martes, 17 de diciembre de 2013

ISRAEL PUEDE SER UN PAIS COMO CUALQUIER OTRO

Dic 13 a las 3:29 PM PUEDE ISRAEL SER UN PAIS COMO CUALQUIER OTRO? fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por MANFRED GERSTENFELD 11/12/13 El concepto errado que Israel se convertira en un pais como todos los otros ya ha tenido una larga vida util en partes de la historia sionista. Un ejemplo pequeño pero tipico fue cuando comenzaron su profesion las prostitutas judias en la Palestina pre-Israel, hubo sentimientos ambiguos en la sociedad. Algunos estaban principalmente avergonzados, otros enfatizaron que era otra señal de la "normalidad" judia en el camino al estado. La independencia de Israel establecio muchas instituciones, similar a otros paises. Esto incluye un gobierno, parlamento, Corte Suprema, un ejercito, fuerzas de seguridad, un banco central y etcetera. Otra normalizacion de la realidad del pueblo judio ha sido la reunion de cerca de la mitad de la poblacion judia dentro de Israel. Mas contribuciones para hacer "normal" a Israel pueden llegar en el futuro, incluyendo fronteras reconocidas internacionalmente. Si las negociaciones de paz progresan en cierta forma, la idea que Israel se volvera un pais "normal" es probable que se vuelva mas prominente nuevamente. Esta nocion significa que Israel se volvera justamente similar a las democracias occidentales. Muchos israelies admiran la calma relativa tanto como el hedonismo del Occidente, y desean poder vivir en esa forma tambien. Sin embargo, tal “normalizacion” tiene sus limites. Uno es que todas las naciones son intrinsecamente unicas. A esto uno debe agregar que algunas son mas unicas que otras. Eso sucede con Israel. Es uno de solo unos pocos paises compuestos mayormente de inmigrantes. Esto es en gran medida asi para Estados Unidos, Australia, Canada, Argentina y etcetera, pero el principal influjo de personas en esos paises llego muy anteriormente. Una diferencia mas grande es que los inmigrantes de Israel tienen ancestros que rezaron hace mucho tiempo por un retorno a Sion, donde las generaciones judias habian vivido durante mas de un milenio antes. La singularidad se deriva de factores internos y externos. Un elemento crucial en la singularidad de Israel es que su historia es radicalmente diferente a la de cualquier otro pais. La larga permanencia del pueblo judio en la Diaspora representa un acontecimiento sin precedentes. En la historia reciente, lo mismo sucede con el Holocausto. Esto realza firmemente la singularidad de Israel no solo hoy, sino tambien para el futuro cercano. Interrelacionada con esto esta la realidad actual de Israel. El pasado del pueblo judio tiene mucha mas carga en el presente que a traves de algunos restos historicos. La tradicion judia, mucha de la cual consiste en elementos religiosos, tambien influencia al estado. Asi lo hace el odio al judio de siglos de antigüedad en muchas partes del mundo. El antisemitismo historico -religioso o etnico- ha mutado primordialmente en anti-israelismo. Ninguna otra nacion enfrenta deslegitimizacion similar. Incluso mas alla de esto, hay amenazas genocidas saliendo de partes del mundo musulman. Hay otros factores que contribuyen a la singularidad de Israel. Ellos se derivan de la combinacion tanto de un idioma como de una religion no compartida por nadie mas. Muchas naciones tienen un idioma que no es hablado por otras. Grecia, por ejemplo. Pero, la religion ortodoxa dominante de Grecia no es unica. Esto se expreso claramente durante la guerra yugoslava cuando los griegos – contrariamente a la mayoria de los ciudadanos de la Union Europea – se identificaron en gran parte con los serbios que son tambien ortodoxos. Relacionada con el deseo por la inalcanzable gran "normalizacion" esta la promocion por parte de algunos de un absurdo: Israel debe “asimilarse dentro del Medio Oriente.” Este concept superficial plantea muchas cuestiones y apenas alguna respuesta valida. Que debe hacer Israel para “mezclarse dentro”del Medio Oriente? Debe glorificar a los pocos israelies que asesinaron intencionalmente a civiles palestinos, como la Autoridad Palestina agasajo a los muchos asesinos de civiles israelies? Israel debe bombardear indiscriminadamente poblados palestinos despues de ataques terroristas? Debe lidiar con demostraciones de partidos arabes como el ejercito egipcio hace con la Hermandad Musulmana? Debe Israel desarrollar armas quimicas como Siria? Debe ejecutar a los criminales comunes como hacen tantos estados arabes? Muchas caracteristicas esenciales de los paises que rodean a Israel son tan incompatibles con las normas y valores basicos de Israel que esta "mezcla dentro del Medio Oriente” es aun otro sueño utopico mas. En las ultimas decadas, ha surgido un nuevo rol para Israel. Esta volviendose cada vez mas en un indicador del estado mental del mundo occidental y su dudosa moralidad ampliamente extendida. Las cuestiones concernientes a Israel y sus interacciones con el Occidente son tan numerosas que uno puede comprender "donde esta el Occidente" a partir de ellas en muchos campos. Una realidad similar preocupo a los judios en siglos anteriores. Esto sucede aun en distintos lugares. Por ultimo, la idea que los judios deben adoptar la cultura dominante de sus entornos es una antigua. Se remonta mucho mas alla de los deseos y comportamiento de muchos judios asimilados de Europa durante siglos. Ya dos milenios atras en el ultimo estado judio independiente, el de los macabeos y en el periodo inmediatamente a partir de alli, hubo judios que reverenciaron e imitaron la cultura romana. Las contribuciones de estos helenistas a la historia judia son minimas, si es que hay alguna. Lo mismo puede tambien suceder con el legado de los que sueñan con un Estado de Israel "normal." El autor es presidente emerito del Jerusalem Center for Public Affairs.