domingo, 15 de diciembre de 2013

POR QUE KERRY NO ESTA PRESTANDO ATENCION A LO QUE ESTAN DICIENDO LOS RADICALES?

Fuente: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Khaled Abu Toameh Diciembre 10, 2013 Mientras el secretario de estado americano John Kerry sigue sus esfuerzos por alcanzar un acuerdo de paz entre el liderazgo de la Autoridad Palestina [AP] e Israel, Hamas reafirmo que no honraria ningun acuerdo que no cumpla sus objetivos. El anuncio de Hamas sirve como un recordatorio que cualquier acuerdo mediado por Estados Unidos entre Israel y la AP no significara el fin del conflicto. De hecho, el presidente de la AP, Mahmoud Abbas, no esta en una posicion de firmar ningun documento que pida un fin al conflicto con Israel. Abbas no tiene control sobre la Franja de Gaza, la cual ha estado bajo el control de Hamas desde el verano del 2007. Cualquier acuerdo que el firme con Israel solo se aplicaria a esas areas bajo el control de la AP, en Cisjordania o territorios entregados a el por Israel. Hamas no es la unica parte palestina que rechazaria algun acuerdo patrocinado por Estados Unidos. La mayoria de los grupos de la OLP, incluyendo el Frente Popular para la Liberacion de Palestina y el Frente Democratico para la Liberacion de Palestina, ya han expresado su oposicion a las conversaciones de paz israelies-palestinas. Esto es ademas de otros grupos radicales palestinos que no pertenecen a la OLP, primera y principal la Jihad Islamica. "Los palestinos no estan vinculados por ningun acuerdo que resulte de las actuales negociaciones [entre Israel y la AP] y que dañe los derechos palestinos," dijo el mas alto lider de Hamas en la Franja de Gaza, Mahmoud Zahar. "Los negociadores palestinos no tienen legitimidad y no estan autorizados a hablar en nombre de los palestinos." Zahar afirmo que Abbas y su partido Fatah estaban negociando con Israel solo debido a la presion americana y para asegurar la continuada financiacion occidental de la AP. Incluso los altos funcionarios de Fatah parecen concordar con la evaluacion de Zahar. Durante los ultimos meses, algunos de estos funcionarios, tales como Sufian Abu Zaida, Hussam Khader y Mohammed Dahlan, no han dudado en salir en publico contra las conversaciones de paz y cualquier acuerdo futuro con Israel. Dado el anuncio de Hamas que no honraria o reconoceria ningun acuerdo firmado entre la AP e Israel, Kerry tiene que tomar en cuenta que cualquier acuerdo de paz no pondra fin al conflicto. En el futuro, Hamas y los otros grupos rechazadores diran que Abbas no tenia mandato de su pueblo para firmar un acuerdo con Israel. "Los palestinos han llegado a un nivel de consciencia donde ellos no permitirian a nadie decidir su destino", explico Zahar, refiriendose a las negociaciones en curso entre la AP e Israel. "Las conversaciones estan continuando y si no hacemos nada ahora, podria terminar con un Acuerdo de Oslo Dos." Hamas y sus aliados palestinos en ningun caso aceptaran nunca el derecho de Israel a existir. Asi aun si Abbas hoy obtiene el 100% de Cisjordania, Franja de Gaza y Jerusalem Oriental para establecer un estado palestino, Hamas, el cual representa a una parte sustancial de la poblacion palestina, continuara luchando para "liberar al resto de Palestina." Como declaro Zahar, "Nuestra batalla no es fuera de Palestina. Mas bien, es dentro de Palestina. Nuestro programa es liberar a Palestina." Kerry tiene que prestar atencion a estas voces y tomarlas en cuenta mientras continua hablando acerca de un acuerdo de paz entre Israel y los palestinos. No es suficiente escuchar lo que le estan diciendo Abbas y el principal negociador de la OLP, Saeb Erekat, en ingles. Kerry tiene que prestar atencion a lo que Hamas y otros grupos estan diciendo en arabe.