Hezbollah Pagando Un Precio Por Entrar A La Guerra Civil Siria?

Fuente: Informe de Politica de la FD- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Tony Badran 9/7/13 Una camioneta Nissan abarrotada con 35 kilos de explosivos exploto hoy en el vecindario Bir al-Abed controlado por Hezbollah en los suburbios sureños de Beirut, al parecer causando 37 heridos. El bombardeo se cree que ha apuntado a Hezbollah por su participacion en la guerra siria, especialmente su rol directo en el ataque contra zonas retenidas por los rebeldes en Homs. Ataques previos contra Hezbollah en Libano han sido en la region norte de Bekaa, cerca de la frontera con Siria. Aparte de un misterioso ataque con cohete Grad contra los suburbios sureños de Beirut dominados por Hezbollah en mayo, la explosion de hoy fue el primer bombardeo exitoso en atacar a Hezbollah en Beirut. El lugar es importante; es donde es mas fuerte el aparato de seguridad de Hezbollah. Dado el compromiso de Hezbollah con el combate en Siria, no seria sorprendente ver mas ataques de esta naturaleza. De acuerdo con fuentes informadas en Libano, un coche bomba fue interceptado la semana pasada en el vecindario Mar Mikhael, en la entrada a los suburbios sureños. Aun no esta claro quien es responsable por el ataque de hoy. Han habido amenazas desperdigadas por parte de algunos de los rebeldes sirios que ellos planean llevar la lucha a Hezbollah en Libano si este no se retira de Siria, donde ha estado luchando junto con las fuerzas de Assad. Por ahora, el Ejercito Libre Sirio ha negado responsabilidad por el ataque de hoy. Sin importar quien llevo a cabo el ataque, los perpetradores estan enviando un mensaje a Hezbollah que habra un precio a pagar para el continuo involucramiento del grupo en Siria. Sin dudas, el proposito de tales bombardeos es elevar el costo internamente para Hezbollah. Ya han habido informes de familias chiitas contrariadas que se enojaron por las victimas de Hezbollah en Siria. Si los ataques continuan atacando vecindarios chiitas en Libano, el descontento por la participacion de Hezbollah en la guerra siria probablemente solo aumentara.