamente el año pasado, la Hermandad Musulmana veia la democracia como una herramienta conveniente, no un valor absoluto. La democracia, como el matrimonio, solo dura si es un compromiso, no un capricho. El Presidente Barack Obama y su gobierno no deben ser engañados por discurso superficial o politicas simuladas. La Hermandad Musulmana es una organizacion religiosa fanatica con un enfoque totalitario a la politica. Los totalitarios aborrecen la ambigüedad y a los oponentes. Ellos sacrificaran cualquier cosa y a todos para servir a sus objetivos mas amplios, en este caso una vision islamista extremista, combinando el fascismo occidental con una lectura distorsionada del Islam. Un democrata totalitario es como un filantropo miserable – lo cual ayuda a explicar por que este regimen egipcio de tira y afloje fracaso. El fanatismo politico de Morsi junto con la incompetencia de su gobierno provocaron las protestas masivas respaldadas por la violencia del ejercito. Los mismos occidentales que caen engañados por democracias islamistas simuladas como la Gaza manejada por Hamas, la teocracia islamica de Iran y el Egipto dominado por la Hermandad Musulmana son los que muy probablemente cuestionan el derecho de Israel a existir debido a que no es una democracia perfecta. El falso dios de la identidad politica, los lentes distorsionados de la correccion politica y un anti-sionismo patologico engañan a demasiados "intelectuales" e izquierdistas radicales para celebrar a las emergentes "democracias" islamistas mientras repudian a Israel. Estos hipocritas generalmente exageran la importancia de las elecciones tercermundistas, mientras pasan por alto otras dimensiones democraticas esenciales tales como el libre discurso, una prensa independiente, partidos politicos abiertos, y una sociedad civil vibrante. Al juzgar a Israel, estos credulos repentinamente se vuelven duros calificadores. Mientras etiquetan a cualquier regimen islamico que tiene un Dia Electoral "democratico", sin importar cuan intimidante o no libre podria ser la cultura politica, cualquier lapso percibido – o lapsos anticipados si algun miembro de la Kneset propone un proyecto de ley extremo – provoca lamentaciones acerca de la democracia en disminucion de Israel. Hamas puede silenciar a los disidentes. La Hermandad Musulmana de Morsi puede acosar a los oponentes. Pero Israel no puede tener una de sus periodicas peleas acerca de religion y estado, gobierno mayoritario y derechos de las minorias o libertad individual contra seguridad colectiva sin invitar a pronunciamientos apocalipticos – y autosuficientes "te lo dije." La democracia israeli, como la democracia americana, es mas como un avion jumbo con multiples motores, sistemas de respaldo y a prueba de fallas que el tipo de aviacion pequeña y de un solo motor del Egipto de Morsi. Las democracias en funcionamiento combinan legitimidad popular generalizada con una vigorosa cultura de criticas, resultando en tremenda estabilidad estructural reforzada por el verdadero genio de una democracia en funcionamiento: superponer mecanismos de auto-correccion. Con la Corte Suprema de Estados Unidos tomando audaces decisiones acerca del matrimonio entre personas del mismo sexo, y el Senado americano aprobando lo que podria convertirse en historica legislacion de inmigracion – en una epoca en que todos se estan quejando de la esclerosis de Washington – el pacifico dinamismo de la democracia esta funcionando. America esta cambiando ideologicamente, demograficamente, socialmente y culturalmente. Sus instituciones gobernantes estan ajustandose, a veces liderando el cambio, y a veces incorporandolos, para mejor y para peor. Incluso los americanos que estan incomodos con el matrimonio entre personas del mismo genero o el propuesto proceso de 13 años para legalizar a los inmigrantes ilegales pueden enorgullecerse en esta America mas amable, mas gentil, mas floja y menos exclusiva. Los cambios legales confirman la vision del sociologo Alan Wolfe que “No juzgaras a tu projimo,” se ha convertido en el onceavo mandamiento de los americanos. Pero cuando America improvisa una Republica de Todo, no debe convertirse en una Republica de Nada. La diversa, abierta y perdonadora America de hoy dia tambien tiene dos millones de prisioneros, cuatro de cada 10 bebes nacen de mujeres no casadas, y millones de ciudadanos infelices, alienados, que se auto-medican y distraidos. Con todo lo disponible, incluyendo la familia, los americanos necesitan fibra moral mas firme y fuerte. La vieja moralidad frecuentemente impulso prejuicios que ahora rechazamos. Pero una vida basada solo en tolerar a otros carece de coherencia interna, una brujula etica eficaz, o la adhesion social necesaria para hacer grande a una nacion. Los americanos deben preocuparse por la delgadez de su identidad cultural colectiva, la fugacidad de muchas de sus preocupaciones, su adiccion a la tendencia y tecnologia. Levantar una gran nacion requiere un compromiso con grandes ideas, pensamientos trascendentes e ideales altruistas. Algunos de los mayores males de America hoy, incluyendo la creciente deuda, una etica laboral en caida, una ola de egoismo, una obsesion con la cultura popular, una compulsion por el consumo, una incapacidad de comprometerse o planificar o ahorrar o sacrificar se deriva de la fragilidad cultural e ideologica de hoy dia. Israel podria utilizar dosis extra de liberalismo, expansionismo y pluralismo americanos – pero America podria usar mas profundidad, traccion y compromiso israeli. En terminos de identidad, la delgadez de las cosas puede ser liberadora y bienvenida; el espesor de las cosas puede ser basico y ennoblecedor. Mientras tanto, Egipto esta mas abajo en la jerarquia de necesidades nacionales, ansiando estabilidad, libertad y confianza mutua. Tanto la grandeza individual como nacional requiere un equilibrio. Una democracia en funcionamiento y siempre mejorando es una republica de algo, usando valores comunes para arraigar y aumentar la ciudadania.